O Que é SUCESSIVAS CRISES em Espanhol

• sucesivas crisis

Exemplos de uso de Sucessivas crises em Português e suas traduções para o Espanhol

Esta política originou sucessivas crises migratórias.
Esta política dio lugar a sucesivas crisis migratorias.

Com as sucessivas crises, a última das quais foi a mais profunda de todas, a dívida pública explodiu.
Con las sucesivas crisis, la última de las cuales fue la más profunda de todas, la deuda pública ha explotado.

Em cinco de outubro de 1988, na contramaré do tsunami neoliberal, a Constituição Federal criou o Sistema Único de Saúde SUS, um bem comum consolidado em cenários de sucessivas crises internas.
El cinco de octubre de 1988, a contracorriente del tsunami neoliberal, la Constitución Federal creó el Sistema Único de Salud SUS, un bien común consolidado tras escenarios de sucesivas crisis internas.

Temos de esperar que as sucessivas crises destruam a agricultura europeia em pequena escala para, então, actuarmos?
¿Debemos esperar a que las crisis sucesivas destruyan la agricultura europea a pequeña escala antes de actuar?

Pela primeira vez, a Europa está a enviar um sinal forte, possui um programa espacial, e sabemos que os programas são essenciais, mas temos visto que a AEE tem vindo a sofrer sucessivas crises.
Por primera vez, Europa está transmitiendo un mensaje claro y ha puesto en marcha un programa espacial. Sabemos que los programas son imprescindibles, pero sabemos también que la AEE está sufriendo una crisis tras otra.

A situação agravou­se com as sucessivas crises monetárias que atingiram o seu ponto culminante no final de Julho.
La situación se agravó con las crisis monetarias sucesivas, que alcanzaron su paroxismo a fines de julio.

Por escrito.- A crise económica e financeira que nos assola provocou efeitos desastrosos nos países em desenvolvimento que já vinham sendo vítimas de sucessivas crises(alimentar, energética, climática e financeira).
Por escrito.-(PT) La crisis económica y financiera que nos asola ha provocado consecuencias desastrosas en los países en desarrollo que ya venían siendo víctimas de crisis sucesivas(alimentaria, energética, climática y financiera).

A verdade é que, nas sucessivas crises que vivemos, a Europa sempre respondeu presente, sempre se coordenou e sempre trabalhou como uma equipa.
La realidad es que en las sucesivas crisis que hemos experimentado Europa ha estado presente, ha coordinado a sus miembros y ha trabajado en equipo.

É totalmente indiscutível que o sistema financeiro, falsamente regulado em todo o mundo, está na origem das sucessivas crises que tiveram graves consequências para a maior parte das mulheres e homens do planeta.
Es totalmente indiscutible que el sistema financiero, falsamente regulado en todo el mundo, está en el origen de las sucesivas crisis que han tenido graves consecuencias para la mayor parte de las mujeres y hombres del planeta.

Não nos podem surpreender as sucessivas crises financeiras e correspondente recessão num sistema que apenas se pode sustentar graças ao endividamento crescente.
No pueden sorprendernos las sucesivas crisis financieras y su correlato de recesión, en un sistema que solo puede sostenerse mediante el endeudamiento creciente.

Senhor Presidente, todos aqueles que não se resignam com o domínio absoluto de um capitalismo desmedido sentem-se revoltados com as sucessivas crises das nossas indústrias e, em especial, a do sector automóvel.
Señor Presidente, todos los que no se resignan a la dominación absoluta del capitalismo desenfrenado están disgustados por las sucesivas crisis de nuestras industrias y, en particular, por la del sector del automóvil.

A política sofreu sucessivas crises, com disputas patrocinadas pelos empresários da borracha, e surgiram caudilhos locais, como Eduardo Ribeiro(modernizador de Manaus) e Guerreiro Antoni.
La política sufrió sucesivas crisis, con disputas patrocinados por las compañías de caucho, y señores de la guerra locales surgió como Eduardo Ribeiro(modernizador de Manaos) y Guerrero Antoni.

A presente proposta da Comissão Europeia visa compensar os produtores de carne bovina pelos grandes desequilíbrios sofridos pelo mercado nos últimos meses em consequência de sucessivas crises que têm afectado o sector.
La presente propuesta de la Comisión Europea va encaminada a compensar a los productores de carne de bovino por los grandes desequilibrios sufridos por el mercado en los últimos meses a consecuencia de sucesivas crisis que han afectado al sector.

Essas sucessivas crises orçamentais levaram as instituições da Comunidade a criar um método destinado a melhorar o desenrolar do processo orçamental continuando a garantir o respeito da disciplina orçamental.
Estas crisis presupuestarias sucesivas impulsaron a las Instituciones de la Comunidad a concertar un método para mejorar el procedimiento presupuestario y garantizar al mismo tiempo el respeto de la disciplina presupuestaria.

Todavia, os mecanismos de controlo demonstraram a sua eficácia durante as sucessivas crises que atingiram a produção de carne bovina, ou para resolver o problema do excedente de leite de baixo custo após 1983.
Los instrumentos de control han demostrado, no obstante, su eficacia en las crisis sucesivas que han afectado a la producción de vacuno o para resolver el problema de los excedentes lácteos a bajo coste desde 1983.

As vozes acalmavam-se ou os sons silenciavam ante os apelos de Irving, mas aquela sucessão de fatos estranhos gerou uma incompreensão muito grande por parte de seus superiores, advindo daí sucessivas crises que acabaram por esgotá-lo.
Las voces se calmaban o los sonidos silenciaban ante los apelos de Irving, pero aquella sucesión de hechos extraños generó una incomprensión muy grande por parte de sus superiores, derivando de ahí sucesivas crisis que acababan por agotarlo.

Com efeito, não podemos ignorar o quanto as sucessivas crises alimentares, nomeadamente as relativas à salmonela, minaram a confiança dos consumidores na segurança dos alimentos.
Efectivamente, no se puede ignorar hasta qué punto las crisis alimentarias sucesivas, algunas de ellas vinculadas con la salmonela, han minado la confianza de los consumidores en la seguridad de los alimentos.

As regiões elegíveis do Luxemburgo são Esch-sur-Alzette e a metade sul de Capellen(133 280 habitantes no total), ambas fortemente atingidas pelas sucessivas crises do aço e pelo processo de reestruturação da indústria siderúrgica.
Las zonas subvencionables de Luxemburgo son el cantón de Esch-sur-Alzette y la mitad sur del cantón de Capellen(133.280 habitantes en total), ambos fuertemente afectados por las crisis sucesivas del acero y el proceso de reconversión de la industria siderúrgica.

Aliás, nunca devemos esquecer que após as sucessivas crises ­ BSE, dioxinas, febre aftosa­, a saúde pública constitui uma prioridade fundamental da União Europeia, nomeadamente face a todas as outras políticas.
Además, no debemos olvidar ni un momento, que el hecho de que tras las crisis consecutivas sufridas-, Encefalopatía Espongiforme Bovina, Fiebre Aftosa- la salud pública constituye una prioridad máxima para la Unión Europea, incluso frente a todas las demás políticas.

Description Informação A obra do artista japonês Tetsuya Ishida dá rosto à experiência do sujeito contemporâneo, e explora a incerteza e a desolação presentes na sociedade japonesa, radicalmente transformada pelo desenvolvimento tecnológico e pelas sucessivas crises que afetaram a economia e a política à escala global.
Description Información La obra del artista japonés Tetsuya Ishida pone rostro a la experiencia del sujeto contemporáneo. En su obra, indaga en la incertidumbre y la desolación de la sociedad japonesa radicalmente alterada por el desarrollo tecnológico y por las sucesivas crisis que han afectado a la economía y a la política a escala planetaria.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, as sucessivas crises alimentares minaram a confiança dos consumidores e a segurança alimentar constitui agora uma verdadeira aposta política, tornando-se um elemento constitutivo da segurança global dos cidadãos.
Señor Presidente, señor Comisario, Sus Señorías, las sucesivas crisis alimentarias han socavado la confianza de los consumidores, y la seguridad alimentaria constituye un auténtico envite político al convertirse en un elemento constitutivo de la seguridad general de los ciudadanos.

As sucessivas crises alimentares e os factores de contaminação dos alimentos, como a presença de dioxinas, implicam a necessidade de criar quadros regulamentares que reforcem a segurança alimentar, de que a higiene dos alimentos para consumo humano é uma componente essencial.
Dada la sucesión de crisis alimentarias y de factores de contaminación de los alimentos, como la presencia de dioxinas, deben crearse marcos reguladores para mejorar la seguridad alimentaria, de los que la higiene de los alimentos para el consumo humano constituya un componente esencial.

As primeiras décadas do século XX assistiram um debilitamento da democracia, sucessivas crises econômicas, ressentimento das elites rurais e falta de confiança por parte dos investidores britânicos, o que conduziu a um golpe de estado em 1930 e outro em 1943, este último facilitando a ascenção de Juan Domingo Perón ao poder.
Las primeras décadas del siglo XX asistieron a un debilitamiento de la democracia, sucesivas crisis económicas, recelo de las élites rurales y falta de confianza por parte de los inversores británicos, lo cual condujo a un golpe de estado en 1930 y otro en 1943, éste último facilitando el ascenso de Juan Domingo Perón al poder.

Consciente das sucessivas crises que sacudiram o mundo nas duas últimas décadas,(a explosão da SIDA, as catástrofes do sangue contaminado, a crise de saúde pública devida à síndrome respiratória aguda, a doença do legionário, a ameaça de bioterrorismo através do carbúnculo), o Comité Económico e Social Europeu propõe a realização periódica de congressos europeus de alto nível em matéria de saúde pública.
El Comité Económico y Social Europeo, al tomar conciencia de las crisis sucesivas que han azotado el mundo durante las dos últimas décadas(explosión del SIDA, catástrofes de la sangre contaminada, crisis de salud pública debido al síndrome respiratorio agudo severo(SRAS), legionelosis, bioterrorismo con la amenaza del ántrax), propone la celebración periódica de congresos europeos sobre salud pública de alto nivel.

Lamentavelmente, a deterioração do clima político no Médio Oriente e as sucessivas crises pelas quais passou o processo de paz afectaram gravemente o nosso programa de ajuda, com especial destaque para a difícil situação política que colocou sérios problemas em matéria orçamental tanto à Autoridade Palestiniana como a várias instituições públicas palestinianas.
Desgraciadamente, el deterioro del clima político en Oriente Medio y las sucesivas crisis del proceso de paz han afectado gravemente a nuestro programa de ayuda. En particular, la dificultad de la situación política ha provocado serios problemas presupuestarios tanto a la Autoridad Palestina como a otras instituciones públicas palestinas.

E as instituições financeiras internacionais reagiram às sucessivas crises de dívida com planos que protegessem grandes bancos ocidentais da queda, apoiando inclusive as queixas ocasionais de, por exemplo, o Economist, que destacava que esta ajuda impediria que o capitalismo mundial recebesse o único remédio que poderia restaurar seu pleno vigor.
Y las instituciones financieras internacionales han reaccionado a las sucesivas crisis de deuda con planes que protegen de la caída a los grandes bancos occidentales, soportando incluso las quejas ocasionales de, por ejemplo, el The Economist, que remarcaba que esta ayuda impide que el capitalismo mundial reciba la única medicina que puede restaurar su vigor pleno.

Senhor Presidente, é tempo de o mundo da política enviar uma mensagem extremamente clara de apoio ao mundo agrícola, duramente atingido por crises sucessivas.
Señor Presidente, ya es hora de que el mundo político envíe con toda claridad un mensaje de apoyo al mundo agrícola, duramente afectado por las sucesivas crisis.

Este nosso mundo tem vindo a atravessar, nos últimos anos, crises sucessivas. E há cada vez mais pessoas que acham evidente a necessidade de muitas mudanças para as podermos superar.
Nuestro mundo se ha enfrentado a muchas crisis durante muchos años y se ha hecho evidente que cada vez más personas necesitan cambios para superar estos problemas.

Senhora Presidente, as recentes crises sucessivas no sector da segurança alimentar mostraram da forma mais convincente que a protecção da saúde pública deve ter prioridade em relação a todas as outras políticas.
Señora Presidenta, las recientes crisis sucesivas en el ámbito de la seguridad alimentaria han puesto de manifiesto del modo más convincente que la protección de la salud pública ha de ser prioritaria frente a todas las demás políticas.

Se queremos estar em posição de enfrentar e evitar crises sucessivas no sector da produção agrícola, não há forma de o fazer sem regulação da produção e instrumentos de controlo ou uma combinação dos dois métodos.
Si queremos estar en posición de hacer frente e impedir crisis reiteradas dentro del sector de productos agrícolas, no hay otro modo de poder hacerlo sin recurrir a reglamentación y herramientas de control para la producción o sin una combinación de ambas.

Como usar o "sucessivas crises" em uma frase Português

A transformação político-econômica do capitalismo do final o papel do estado foi importante para controlar os ciclos econômicas e as sucessivas crises.

As sucessivas crises provocadas pela invasão, revolução e restauração precipitaram a independência de grande parte das colônias espanholas e a independência do Brasil de Portugal.

O Brasil vivia anos de sucessivas crises econômicas e inflação descontrolada e a pergunta fatal passou a ser: mas vai ganhar dinheiro como?

Indústria e academia conviveram, ao longo de muitos anos, com sucessivas crises.

A atenção da mídia, por exemplo, foi galvanizada pela estatística das sucessivas "crises" pelas quais passou o ministério.

Diz respeito à área da Saúde, que teve, em sete anos, sucessivas crises e seis secretários.

Na pauta, análise da conjuntura no contexto de sucessivas crises “fabricadas”, as propostas de emendas apresentadas pelo governo federal, entre outros temas.

E os portugueses, que vinham apertando o cinto para combater sucessivas crises, viram de súbito uma luz ao fundo do túnel.

Já que são honesto, devo intuir que só nos ensinariam meios honestos se sair desse miserê que sucessivas crises nos impuseram.

A partir da crise da sia, o dficit volta a retomar a trajetria de crescimento, sofrendo os impactos das sucessivas crises cambiais do perodo.

Como usar o "sucesivas crisis" em uma frase Espanhol

Todo cambió con las sucesivas crisis de 1994.

Es allí donde se puede detectar una de las causas de las sucesivas crisis del capitalismo.

Poder de la tierra en Nobles e iglesia: Sucesivas crisis de hambruna-Manos muertas.

Fueron barridas por las sucesivas crisis que han azotado el sector.

Las sucesivas crisis y devaluaciones de la moneda nacional generaron el hábito de ahorrar en dólares.

Este último aspecto será clave a la hora de entender sus sucesivas crisis y rupturas.

El marxismo explica que las sucesivas crisis de superproducción son cada vez más violentas.

Esta oposición fue lacausa de las sucesivas crisis y rupturas acaecidas al interior de la misma.

Pero eso no fue suficiente y sucesivas crisis económicas pusieron al modelo en jaque.

el déficit que había desencadenado sucesivas crisis económicas y fiscal en 1994 fue de 0.