O Que é PARAR DE CULPAR em Inglês

• stop blaming

Exemplos de uso de Parar de culpar em Português e suas traduções para o Inglês

Parar de culpar a si mesmo!
Stop blaming yourself!

Quando vais parar de culpar-te?
When will you stop blaming yourself?

Podes parar de culpar os guardas, seu ladrão de cavalos reles.
Will you stop blaming the Gods, you weaselly two bit horse thief.

E faria qualquer coisa para que terminasse, mas tens de parar de culpar o Rick.
And I would do anything to stop it. But you have got to stop blaming Rick.

Podemos parar de culpar o Michael.
We can stop blaming Michael.

Mas, pretendo continuar a ir a sessões regulares assim como fiz aqui, porque agora eu compreendo que tenho que ser responsável pelos meus actos, e parar de culpar os outros pelas minhas acções. O teu quarto já está pronto.
But I intend to go to regular AA meetings like I have been doing in here, because I understand now I have got to take responsibility for my actions, stop blaming other people for my bad choices. I got your room ready.

E precisa parar de culpar a si mesma.
And you gotta stop blaming yourself.

Fiquei a noite inteira acordado pensando… se você ia parar de culpar o mundo todo por seja lá o que for.
I lay awake all night, wondering if you would ever stop blaming the world for whatever.

Tem de parar de culpar-se por tudo o que está a acontecer aqui.
You have to stop blaming yourself for everything that goes on here.

Se você pode controlar os anseios, desejos ou emoções, você vai parar de culpar, e começar a entender que todas essas dificuldades vão ajudar a melhorar no futuro e crescimento.
If you can control any anxieties, cravings or emotions, you will stop blaming, and begin to understand that, all these difficulties will help future improvements and growth.

Precisamos parar de culpar“racismo” como a causa destes incidentes trágicos.
We need to stop blaming“racism” as the cause of these tragic incidences.

As pessoas devem parar de culpar os outros por seus problemas.
The people must stop blaming others for their problems.

Devemos parar de culpar o CO2 por todos os problemas do aquecimento global do nosso planeta.
Stop blaming the CO2 for every problem of global warming on our planet.

Tens de parar de culpar-te, Amanda.
You have to stop blaming yourself, Amanda.

Devemos, urgentemente, parar de culpar o outro(vizinho, chefe, irmão, esposa, marido…) para assumir a nossa própria responsabilidade perante as dificuldades da vida.
We must urgently stop blaming the other(neighbor, boss, brother, wife, husband…) to assume our own responsibility to the difficulties of life.

Mas tens de parar de culpar-me pelas tuas decisões.
But you have to stop blaming me for your own decisions.

Por isso vamos parar de culpar os funcionários pelas suas más práticas de gestão de senhas, e reconheçamos que a melhor solução é um conjunto de ferramentas melhor.
So let's agree to stop blaming employees for their bad password practices, and recognize that the best solution comes with a better toolset.

Charlie, tens de parar de culpar o teu irmão só por ter nascido.
Charlie, you need to stop resenting your brother just for being born.

É mais que hora de parar de culpar a Rússia, que estaria procurando a desestabilização.
Then let's stop blaming Russia that we're seeking for destabilization.

Tudo o que tem a fazer é parar de culpar a Dra. Myra e os seus pacientes negros, pela morte da sua esposa e da sua criança.
All you have to do is to stop blaming Doctor Myra and her black patients for the death of your wife and baby.

Devo hoje dizer, aqui, que deveremos também parar de culpar os trabalhadores, que estão actualmente sujeitos a uma sentença de morte por actividades ilegais e criminosas no âmbito da indústria nuclear.
I have to say here today that we must also stop blaming workers, workers who are now under sentence of death for the illegal and criminal activities of the nuclear industry.

Pára de culpar as outras pessoas pelos teus problemas!
Stop blaming other people for your problems!

Pára de culpar por isso.
Stop blaming yourself.

Pára de culpar-me!
Stop blaming me!

Pára de culpar-me por causa da Nikki!
Stop blaming me for Nikki!

Pára de culpar os feijões.
Stop blaming the beans.

Pára de culpar os mortos.
Stop blaming' shit on the dead.

Pára de culpar-me pela Nikki!
Stop blaming me for Nikki!

Pára de culpares-te pelo que houve com o Ed Blackburn.
Stop blaming yourself for what happened to Ed Blackburn.

Pára de culpá-lo.
Stop blaming him.

Como usar "parar de culpar" em uma frase

Deve parar de culpar as circunstâncias das suas falhas a terceiros, isso raramente trará o sucesso.

Dói parar de culpar o mundo pelas próprias mazelas e passar a se perceber como autor da própria história.

Deveriam parar de culpar as diferenças como causadora de problemas, e culpar o respeito, ou pelo menos, a falta dele.

Para reverter essa situação também é necessário agir com autorresponsabilidade e parar de culpar o outro.

O torcedor tem que parar de culpar o treinador e os dirigentes e jogadores tem que deixar de esconder suas falhas atrás dos treinadores.

Deveria parar de culpar meu marido como o mundo nos diz para fazer e olhar para as coisas que eu estava fazendo errado em meu casamento.

O primeiro passo, a primeira coisa que você deve ter em mente é parar de culpar.

Está na hora de pararmos de dar desculpas, parar de auto-piedade, parar de culpar os outros, parar de fugir e começar a enfrentar as coisas.

Nós temos que parar de culpar os outros e tomar responsabilidades, não é?”, escreveu em seu Twitter.

Kassius fala que Itami deve erguer a cabeça e parar de culpar as outras pessoas pelos seus erros.