O Que é CUIDASSEM em Inglês

• care
• would look

Exemplos de uso de Cuidassem em Português e suas traduções para o Inglês

Pedi-lhes que cuidassem dos refugiados.
I asked them to take care of the refugees.

Os demais pais queriam que vocês cuidassem disto.
All the other parents wanted you to handle it.

Cuidassem de mim para eu poder ir embora… tirar o que eu tenho.
Take care of me so I can go… take away what I have.

Acho que queria que cuidassem dela.
I think she would want her to be taken care of.

Pedi para que cuidassem dele, não que o mandassem para um massacre.
I asked you to take care of him. Not send him to the slaughter.

Então eu pedi ao Tom e ao Simon que cuidassem dele.
So I asked Tom and Simon to take care of it.

Tal permissão permitiria que as mães cuidassem de seus filhos e amenizassem suas próprias ansiedades.
This permission allowed the mothers to take care of their children and ease their own anxieties.

Achei que fosse regra da natureza que os pais cuidassem dos filhos.
I thought it was a rule of nature that parents took care of their kids.

Ela também os pediu que se cuidassem física e espiritualmente durante a onda de calor prolongada.
She also asked them to take care of themselves physically and spiritually in the prolonged heat wave.

Pois Ele ordenou aos anjos que cuidassem deles.
Because He has commissioned angels to care for them.

E garanto-vos, se todos os maridos cuidassem desta forma a sua esposa não existiria casamentos infelizes.
And I assure you, if all husbands treated their wives like this, there would not be unhappy marriages.

Porém, os primeiros cristãos acreditavam que Deus queria que eles cuidassem de todos os que sofriam.
But the early Christians believed God wanted them to care for all who were suffering.

Se todos cuidassem da sua própria vida," disse a Duquesa em um resmungo rouco,"o mundo giraria um tanto mais rápido do ele o faz.
If everybody minded their own business,' the Duchess said in a hoarse growl,'the world would go round a deal faster than it does.

Nunca precisaste que cuidassem de ti, Katherine.
You never needed taking care of, Katherine.

Sabem, foi difícil, mas ela precisava de um lar e de uma família e de pessoas que cuidassem dela.
You know, and it was hard, but she needed a home and a family and people that care about her.

Cada um tinha um templo e um deus local que cuidassem das necessidades da comunidade.
Each had a temple and local god who would look after the community's needs.

Parava de trabalhar e vivíamos na miséria, ou continuava a trabalhar e pagava para que cuidassem dela.
Either I gave up work and we lived on a pittance, or I went on working and paid for her to be cared for.

A verdade é que foi pedido às autoridades para que cuidassem dos cemitérios, mas não houve respostas.
The truth is that the authorities have been asked to take care of the cemeteries, but there have been no answers.

O propósito de Deus era que os humanos tivessem filhos, estendessem os limites daquele lar paradisíaco a toda a Terra e cuidassem dos animais.
It was God's purpose that humans have children, extend the boundaries of that garden home earth wide, and take care of the animals.

Eu queria que fosse um lugar onde as pessoas cuidassem umas das outras, onde as pessoas se sentissem seguras e onde todos tivessem a oportunidade de ter sucesso.
I wanted it to be a place where people take care of each other, where people feel safe, and where everyone has the opportunity to succeed.

Deus prescreveu atividade para Adão e Eva, pedindo-lhes que cuidassem do jardim, que era o lar deles.
God prescribed activity for Adam and Eve, asking them to take care of their garden home.

Era frequente na época que lavradores cuidassem das propriedades quando o proprietário estava ausente e se ele não tivesse herdeiros, os trabalhadores tinham prioridade no direito à terra.
Workers often tended absentee estates and if the owner had no heirs the workers would have the first right to the land.

Com isso, a constituição federal e demais normas esparsas autorizaram que empresas privadas cuidassem da saúde suplementar.
Due to this, the federal constitution and other sparse rules have authorized private companies to take charge of supplementary health care.

Assim, ainda que tanto Deméter como Perséfone cuidassem de vários aspectos da fertilidade da terra, Deméter tinha um culto tipicamente olímpico enquanto que o de Perséfone era ctónico.
Thus Demeter and Persephone both watched over aspects of the fertility of land, yet Demeter had a typically Olympian cult while Persephone had a chthonic one.

Suponho que o que não entendiam era porque havia deixado que… meu irmão e sua esposa cuidassem de Germaine e de Joan longe da família.
What they really couldn't understand was why I was allowing my brother… and his wife to take Germaine and Joan away from the family.

Em 1986, a 8ª Conferência Nacional de Saúde CNS, que tinha como tema“Democracia é Saúde”, organizou um fórum de discussões pela descentralização do sistema de saúde e pela implantação de políticas sociais que defendessem e cuidassem da vida.
In 1986, the 8th National Health Conference CNS, which had the theme,“Democracy is Health”, organized a discussion forum for the decentralization of the health system and the implementation of social policies that defend and take care of life.

Nunca antes havia baixado tanto a guarda e permitido que uma cidade e um povo cuidassem de mim, não me opus a nada, e como poderia recusar uma vida baseada no prazer, na música e na alegria?
I had never before let my guard down so much and allowed a city and a people take care of me, and how could I refuse a life based on pleasure, on music, on happiness?

As entrevistadas que têm crianças pequenas fizeram arranjos com outros membros da família(mães, tias, irmãs) para que cuidassem delas durante as horas de trabalho.
Respondents who have very young children had made arrangements with other family members(mothers, aunts, sisters) to take care of the children during their work hours.

Os monges em seu local de sepultamento da Abadia de Westminster alegaram que Eduardo havia pedido a eles que cuidassem de suas vestes perpetuamente para as coroações de todos os futuros reis ingleses.
The monks at his burial place of Westminster Abbey claimed that Edward had asked them to look after his regalia in perpetuity for the coronations of all future English kings.

Infelizmente os dois cegos não puderam conter a sua alegria, e foram espalhar a notà cia da sua cura por toda aquela região, em desobediência à ordem do Senhor para que cuidassem para que ninguém soubesse.
Unfortunately, the two blind men could not contain their joy, and went spreading the news of their recovery throughout the region, in disobedience to the Lord's command to take care that no one knew it.

Como usar "cuidassem" em uma frase

Assim, o grupo pediu para que os fãs se cuidassem nesse momento difícil, permanecesse em casa e manter-se a esperança.

Os corredores dali eram amplos e várias pessoas andavam por ali, soldados e civis que talvez cuidassem da administração e manutenção do local.

Era necessário que homens chamados por Deus cuidassem da prática do culto ao Senhor no Tabernáculo e também através da congregação de Israel.

Se eles não cuidassem de si mesmos, iriam se afundar.

Paulo recomendou aos santos da igreja em Roma que cuidassem de Febe porque ela servira a muitos dessa maneira.

Em entrevista ao Mugglenet e ao Leaky Cauldron, ela disse que, se Voldemort e Harry simplesmente apertassem as mãos e cuidassem das suas vidas, nenhum dos dois morreria.

Deixei Armanide em casa e me dirigi à casa de mamãe com Suzana e Ruan, pedi que todos cuidassem de tudo na nossa ausência.

Ele não enviou tropas atrás de Guan Yu, em vez disso, deixou que seus generais de fronteira cuidassem isso.

Os viandantes que se cuidassem e fugissem a tempo do perigo vindo de cima.

Pegava no “pé” de sua equipe de coordenadores para que cuidassem bem de suas equipes.