O Que é DATA DE EMBALAGEM em Inglês

• packing date
• packaging date

Exemplos de uso de Data de embalagem em Português e suas traduções para o Inglês

A data de embalagem;
The packing date;

Indicação da data de embalagem.
Indication of the packing date.

A data de embalagem, para os ovos da categoria B;
The packing date for class B eggs;

A União Europeia também requer que os ovos sejam marcados com a data de embalagem.
The European Union also requires that eggs are marked with a pack date.

Ee Da data de embalagem;
Ee the date of packing;

O prazo máximo de validade, seguido das recomendações de armazenagem adequadas para os ovos da categoria A, e a data de embalagem, para os ovos das outras categorias.».
The date of minimum durability("best-before date") followed by appropriate storage recommendations for grade A eggs, and the packing date for eggs of other grades.

A data de embalagem ou, no caso de venda a granel, a data de classificação;
The packaging date or, in the case of loose sales, the grading date;.

O número e/ou o peso dos ovos entregues, por classe de peso, data de embalagem e data-limite de consumo e por comprador, juntamente com o nome e endereço deste último.
The number and/or weight of eggs delivered, by weight grade, packing date and use-by date, and by purchaser, with the name and address of the latter.

Se a data de embalagem constar da embalagem, a menção supracitada pode ser substituída pela seguinte.
Where the packing date is indicated on the packs, the indication referred to above may be replaced by the following indication.

Cada saco ou caixa deve mencionar claramente a entidade que procede à entrega, o valor global e os valores faciais contidos, o peso, a data de embalagem e o número de saco ou caixa.
Each bag or box shall bear the indications of the submitting entity, the value and the denomination contained, the weight, date of packaging and bag/ box number;

E carne embalada em plástico, produto de data de embalagem com o mais recente, porque alguns tipos de folhas de plástico emitem dioxinas.
And meat wrapped in plastic, packaging date product with the most recent, because some types of plastic sheets emit dioxin.

A data de durabilidade mínima, seguida das recomendações de armazenagem adequadas, para os ovos da categoria A, e a data de embalagem, para os ovos de categoria B;
The date of minimum durability('best before' date) followed by appropriate storage recommendations for class A eggs, and the packing date for class B eggs;

Artigo 14o A indicação da data de embalagem referida nos artigos 7o e 10o do Regulamento(CEE) no 1907/90 deverá incluir uma ou mais das menções seguintes.
The indication of the packing date referred to in Articles 7 and 10 of Regulation(EEC) No 1907/90 shall comprise one or more of the following.

Considerando que a duranção do período em que os ovos da categoria A podem ser vendidos como« extra» ou« extrafrescos» deve ser definida relativamente à data de embalagem ou de postura.
Whereas the length of the period during with grade A eggs may be sold as'extra' or'extra fresh' should be defined in relation to either the packing or laying date.

No ponto 10 do artigo 1º, a expressão« data de embalagem ou de classificação» é substituída por« data de durabilidade mínima ou de embalagem».
In Article 1 point 10, the term'packing or grading date' shall be replaced by the term'date of minimum durability or packing date..

Com o objectivo de proporcionar uma melhor informação aos consumi dores, as embalagens de ovos frescos vendidas na Comunidade deverão, a partir de 1 de Dezembro de 1993, indicar a data limite de consumo recomendada e não, como sucede actualmente, a data de embalagem.
As from 1 December 1993 egg packs sold in the European Community will have to show the recommended limit date for consumption and not the packaging date, as at present.

Se a data de embalagem constar da embalagem, a menção referida no segundo parágrafo pode ser substituída pela menção"extra até ao sétimo dia após a embalagem..
Where the packing date is indicated on packs, the indication referred to in the second subparagraph may be replaced by the words"extra until the seventh day after packing.

Lote», o conjunto de ovos provenientes de um mesmo centro de inspecção e classificação, colocados num só local, embalados ou a granel, que tragam a indicação da mesma data de embalagem ou de classificação e da mesma categoria de qualidade e classe de peso;
Batch' means the eggs from one and the same packing centre, situated in one place, in packs or loose, with one and the same packing or grading date as well as the same quality and weight gradings;

Ee Da data de embalagem e do prazo mínimo de validade, seguidas das recomendações de armazenamento adequadas, para os ovos da categoria A, e da data de embalagem, para os ovos da categoria B;
Ee the date of packing and the date of minimum durability followed by appropriate storage recommendations, for class A eggs, and the packing date for class B eggs.

Para além da data de durabilidade mínima e/ou da data de embalagem, o operador pode, aquando da embalagem, apor nos ovos ou nas embalagens, ou em ambos, a data de venda recomendada.
In addition to the date of minimum durability and/or the packing date, the recommended sell-by date may be indicated by the operator at the time of packing on eggs or on packs containing them or on both.

Ee Da data de embalagem e do prazo máximo de validade, seguido das recomendações de armazenagem adequadas para os ovos da categoria A, e da data de embalagem, para os ovos das outras categorias.».
Ee the date of packing and the date of minimum durability followed by appropriate storage recommendations, for grade A eggs, and the packing date for eggs of other grades.

Para além da data de durabilidade mínima e/ou da data de embalagem, o operador pode, aquando da embalagem, apor nos ovos ou nas embalagens, ou em ambos, a data de venda recomendada.
In addition to the date of minimum durability and/or the packing date, the recommended sell-by date may be marked by the operator at the time of packing on the eggs or on the packs containing them or on both.

Para além da data de embalagem, o operador pode, no momento da embalagem, apor como data a data de venda recomendada e/ou a data com a menção« A consumir de preferência antes de…» e/ou a data de postura.
In addition to the packing date, as a date, the recommended sell-by date and/or best-before date and/or laying date may be indicated by the operator at the time of packing.

Para os ovos de outras categorias: a menção"Data de embalagem", seguida da data da primeira embalagem, e, por baixo, o termo"Reembalados", seguido da data de reembalagem, expressa em conformidade com o disposto no nº 1, segundo parágrafo, do artigo 14º».
For eggs of other grades: the words"packing date:", followed by the date of first packing; and below this the word"repacked:", followed by the date of repacking, in the same manner as provided for in Article 14(1).';

Para além da data de embalagem, o operador pode, no momento da embalagem, apor nos ovos ou na respectiva embalagem, ou em ambos, a data de venda recomendada e/ou a data com a menção« A consumir de preferência antes de…».
In addition to the packing date, the recommended sell-by date and/or best-before date may be indicated by the operator at the time of packing on eggs or on packs containing them or on both.

Para os ovos de outras categorias: a menção"data de embalagem", seguida da data da primeira embalagem, e, por baixo, o termo"Reclassificados", seguido da data de reclassificação expressa em conformidade com o disposto no nº 1, segundo parágrafo, do artigo 14º».
For eggs of other grades: the words"packing date:", followed by the date of first packing; and below this the word"regraded:", followed by the date of the regrading, in the same manner as provided for in the second subparagraph of Article 14(1).';

A data de embalagem prevista no n.o 1, alínea e, do artigo 10. o, indicada facultativamente em conformidade com o n.o 2, alínea c, do artigo 10.o do Regulamento(CEE) n.o 1907/90, inclui uma ou mais das menções constantes do ponto 2 do anexo I do presente regulamento, seguidas das duas séries de números ou letras referidas no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 9.o do presente regulamento.
The indication of the packing date referred to in Article 10(1)(e) which may be indicated optionally in accordance with Article 10(2)(c) of Regulation(EEC) No 1907/90 shall comprise one or more of the terms set out in point 2 of Annex I to this Regulation, followed by the two sets of numbers or letters referred to in the second subparagraph of Article 9(1) of this Regulation.

A indicação da data de durabilidade mínima e da data de embalagem referida no artigo 15.o do Regulamento(CEE) n.o 1907/90 incluirá uma ou mais das menções constantes do ponto 2 do anexo I do presente regulamento, seguidas das duas séries de algarismos ou letras referidas no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 9.o do presente regulamento.
The indication of the date of minimum durability and the packing date referred to in Article 15 of Regulation(EEC) No 1907/90 shall comprise one or more of the terms set out in point 2 of Annex I to this Regulation, followed by the two sets of numbers or letters referred to in the second subparagraph of Article 91.

A data limite de embalagem da manteiga concentrada;
The final date for packing the concentrated butter;

Como usar "data de embalagem" em uma frase

Contendo na embalagem aidentificação do produto, marca do fabricante, validade, data de embalagem, peso líquido e selo de inspeção do órgão competente.

A data de vencimento tem de ser dentro de um mês da data de embalagem, tornando a vida útil total de ovos cerca de dois meses.

As congeladas e embaladas devem ter etiquetas de origem, tipo de corte, data de embalagem e prazo de validade.

O lote com a data de embalagem da segunda-feira (5) e com validade no próximo sábado (10) teve resultados irregulares na análise realizada pelo Laboratório Central (Lacen-PR).

Trabalhe no centro para as bordas dos seus lábios para um acabamento maravilhosamente perfeito. 36 meses a partir da data de embalagem.

Certifique-se de comprar ovos de procedência segura, de aves vacinadas, verifique a data de embalagem dos mesmo e se suas cascas estão limpas e intactas.

Na embalagem da data de embalagem e a data de validade deve ser dado.

A categoria de qualidade; as embalagens devem ser identificadas pelos termos «categoria B» ou pela letra «B»; A data de embalagem.

Depois são formadas as unidades logísticas que são identificadas com o Padrão GS1-128 destacando as informações de data de durabilidade, data de embalagem e número de lote.

Consumo : Consumir de preferência 6 meses depois da data de embalagem.