O Que é DÁ A IDEIA em Inglês

• gives the idea

Exemplos de uso de Dá a ideia em Português e suas traduções para o Inglês

Isso dá a ideia de como as coisas são relativas.
This gives you an idea of how relative things are.

Às vezes os números se mover tão rapidamente, o que dá a ideia de que você tocou quando isso não é verdade.
Sometimes the numbers move so quickly, which gives the idea that you touched them when it is not true.

Dá a ideia de que estou mais focado na transição para o cargo do que em exercê-lo.
It gives the impression I'm more focused on transitioning into the job than doing the job.

O assunto não está relacionado apenas à explosão, que dá a ideia de Dia do Juízo, mas também aos tremores que acontecem depois.
The matter is not just related to the explosion, which gives you an idea about the Day of Judgement, but also the tremors that happen after the explosion.

A seguinte tabela dá a ideia de medidas alternativas completas e ajuda-a encontrar para fora isso quando e que ao back-up: Que ao apoio.
The following table gives the idea of complete back up measures and helps to find out that when and what to back up.

Também é errado chamar set"completo" das coisas, como é que Bontadini, porque isso novamente dá a ideia de uma única agência, que as instituições seria apenas partes.
It is also wrong to call"whole" the set of things, How does Bontadini, because this again gives the idea of a single entity, of which the institutions are only parts.

Isso, então, meio que dá a ideia de como estão as coisas legais que fazemos em Marte.
So that's kind of giving you an idea of the kind of, you know, fun things we are doing on Mars.

Foi bom que se falasse em sacrifício, agora,"porque, nessa fase de dinamização evolutiva na qual os seres humanos se encontram, a palavra sacrifício, que dá a ideia de podar, de cortar, deverá ser substituída por palavras como: esforço, busca, empenho.
It was good to talk to sacrifice now,"because at that stage of evolutionary dynamics in which human beings are, the word sacrifice, which gives the idea of pruning, cutting, should be replaced by words such as: stress, search, commitment.

Ele constrói um palácio e dá a ideia para a construção de um templo plano este significativamente revisado por Deus.
He has built his palace and given thought to building a temple a plan God significantly revises.

O design da estação é parcialmente baseado na estação Coney Island- Stillwell Avenue, no metrô da cidade de Nova Iorque(Após a reconstrução 2001-2004), incorporando a fachada frontal da nova extensão e o design da antiga casa da estação sudoeste Que dá a ideia de um design de vários níveis.
The design of the station is partially based on the Coney Island- Stillwell Avenue station in the New York City Subway(post 2001-2004 reconstruction), incorporating the front facade of the new extension and the design of the old southwestern station house which lends to the idea of a multi-level design.

Gênesis 2:17 Isto dá a ideia de que o processo de morte que começa uma vez, continua até que a vida torna-se totalmente extinta.
Gen. 2:17, margin This gives the thought that the process of death would begin at once, and continue until life became wholly extinct.

ComentárioA explicação dos quatro braços é a seguinte: Aquele que faz o laço corrediço dá a ideia de que, quando a vibração tem que dar uma forma, deve circunscrever-se cada vez mais ao redor do núcleo.
The explanation of the four arms is as follows: The one who makes the slipknot gives this idea: when vibration has to give a form, it must be more and more around the nucleus.

A palavra minoria dá a ideia de algo que continua estranho, estrangeiro, algo que se apresenta e se define dialeticamente em relação a uma maioria.
The word minority gives the idea of something that is alien, foreign, something that sets itself and is defined dialectically against a majority.

Em dias de mar calmo, entretanto, é bastante interesante desfrutar dessa geografia incomum, que por seus perigos e caráter traiçoeiro, dá a ideia de uma praia mítica na Grécia homérica da Odiséia. Para quem vem de barco pelo norte da Ilha, o Gato é a primeira praia após o Saco do Eustáquio.
However, on days when there is a calm sea, it is very interesting to enjoy this uncommon geography, which due to its dangers and treacherous character gives you the idea that you are on some mythical beach from Homer's Greece as described in the Odyssey.

Isto dá a ideia para os jogadores do Titan Poker que seu site é realmente o melhor lugar para ir se você quiser experimentar divertido torneio e grandes prêmios.
This gives the idea for Titan Poker players that their website is indeed the best place to go if you wanted to experience fun tourney and great prizes.

Sim, a escola tinha esse título:"O Bem vence: Formar-se com sinais que realizam Sonhos": um título muito chamativo, que dá a ideia de uma carga muito forte de esperança, tão necessária porque escassa, especialmente nas nossas terras onde a realidade de cada dia apresenta muitas dificuldades.
Yes, the school was entitled:"The Good wins: Educating for signs that make Dreams," a very evocative title that gives the idea of a strong hope, which is needed, because it lacks, especially in the areas where the everyday reality presents many difficulties.

James dá a ideia geral do livro no primeiro parágrafo da primeira parte da publicação original em série:"A França pode ser Paris, mas Paris não é a França.
James gives the idea for the book in the first paragraph of the first installment of the original magazine serial:"France may be Paris, but Paris is not France.

Empregados novos que trabalham na agência turística Jovens que trabalham junto no escritório dos designer's Uma comunicação informal dos empregados no escritório O gerente dá a ideia para o negócio aos empregados O diretor tem a reunião com empregados Empregados na reunião Empregados no escritório A equipe dos empregados está discutindo o projeto e o overtim de trabalho O colega traz o café aos empregados.
Young employees working in touristic agency Young people working together in designer's office Informal communication of employees in office Manager gives idea for business to employees Director has meeting with employees Employees on meeting Employees in office Team of employees is discussing the project and working overtim Colleague brings coffee to employees Related categories Abstract Teamwork.

Tal deslize terminológico dá a ideia de que a nanotecnociência seria realmente fonte de danos, levando à percepção pública de que se trata de tecnologia perigosa e favorecendo, consequentemente, manifestações por seu banimento ou paralisação.
Such a terminological slip gives the idea that the nanotechnoscience is truly a source of damage, leading to the public perception that it is a dangerous technology and encouraging movements supporting its banning or paralysis.

Esta é uma ruptura fundamental no período, que também se abre para nós e, potencialmente, para milhões de pessoas em todo o mundo; uma nova situação em que, a resistência a ataques sofridos, não é automaticamente sinônimo de defesa das conquistas ou voltar a um passado glorioso, supostamente, mas que pode ser interpretado como a abertura de um novo horizonte em conquistas em um caminho de libertação; uma luta ofensiva que a notícia dá a ideia de transformar a ordem estabelecida de forma revolucionária.
This is a fundamental break in the period, which also opens for us and potentially for millions of people worldwide; a new situation in which, resistance to sustained attacks, is not automatically synonymous with defense of the gains or return to a supposedly glorious past but that it can be interpreted as opening up a new horizon on conquests on a release path; an offensive struggle that news gives the idea of turning the established order in a revolutionary way.

Aquele que faz o laço corrediço dá a ideia de que, quando a vibração tem que dar uma forma, deve circunscrever-se cada vez mais ao redor do núcleo.
The one who makes the slipknot gives this idea: when vibration has to give a form, it must be more and more around the nucleus.

Eles deram a ideia das novas Regras ao Zek.
They put the idea for the new Rules into Zek's head.

Não queremos dar a ideia de que beneficiamos grandemente dos lucros.
We don't wanna give the idea we're major profit participants.

Batutinha deu a ideia de"Anitta", com dois T, e a musicista concordou.
Batutinha gave the idea of"Anitta" with two T's, and the singer agreed.

Sartre deu a ideia à Alexandre Astruc.
Sartre gave the idea to Alexandre Astruc.

E quem me deu a ideia?
Where do you think I got that idea?

Isso é que deu a ideia aos Chineses de fazer este….
This is what gave the idea to the Chinese to do this….

Ele deu a ideia quanto ao que lhes acontecerá.
He gave the idea as to what will happen to you.

Eu não tinha dado a ideia de funcionar para o congresso muito pensamento.
I had not given the idea of running for Congress much thought.

Bem, na verdade, quem me deu a ideia foste tu.
Well, actually, I got the idea from you.

Como usar "dá a ideia" em uma frase

Dá a ideia de acção contrária, oposição, contrariedade, contra, direcção oposta.

Por exemplo, muitos analistas reconhecem a tendência da queda do petróleo e a análise técnica nos dá a ideia para onde ele vai cair. É pegar o “bonde andando”.

Dá a ideia que não lidou bem com a despromoção.

A residência por sua vez, dá a ideia de uma situação de fato e não tem um conceito jurídico.

Dá a ideia aos jovens negros que é algo em que devem acreditar.

O EQ dá a ideia de ser um jornalista a atirar para o excêntrico, mas parece-me que é uma pessoa independente.

E o pessoal do marketing estava a milhão, vejam só: O acorde Eletric Power é a fragrância que representa o Hadouken e dá a ideia do choque elétrico causado pelo golpe de Ryu.

A figura a seguir nos dá a ideia da mencionada situação: Área de responsabilidade: Educação e Cultura Programa: Ensino fundamental Subprograma: Ensino regular 10 REIS, Heraldo da Costa Reis.

Família harmônica, união, alegrias em grupo, bom trabalho em equipe, dá a ideia de grupo e não de uma pessoa sozinha numa situação.

Essa ação de transparência faz com que a rede conquiste a credibilidade do cliente, pois dá a ideia de frescor dos alimentos que são preparados na hora.