O Que é CUMPRIR PLENAMENTE em Inglês

• fully comply
• fully meet
• fully accomplish
• fully complying

Exemplos de uso de Cumprir plenamente em Português e suas traduções para o Inglês

Com isso, você cumprir plenamente os requisitos para uma licença de professor na Tailândia.
With this, you fully meet the requirements for a teacher license in Thailand.

A senhora comissária Wallström explicou que não há dúvida de que a UE deve cumprir plenamente o Protocolo.
Mrs Wallström explained that there is no doubt that the EU must fully comply with the Protocol.

Com ela, o Senhor pode cumprir plenamente a sua missão de anunciar o Evangelho aos pobres.
Through her, the Lord can accomplish fully his mission of proclaiming the Gospel to the poor.

Saúdo as acções da operação UE NAVFOR Atalanta, que está a cumprir plenamente a sua missão na região.
I welcome the actions of the NAVFOR Atalanta operation, which is completely fulfilling its duty in the region.

As partes têm de cumprir plenamente os compromissos para poderem implementar a fusão legalmente.
The parties have to fully comply with the commitments in order to legally implement the merger.

Temos cooperações com Northwestern University, que garantem nossos produtos podem cumprir plenamente suas necessidades.
We have cooperations with Northwestern University, which guarantee our products can fully comply your needs.

Eu também sou obrigado a cumprir plenamente com estas regras para manter a minha filiação profissional.
I am also bound to fully abide with these rules to maintain my professional membership.

Ele deixou-se orientar pelo Espírito, convencido de que só assim se pode cumprir plenamente a vontade de Deus.
With docility he allowed himself to be led by the Spirit, convinced that only in this way can one fully accomplish God's will.

Só assim se poderia cumprir plenamente o objectivo de uma Ucrânia independente, em paz com os seus vizinhos.
Only then could it have fully served the goal of an independent Ukraine in peace with its neighbours.

Sem formas internas de solidariedade e de confiança recíproca, o mercado não pode cumprir plenamente a própria função econômica.
Without internal forms of solidarity and mutual trust, the market cannot completely fulfil its proper economic function.

Tanto o Laos como o Vietname devem cumprir plenamente as normas internacionais em matéria de protecção dos direitos humanos.
Both Laos and Vietnam must fully comply with international standards in terms of protecting human rights.

Senhor Embaixador, ao desempenhar a missão que lhe é própria, a Igreja esforça-se por levar o homem a cumprir plenamente a sua vocação.
Mr Ambassador, in carrying out her mission, the Church does all she can to lead men and women fully to fulfil their vocation.

Afirmou que a Croácia está a cumprir plenamente as ordens do Tribunal e que não lhe parecia provável que essa situação se alterasse.
She concluded that Croatia was fully complying with the tribunal, and saw no likelihood of that situation changing.

Por conseguinte, o Conselho instou veementemente a RPDC a não efetuar o lançamento anunciado e a cumprir plenamente as suas obrigações internacionais.
Therefore the Council strongly urged the DPRK not to conduct the declared launch and to comply fully with its international obligations.

A Comissão Europeia convidou a Dinamarca a cumprir plenamente a diretiva da UE relativa ao trabalho a tempo parcial no setor da educação municipal.
The European Commission has asked Denmark to comply in full with the EU Directive on part-time work in the municipal education sector.

Considerando que é absolutamente vital para o mundo industrializado e, em especial, para a Comunidade cumprir plenamente as suas obrigações financeiras através do ACNUR.
Whereas it is absolutely vital for the industrialized world, and in particular the Com munity, fully to meet its financial obligations towards the UNHCR.

Demonstra a determinação da UE em cumprir plenamente a agenda de Salónica, de acordo com a qual o futuro dos Balcãs Ocidentais está na UE.
It demonstrates the EU's determination fully to implement the Thessaloniki agenda, according to which the future of the Western Balkans lies in the EU.

Enquanto não empreender novas acções com vista à detenção do General Gotovina, a Croácia não está a cumprir plenamente com a Resolução nº 1503 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Until further moves are made towards Gotovina's arrest, Croatia is still not fully complying with UNSC Resolution 1503.

O Conselho reafirma que o Iraque deve cumprir plenamente as obrigações presentes nas Resoluções do Conselho de Segurança e insta o Governo do Iraque a cooperar para esse efeito.
The Council reaffirms that Iraq must fully comply with its obligations as provided for in the relevant Security Council resolutions and calls on the Government of Iraq to cooperate to that end.

Por isso, é plausível deduzir que o Conselho não poderia ter querido dizer que a Turquia estaria apta a cumprir plenamente os critérios políticos até Dezembro de 2004.
Therefore, it is reasonable to infer that Council cannot have meant that Turkey would be able to fully meet the political criteria by December 2004.

Vários Estados-Membros acumulam atrasos consideráveis e continuam a não cumprir plenamente as exigências de criação de nove blocos funcionais de espaço aéreo(FAB) plenamente operacionais no prazo fixado, ou seja, 4 de dezembro de 2012.
Many Member States are seriously lagging behind and not yet fully compliant with requirements to make nine Functional Airspace Blocks(FABs) fully operational, for the deadline of 4 December 2012.

Com a tecnologia avançada de compartilhamento de documentos e segurança impecável da iDeals' os negociadores de todo o mundo podem cumprir plenamente com os requisitos de diligência.
With iDeals' advanced document sharing technology and shatterproof security, dealmakers worldwide can fully comply with due diligence requirements.

Integrar ou usar qualquer um dos Serviços sem cumprir plenamente todos os requisitos obrigatórios comunicados ao Utilizador através de qualquer integração ou guia para programadores ou outra documentação ocasionalmente emitida por PayPal.
Integrate or use any of the Services without fully complying with all mandatory requirements communicated to you by way of any integration or programmers' guide or other documentation issued by PayPal from time to time;

Observa-se, ainda, a necessidade de mais pesquisas sobre a memória na área da ciência da informação que venham a contribuir para que os centros de memória possam cumprir plenamente sua missão.
It is noted also the need for more research on memory in the area of information science that can contribute to memory centers helping to fully accomplish its mission.

Embora se tenha registado alguma melhoria em comparação com o ano passado, a Dinamarca foi o único Estado-Membro a cumprir plenamente as normas ao apresentar atempadamente todos os relatórios de capturas exigidos.
While there has been some improvement compared to last year, Denmark was the only Member State which complied fully with the rules by submitting all the required catch reports on time.

A escuridão tem sido incapaz de cumprir plenamente as suas próprias exigências, que incluíam o fim formal de suas liberdades, e os preparativos ilícitos de um meio para evitar o seu retorno futuro à plena consciência.
The dark has been unable to completely fulfill their own requirements, which included the formal end to your liberties and the illicit preparations of a means to prevent your future return to full consciousness.

Tomo nota das palavras do Senhor Comissário Patten sobre a opinião de Carla del Ponte de que a Croácia está a cumprir plenamente os requisitos do TPIJ e a fazer tudo o que está ao seu alcance para encontrar o general Gotovina.
I note in Commissioner Patten's report on the assessment by Carla Del Ponte that Croatia is complying in full with ICTY and doing all it can to find General Gotovina.

Ele disse que o governo chinês instou a UE a cumprir plenamente as obrigações dos tratados internacionais sob a OMC, acabar com o uso da abordagem do país de substituição e tratar as empresas chinesas de forma justa, imparcial e não-discriminatória.
He said the Chinese government urged the EU to fully comply with the international treaty obligations under the WTO, terminate the use of surrogate country approach and treat Chinese enterprises in a fair, impartial and non-discriminatory manner.

No momento da prova, enquanto todos, também os discípulos e até Pedro, abandonam Jesus(cf. Mt 26, 56), Ele permanece fiel, disposto a derramar o sangue para cumprir plenamente a missão que o Pai lhe confiou.
In the hour of his trial, while the disciples and even Peter abandon Jesus(cf. Mt 26,56), He remains faithful, willing to pour out his blood to bring to fulfilment the mission the Father has entrusted to him.

O Conselho instou o Governo croata a reforçar os esforços envidados nesta via e a cumprir plenamente todos os compromissos recentemente assumidos, designadamente nos domínios da discriminação jurídica dos retornados, dos meios de comunicação social e da reforma da lei eleitoral.
It urged the Croatian Government to increase efforts along this path, and to fully implement all the commitments recently undertaken, including in the fields of legal discrimination against returnees, of the media and of election law reform.

Como usar "cumprir plenamente" em uma frase

Guterres acrescentou que a "liderança da Coreia do Norte deve evitar novas ações provocativas e cumprir plenamente suas obrigações internacionais".

Oração. — Senhor Jesus, ajudai-me a vencer os meus apegos e romper as correntes que me prendem a este mundo, impossibilitando-me de cumprir plenamente a vossa vontade.

Ou seja, em quais páginas o plugin deve cumprir plenamente as funcionalidades (Online Counter) para as quais foi idealizado.

Infelizmente, apesar dos significativos avanços das últimas décadas, “Abril” continua por cumprir plenamente.

Por isso, aí está a necessidade e a precaução de cumprir plenamente o Evangelho.

Para assegurar o direito ao trabalho, incumbe ao Estado promover: a) A execução de políticas de pleno emprego Aceita-se que em situação de emergencia não se possam cumprir plenamente os artigos da Constituição.

Era somente ali que se podia cumprir plenamente a Torá, e somente ali se podia adorar no templo.

Desafio: escreva tudo que você deseja alcançar na sua vida inteira para cumprir plenamente o propósito de deus.

O líder japonês citou: "A Coréia do Norte deve cumprir plenamente as resoluções pertinentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Nós somos capazes de cumprir plenamente buyers' exigências personalizadas com suas especificações fornecidas.