O Que é CUSTOS DE DEVOLUÇÃO em Inglês

• costs of returning
• returning fees

Exemplos de uso de Custos de devolução em Português e suas traduções para o Inglês

Sou responsável pelos custos de devolução?
Am I responsible for shipping costs?

Os custos de devolução são para sua conta.
Return costs are for your own account.

Ficam a cargo do cliente os custos de devolução da encomenda à Glams Secret.
The customer is responsible for the cost of returning the order to Glams Secret.

Os custos de devolução são suportados pelo cliente.
The costs of return are borne by the customer.

Se o consumidor exercer o seu direito de retractação, os custos de devolução dos bens são no máximo.
If the consumer exercises his right of withdrawal, the costs of returning the goods are at the most.

Os custos de devolução são da responsabilidade do cliente.
Return costs shall be the borne by the customer.

Tenha em atenção também que o cliente será responsável pelos custos de devolução custo de devolução da encomenda para o nosso armazém.
Also note that the customer will be liable for return costs cost of returning order to our warehouse.

Sim, os custos de devolução são da responsabilidade do cliente.
Yes, the returning fees are the client's** responsibility.

Contatei o vendedor e ele fez a troca para mim sem problemas, cobrindo os custos de devolução e envio do novo teclado.
I contacted the seller and he made the trade for me without problems, covering return costs and shipping the new keyboard.

Os custos de devolução da mídia à Blizzard são de responsabilidade do usuário.
The user is responsible for the costs of returning media to Blizzard.

Se pagou com PayPal pode pedir o reembolso dos custos de devolução ao PayPal, para saber mais verifique esta página.
You can request Paypal the refund of the returning fees, for more informations please read this page: PayPal's free return shipping.

Os custos de devolução de fora da Alemanha devem ser suportados pelo cliente.
The customer bears all shipping costs of the return outside of Germany.

Ao aceitar o direito de renúncia, os custos de envio iniciais não serão pagos, e os custos de devolução serão suportados pelo comprador.
When turning to the right of withdrawal, the initial shipping costs will not be paid and the returning cost will be on behalf of the customer.

Estes custos, bem como os custos de devolução, ficam respetivamente a cargo do cliente.
These costs and the costs for return shipment, respectively, will be borne by the customer.

Para o efeito, são emitidos os chamados«Vales Free-Way» inexistência de condições de aceitação dos custos de devolução no caso de uma devolução;.
We provide"free-way coupons" for this purpose no requirement to assume the costs of sending the goods back to us in case of return;

Os custos de devolução das mercadorias são suportados pelo usuário, mas serão reembolsados conforme indicado acima.
The costs of returning the goods is borne by the User but will be reimbursed as stated above.

A FedEx terá o direito de cobrar uma taxa administrativa por Volumes rejeitados e pelos custos de devolução das mercadorias, sempre que aplicável, ao Remetente.
FedEx shall be entitled to charge an administrative fee for Packages rejected and for the costs of returning goods, where applicable, to the Sender.

A Farmácia reembolsará os custos de devolução de Produtos com defeito, danificados ou fornecidos incorretamente.
The Pharmacy will refund the costs of returning defective, damaged or wrongly supplied Products.

O PrintStream está projetado para controlar a disposição de devoluções, para gerenciar devoluções com e sem um RMA e para fornecer aos clientes um relatório detalhado das atividades e custos de devolução.
PrintStream is designed to track the disposition of returns, to manage returns with and without an RMA, and to provide customers with a detailed report of return activities and costs.

A trnd suportará os custos de devolução, exceto se expressamente acordado em contrário dentro do âmbito do Acordo do Projeto.
Trnd will bear the costs for return shipping, unless expressly agreed otherwise within the scope of the Project Agreement.

Se escolher receber o valor do artigo através de Vale de compras Mellmak estes custos de devolução não serão retirados na primeira devolução da mesma encomenda.
If you choose to be refunded through a Mellmak voucher the return costs will not be deducted in the first devolution of the same order.

A taxa de processamento cobre os custos de devolução do débito ou estornos, o bloqueio, a comunicação do bloqueio bem como a remoção do bloqueio ou criação de uma nova conta.
The processing fee covers the costs for the return debits or cancellations, the freezing of the account, the notification of the block and the removing of the block or the opening of a new account.

Dou-vos alguns exemplos: posso facilmente excluir a vossa alteração 122, que determina que os consumidores não deverão suportar os custos de devolução dos bens na sequência da resolução do contrato se o valor desses bens for superior a 40 euros.
To give you some examples: I could easily except your Amendment 122, which ensures that consumers will not be charged for sending back goods after a withdrawal if they are worth more than EUR 40.

Se o artigo apresentar um defeito dentro do período de garantia, mas após seis meses após a data de entrega, serão aplicadas as mesmas condições que acima, mas o cliente é responsável pelos custos de devolução do produto ao vendedor.
If the item becomes defective within the warranty period, but after six months from the date of delivery, then the same conditions as above apply but the customer will be responsible for the cost of returning the product to the vendor.

O reembolso apenas para o valor já pago para Dimensione3 Srl, enquanto os custos de devolução, será cobrado diretamente para o varejo ao Cliente pelo correio.
A refund only for the amount already paid to Dimensione3 Srl, while the costs of the return shipment, will be charged directly to the retail Customer by the courier.

Durante os primeiros dois(2) meses seguintes à entrega, o Cliente poderá devolver o Produto usado defeituoso à Guillemot e obter um reembolso, nomeadamente do preço faturado pelo Produto usado, incluindo custos que possam ter sido pagos pela sua entrega inicial, bem como os custos de devolução.
During the first two(2) months following delivery, the Customer may return the Defective Used Product to Guillemot and obtain a reimbursement, namely the invoiced price for the Used Product, including costs which may have been paid for its initial delivery, as well as return costs.

Quando recebermos os produtos, será reembolsado do valor pago e dos custos de devolução, estes últimos por aplicação da nossa taxa mais favorável de entregas.
Once we have received the goods, you will be refunded for the purchase price you paid us in addition to the cost of the return in the amount of our most favorable standard delivery rate.

No entanto, você será responsável pelo custo de devolução de mercadorias para nós.
However, you will be responsible for the cost of returning goods to us.

O cliente é responsável pelo custo de devolução do produto.
The client is responsible for the cost of returning the product.

Você será responsável pelo custo de devolução do(s) produto(s) para nós, a menos que a remessa do produto tenha sido um erro de nossa parte.
You will be responsible for the cost of returning the product(s) to us, unless the product shipment was in error on our part.

Como usar "custos de devolução" em uma frase

Os custos de devolução do bem estão a cargo do Cliente.

Se um cliente precisar de uma substituição, todos os custos de devolução e reenvio suportados pelo cliente.

Caso não seja respeitada a Política de Troca e Devolução da Sétimo Estilo, e a legislação aplicável, os custos de devolução do produto correrão por conta do cliente.

Você é responsável pelos custos de devolução do produto e em nenhum caso aceitamos devoluções enviadas com frete a cobrar.

No entanto, não poderemos arcar com os custos de devolução de nenhum item.

Reembolsaremos os produtos defeituosos de acordo com a legislação de proteção ao consumidor aplicável e arcaremos com os custos de devolução dos produtos.

Frise-se que neste caso o fornecedor que deve arcar com os custos de devolução do produto.

Caso não sejam respeitadas as condições da Política de Trocas e Devoluções ou a legislação aplicável, os custos de devolução do produto correrão por conta do cliente.