O Que é DATA DE RECEBIMENTO em Inglês

• date of receipt
• date received

Exemplos de uso de Data de recebimento em Português e suas traduções para o Inglês

Há um erro na data de recebimento pela versão castelhana.
There is an error in the date of receipt by the Castilian version.

Notificações e solicitações serão consideradas entregues a partir da data de recebimento.
Notices and requests will be deemed given as of the date received.

Por que a data de recebimento é igual a data atual após a importação?
Why the Received date equals to current date after import?

Este período termina 14 dias após a data de recebimento dos produtos.
This period will finish 14 days after the reception date of the products.

A DCS usa a data de recebimento do pagamento para decidir o modo pelo qual aplicará o dinheiro da pensão.
DCS uses the payment receipt date to decide how to apply support money.

Detalhes da entrega: 15 dias contra a data de recebimento do depósito.
Delivery Details: 15 days against the deposit receipt date Container loadings.

A data de recebimento do e-mail ou da carta pela LSI determina o período de aviso a ser aplicado.
The date of arrival at LSI of the email or of the letter determines the period of notice to be applied.

Você tem 7 dias para entrar em contato conosco e 30 dias para devolvê-lo a partir da data de recebimento.
You have 7 days to contact us and 30 days to return it from the date received.

A denúncia terá efeito seis meses após a data de recebimento da respectiva notificação.
The denunciation will become effective six months after the date of receipt of its notification.

As reclamações apresentadas ao empreendedor serão respondidas no prazo de 14 dias a partir da data de recebimento.
Complaints submitted to the entrepreneur will be answered within a period of 14 days from the date of receipt.

Reserve com 183 dias de antecedência da data de recebimento e receba 7,5% de desconto em sua diária!
Book 183 days in advance of the pickup date and receive 7.5% off your daily rental rate!

Nenhum projeto de pesquisa envolvendo a Signatária que solicitou a rescisão será financiado, ou iniciado após a data de recebimento da notificação de rescisão.
No research projects involving such terminating party will be funded or commence after the date of receipt of the notice of termination.

Delivery date: 30-35 dias a partir da data de recebimento do depósito e confirmação da exigência do produto.
Delivery date: 30-35 Days from the date of receiving deposit and product requirement confirmation.

Você pode exercer o direito de retirada nos seguintes prazos a partir da data de recebimento do item em questão.
You may exercise the right of withdrawal within the following periods from the date of receipt of the item concerned.

Para avisos feitos por e-mail, a data de recebimento será considerada a data em que tal notificação for transmitida.
For notices made by e-mail, the date of receipt will be deemed the date on which such notice is transmitted.

Dada a sua informação sobre as gravações, a data 12/3/41 provavelmente significa uma data de recebimento em vez de uma data de gravação.
Given your own recording information, the 3/12/41 date probably means a date received rather than a recording date..

Prazo máximo de trinta dias a partir da data de recebimento dos motivos, por escrito, da decisão emitida pela Divisão de Proteção dos Refugiados.
No later than 30 days from the date you received the written reasons for the Refugee Protection Division's decision.

O cartório irá providenciar um documento de reconhecimento e vai pedir para o celebrante confirmar a data de recebimento da notificação.
The Registrar will issue an acknowlegement to both of you and the proposed solemniser of the marriage confirming the date of receipt of notification.

O Comitê se reunirá dentro de trinta(30) dias a partir da data de recebimento da solicitação citada no Artigo 6 por todas as Partes Signatárias ou Contratantes.
The Committee shall meet within thirty(30) days of the date of receipt by all Signatory or Contracting Parties of the request referred to in Article 6.

Neste caso, é necessário exigir de outros detentores de ações do recibo, com o decodificação da assinatura, a data de recebimento da notificação.
In this case it is necessary to demand from other holders of shares of the receipt, with the decryption of the signature, the date of receipt of the notification.

A denúncia tornar-se-á efetiva um ano após a data de recebimento da notificação pelo Secretário-Geral.
Denunciation becomes effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.

Você tem 30 dias a partir da data de recebimento para decidir, e nós até pagamos pelo frete de devolução(com algumas exceções abaixo)- tudo o que precisamos é que os produtos estejam em sua condição e embalagem originais incluindo as meias.
You have 30 days from the time you receive your order to make up your mind and we will even cover return shipping with a few exceptions noted below.

A EFI fornecerá uma extensão de 1 ano do SMSA a partir da data de recebimento do Fiery Color Profiler Suite.
EFI will provide a 1-year SMSA extension from the date you received Fiery Color Profiler Suite.

As reservas serão confirmadas na data de recebimento do formulário de reserva junto com o comprovante de depósito correspondente a 30% da quantia total da hospedagem reservada.
Reservations shall be confirmed on the date of receipt of the reservation form together with remittance of the deposit corresponding to 30% of the total amount for the stay booked.

No caso das notificações enviadas por email, será considerada como data de recebimento a mesma data na qual a notificação for enviada.
For notices made by e-mail, the date of receipt will be deemed the date on which such notice is transmitted.

A data de recebimento da fatura corresponde, de acordo com o método de recebimento da fatura escolhida, na data de disponibilização ou na data em que foi visualizada no site da Agência Tributária.
The date of receipt of the invoice corresponds, according to the invoice receipt method chosen, either to the date it is made available or the date it was displayed on the website of the Tax Agency.

Usamos o Dropbox Business para manter todas essas informações e um só lugar, organizado por data de recebimento, de modo que todos podem monitorar as mudanças com precisão.
We use Dropbox Business to keep all of that info in one place, organised by date received, so everyone can track changes accurately.

O usuário terá um prazo de 30(trinta) dias, a partir da data de recebimento do produto, dentro do qual tempo ele ou ela poderá rescindir o contrato celebrado com a Panda Security, sem especificar o motivo e sem qualquer penalização.
The User will have a period of thirty(30) days, as of the date of receipt of the product, within which time he or she may terminate the contract subscribed with Panda Security without specifying the reason and without any penalty whatsoever.

Se você nos informar que o produto não é adequado Nos primeiros 14 dias a partir da data de recebimento do pedido, nenhuma taxa de reabastecimento será aplicada.
If you inform us the product is unsuitable Within the first 14 days from the date you receive the order no restocking fee will apply.

No caso dos empréstimos concedidos no âmbito do Programa de Acção Especial de Amesterdão(PAEA), em que o recebimento de juros ou de comissões depende da rentabilidade do projecto subjacente, os proveitos podem ser inscritos na data de recebimento.
In the case of loans granted under the Amsterdam Special Action Programme(ASAP) on which the receipt of interest or commission is linked to the profitability of the un derlying project, income may be recorded at the time of receipt.

Como usar "data de recebimento" em uma frase

Em até 24 horas úteis a partir da confirmação do pagamento Todos os nossos produtos tem 90 dias de garantia a contar da data de recebimento.

Lembre-se esta comunicação deverá ocorrer em até 15 (quinze) dias corridos, a partir da data de recebimento do produto em questão.

As devoluções por arrependimento devem ser solicitadas obrigatoriamente em até 07 dias após a data de recebimento do produto.

O Cliente terá 7 (sete) dias corridos, contados da data de recebimento do Produto, para informar seu arrependimento.

A partir deste momento, os e-mails contendo o nome da planta está valendo, responder somente para este mail do yahoo, pois a partir da data de recebimento deste e.

O Cliente terá 7 (sete) dias corridos, contados da data de recebimento do produto, para informar a existência do defeito e requerer a troca ou a devolução.

A solicitação de troca para produtos com defeitos também deve ser realizada em até 7 dias corridos a contar da data de recebimento do pedido.

O prazo para conserto do produto sob garantia é de 30 (trinta) dias contados a partir da data de recebimento do aparelho. 4.

Para tanto, estipula-se um prazo de 15 dias a contar da data de recebimento deste ofício.

A partir da data de recebimento do produto na sua casa, você tem 07 (sete) dias corridos para solicitar a devolução; 2.