O Que é DAVA-ME em Inglês

• i could
• gave me
• give me
• i can
• can i
• gives me
• giving me
• would hand me
• brought me
• would i

Exemplos de uso de Dava-me em Português e suas traduções para o Inglês

Dava-me jeito cá.
I could use it here.

E, em seguida, dava-me um abraço.
And then give me a hug.

Dava-me jeito um.
I could use one of those.

Na verdade, dava-me jeito usá-lo?
Actually… I could use this. What?

Dava-me jeito um milhão.
I could use a million.

A vermelha dava-me dores de cabeça.
Oh, the red stuff gave me a headache.

Dava-me livros para ler.
Gave me books to read.

Na verdade, o dinheiro dava-me jeito.
Tell the truth, I can use the money.

Ele dava-me muito prazer.
He gave me a lot of pleasure.

Dava-lhe o Magalhães, você dava-me o anonimato.
I give you Magellan, you give me anonymity.

Ela dava-me tanta confiança.
She gave me such confidence.

O fato de eu poder sair daqui amanhã dava-me um prazer enorme.
The fact that I can walk out of here tomorrow gives me most pleasure.

Dava-me um beijo na minha face.
Give me a kiss on my cheek.

A minha mãe dava-me sempre o mesmo concelho.
My mother always gave me the same advice.

Dava-me algum espaço de manobra.
Give me some room to maneuver.

Desculpe, mas… dava-me um copo de água?
Excuse me for asking, but can I get a glass of water?

Dava-me jeito uma ajuda, amigo.
I can use some help here buddy.

Então só vinha, dava-me dinheiro e ia-se embora.
So he only came, brought me money and then left.

Dava-me jeito um diamante assim.
I could use a diamond like that.

Saber que tu estavas lá, dava-me a coragem para abrir os meus olhos.
Knowing you are there, gives me the courage to open my eyes.

Dava-me uma rosa, por favor?
Can I get a rose for my date, please?

Quando estava na universidade, conheci um rapaz lindo que me escrevia poemas de amor, dava-me flores do campo, e ele não dizia"amo-te.
When I was in college, I met a handsome guy who wrote me love poems, brought me wildflowers, and he didn't say"I love you.

Por acaso, dava-me jeito uma boleia.
Actually, I can use a ride.

Dava-me jeito outra tromba aqui!
I could use another trunk up here!

Apesar de ser o advogado do produtor executivo, ele dava-me guiões que dizia terem anotações do Gene, mas eu conhecia a letra do Gene, não eram anotações dele.
Even though he was the executive producer's lawyer, he would hand me scripts saying these were notes from Gene, but I knew Gene's handwriting and they were not notes from Gene.

Dava-me jeito… algum desse crepitar.
I can use… some of that crackle.

Mas ela dava-me sempre um rebuçado.
But she always gave me candy.

Dava-me jeito ter ajuda na cozinha.
I could use some help in the kitchen.

Edwards, dava-me jeito tração aqui.
Edwards, I could use some traction here.

Dava-me jeito um como tu na equipa.
I could use a guy like you on my team.