O Que é DÉCADA PERDIDA em Inglês

• lost decade
• década perdida

Exemplos de uso de Década perdida em Português e suas traduções para o Inglês

Esta é década perdida da Escócia.
This is Scotland's lost decade.

Essa época ficou conhecida como"a década perdida.
This year came to be known as the"Lost Year.

A década perdida do Médio Oriente.
The Middle East's Lost Decade.

Muita gente se refere aos anos 1980 como a década perdida.
Many people refer to the 1980s as the lost decade.

Isto se traduziu em uma década perdida para toda a região.
This translated into a lost decade for the whole region.

Os dez anos da estratégia de Lisboa foram uma década perdida.
The ten years of the Lisbon strategy were a lost decade.

De certeza que não a outra década perdida concentrada nas reformas erradas?
Surely not another lost decade focusing on the wrong kind of reforms?

Também nesse sentido, a década de 90 foi uma década perdida.
In this sense too, the 1990s was a lost decade.

O resultado foi uma década perdida para a América Latina, mas não para os banqueiros.
The result was a lost decade for Latin America, but not for the bankers.

O grande medo é que estamos indo para 10 anos de deflação, como o Japão experimentou em sua"década perdida.
The big fear is that we are headed to 10 years of deflation, as Japan experienced in its"lost decade.

Nos anos 1980, a América Latina sofreu uma década perdida; um destino similar espera a Europa.
In the 1980's, Latin America suffered a lost decade; a similar fate now awaits Europe.

Mais de 25 anos após o início da quebra do mercado, o Japão ainda está sentindo os efeitos da Década Perdida.
More than 25 years after the initial market crash, Japan is still feeling the effects of Lost Decade.

Se não assegurarmos essa coordenação, poderemos acabar por ter mais uma década perdida, uma paragem duradoura do crescimento e desemprego em massa.
Not doing this may lead to another lost decade, a lasting halt to growth and mass unemployment.

A bolha de preços de ativos japoneses contribuiu para que os japoneses se referissem a esse período como"a década perdida.
The bursting of the Japanese asset price bubble contributed to what many call the Lost Decade.

Foi o que aconteceu na década perdida de oitenta onde, é bom lembrar, geravam-se consideráveis superávites comerciais.
This is what happened in the lost decade of the eighties when, it should be remembered, there were considerable commercial surpluses.

O paradoxo aqui é que a última década foi provavelmente uma década perdida para progredir nisto.
The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this.

Duas crises económicas ocorreram em 1976 e 1982, após o que se procedeu à nacionalização da banca, considerada culpada dos problemas económicos, num período que ficou conhecido como a Década Perdida.
Economic crises swept the country in 1976 and 1982, leading to the nationalization of Mexico's banks, which were blamed for the economic problems La Década Perdida.

O paradoxo aqui é que a última década provavelmente foi a década perdida para fazer progresso nisso.
The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this.

O crescimento de 1,5% no Japão na década de 1990 foi melhor que o crescimento de outros grandes países desenvolvidos, dando origem ao termo década perdida.
Growth in Japan throughout the 1990s at 1.5% was slower than global growth, giving rise to the term Lost Decade.

Após a Grande Recessão de 2007-2009, os governos e comentaristas do Ocidente consideraram a Década Perdida como uma possibilidade econômica distinta da estagnação dos países desenvolvidos.
After the Great Recession of 2007-2009, many Western governments and commentators have referenced the Lost Decade as a distinct economic possibility for stagnating developed nations.

Por isso, a década de 2020 é reconhecida em muitos meios de comunicação e relatórios acadêmicos como a nova década perdida da América Latina.
Therefore, many media and academic reports consider 2020 as the new lost decade for Latin America.

A década perdida(em espanhol, la década perdida) é uma designação para o período financeiro de crise na América Latina durante a década de 1980 e que em alguns países continuaram até a década seguinte.
La Década Perdida"("The Lost Decade") is a designation to the financial period of crisis in Latin America during the 1980s and for some well into the subsequent decade.

É importante para a América do Sul porque, como sabemos, os anos 80 foram uma década perdida para os sul-americanos.
It is important to South America because, as we know, the 1980s were a lost decade for the South Americans.

Os defensores da política neoliberal de Pinochet afirmam que a crise nasceu fora do Chile e afetou toda a América Latina na chamada década perdida.
Supporters of the neoliberal policy of the military dictatorship have argued that the crisis started outside Chile and hit the whole of Latin America in the so-called La Década Perdida The Lost Decade.

Legado==Após a Grande Recessão de 2007-2009, os governos e comentaristas do Ocidente consideraram a Década Perdida como uma possibilidade econômica distinta da estagnação dos países desenvolvidos.
Legacy==After the Great Recession from 2007-2009, Western governments and commentators have referenced the Lost Decade as a distinct economic possibility for stagnating developed nations.

Muitos temem uma"Japanização"[neologismo relativo à economia japonesa, que se encontra em prolongada estagnação] da situação, com os EUA já mergulhados no pântano de uma década perdida de baixo crescimento.
Many fear a"Japanisation" of the situation, with the United States already trapped in a lost decade of low growth.

Embora haja algum debate sobre a extensão e a medida da retração japonesa, o esforço econômico da Década Perdida está bem estabelecido e os formuladores de políticas continuam a lidar com suas consequências.
While there is some debate on the extent and measurement of Japan's setbacks, the economic effect of the Lost Decade is well established and Japanese policymakers continue to grapple with its consequences.

Após Shinzo Abe ser eleito como Primeiro-Ministro do Japão em dezembro de 2012, Abe introduziu um programa de reforma conhecido como Abenomics, que trata dos muitos problemas surgidos com a Década Perdida japonesa.
After Shinzo Abe was elected as Japanese prime minister in December 2012, Abe introduced a reform program known as Abenomics which sought to address many of the issues raised by Japan's Lost Decade.

Na Europa, e especialmente na Eurozona, vêm chegando tendências deflacionárias que segundo uma análise recente do The Economist, poderiam estar abrindo caminho a uma década perdida ainda pior que a do Japão nos anos 90.
In Europe and especially in the Eurozone, deflationary trends have been put into place, that, according a recent analysis of The Economist, could be making way for a lost decade even worse than that of Japan in the 1990's.

Recentemente, após Shinzo Abe ser eleito como Primeiro-Ministro do Japão em dezembro de 2012, Abe introduziu um programa de reforma conhecido como Abenomics, que trata dos muitos problemas surgidos com a Década Perdida japonesa.
Recently, after Shinzo Abe was elected as Japanese prime minister in December 2012, Abe introduced a reform program known as Abenomics which addresses many of the issues raised by Japan's Lost Decade.

Como usar "década perdida" em uma frase

No final dos anos 80, considerada a "década perdida" para o desenvolvimento, a situação não só do Brasil como de toda a América Latina afigurava-se muito difícil e sombria.

Prof delfim netto afirma que não existe problema na economia o ex-ministro ainda afirmou que para evitarmos outra década perdida.

As urnas condenarão Lula, meus amigos, por ter sido ele o grande responsável de uma década perdida.

Foi o colapso do endividamento externo “neoliberal” dos anos 70 que desatou a desordem fiscal e monetária dos anos 80, a década perdida.

Tudo isso que hoje chamamos de “década perdida”, antecedeu os imensos ganhos da estabilidade da moeda.

O resultado que seguiu a essa explosão de endividamento tem um nome marcante, importado do México, que passava por problemas similares, resumidos como “Década perdida”.

Rapsódia de uma década perdida: o Folhetim da Folha de S.

Foi a chamada década perdida, herdeira do desastre econômico que foi o período militar”.

Dirão que é o regresso do «eduquês», do «facilitismo» e da «década perdida».

Garrastazu dos anos 70 e Garrafazul da Década Perdida empataram novamente.