Exemplos de uso de Culpavam em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Porque é que a culpavam?
Why would they blame her?Culpavam-me por tudo o que ele fazia.
Mais irritados, e muitos deles culpavam o Danny.
Os meus pais culpavam-me por tê-los apresentado.
My parents blamed me for introducing them.Nora tinha desaparecido e todos culpavam o Justin.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
homem culpadoconsciência culpadapessoas culpadasculpado de alguma coisa
culpado de homicídio
culpado de traição
parte culpadaúnico culpadoculpar a vítima
culpado de assassinato
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Eu sei que o culpavam por todo o mal que acontecia.
Bem, a princípio pensei que culpavam a Emma de algo.
Well, at first I thought they were blaming Emma for something.Então, culpavam a família Sheridan a ponto de matarem o Rex?
So they blamed the Sheridan family enough to kill Rex?Mas a verdadeira razão pela qual me culpavam era porque eu não era um deles.
But the real reason that they blamed me was because I wasn't one of them.Os deuses culpavam Elspeth pelo estado instável do mundo.
The gods blamed Elspeth for the unstable state of the world.Apesar de terem sido pegos de surpresa, eles ea maioria dos cidadãos de Kentucky culpavam St. Clair.
Nevertheless, they andmost citizens in Kentucky blamed St. Clair for the entire debacle.O povo pedia justiça, culpavam Hermes e pediam sua prisão.
People wanted justice, they blamed Hermes and wanted him in jail.E culpavam a Lutero até dos erros que ele tão zelosamente se esforçara por corrigir.
And they blamed Luther, even for the errors which he had been most earnestly endeavoring to correct.Embora pareça incrível creio que me culpavam… por abandonar a sua mãe todos estes anos.
Por pudor, culpavam o vinho tinto ou qualquer outra criatura que não tivesse voz para se defender.
Embarrassed, they would blame the red wine or any other creature which had no voice to defend itself.Este tinha criado o fenômeno das crianças que culpavam seus pais por algo escondido em seu passado.
This had created the phenomenon of children blaming their parents for something hidden in their past.As pessoas que a conheceram culpavam sua infância desestruturada pela instabilidade emocional e dependência química que veio a caracterizar sua vida adulta.
Those who knew her blamed her"fractured childhood" for the instability and drug dependence that plagued her adult life.Sim, eles exterminavam toda a gente que não gostavam, e todos a quem culpavam por as suas vidas serem difíceis.
Yeah, Que as vozes o culpavam de um incêndio, e precisava que eu o livrasse delas.
He said… He said voices were blaming him for a fire, and he needed me to get rid of them.A corte inglesa ficou dividida sobre o problema: Simão e Leonor afirmavam que a culpa da crise era dos gascões,enquanto Henrique e os lusignanos culpavam o mau julgamento de Simão.
The English court was split over the problem: Simon and Eleanor argued that the Gascons were to Os observadores da época culpavam a ineficácia da lei em se adaptar às realidades socioeconômicas rurais.
Observers of the time blamed the ineffectiveness of the law on its failure to fit rural socioeconomic realities.Em uma família, a criança doente e seus irmãos mantiveram diálogos agressivos, porqueos irmãos saudáveis culpavam a criança doente pelas circunstâncias difíceis que a família estava enfrentando.
In one family, the sick child and his siblings maintained aggressive dialogues,as the healthy siblings blamed the sick child for the difficult conditions the family was going through.Mesmo com sua saúde piorando,que os médicos culpavam no estresse dos assuntos de estado, Ana compareceu a duas reuniões de gabinete noturnas que não conseguiram determinar o sucessor de Harley.
Despite failing health,which her doctors blamed on the emotional strain of matters of state, she attended two late-night cabinet meetings that failed to determine Harley's successor.No entanto, Adolf Hitler, que era, ele próprio, um veterano da Primeira Guerra Mundial, eos nazis apenas sentiam desprezo pelo homem que culpavam pela maior derrota da Alemanha e os pedidos foram ignorados.
However, Adolf Hitler, himself a veteran of the First World War,like other leading Nazis, felt nothing but scorn for the man they blamed for Germany's greatest defeat, and the petitions were ignored.Rabino Abrami: Os Patriarcas da Igreja culpavam os judeus pela morte de Jesus e é exatamente isso que Paulo está fazendo.
Rabbi Abrami: The church fathers blamed the Jews for the death of Jesus, and that is Paul's doing.No entanto, Adolf Hitler, que era, ele próprio, um veterano da Primeira Guerra Mundial, eos nazis apenas sentiam desprezo pelo homem que culpavam pela maior derrota da Alemanha e os pedidos foram ignorados.
However, Adolf Hitler, himself a veteran of the First World War,like other leading Nazis, felt nothing but contempt for the man they blamed for Germany's greatest defeat, and the petitions were ignored.Os distúrbios cresceram à medida que as pessoas culpavam a corrupção e a má administração do regime pelos problemas econômicos que enfrentavam.
Unrest grew as the people blamed the regime's corruption and mismanagement for the economic troubles they faced.Enquanto alguns culpavam a placa controladora da IBM e outros culpavam o fabricante do disco rígido(Computer Memories International ou CMI), a controladora IBM funcionava muito bem com outros HDs, inclusive o modelo de 33 Mb da própria CMI.
While some people blamed IBM's hard disk controller card and others blamed the hard disk manufacturer Computer Memories Inc.(CMI), the IBM controller card worked fine with other drives, including CMI's 33-MB model.Isso foi rejeitado pelos executivos da Paramount, que culpavam Roddenberry pela má performance e grande orçamento do primeiro filme.
This was rejected by Paramount executives, who blamed the poor performance and large budget($46 million) of the first movie on its plodding pace and the constant rewrites Roddenberry demanded.Nos primórdios da aviação os engenheiros culpavam essas pequenas criaturas imaginárias, gremlins por falhas que não podiam explicar.
In the early days of aviation, engineers blamed imaginary little creatures called gremlins for malfunctions they could not explain.
