O Que é DECIFRAM em Inglês

• decipher
• make out

Exemplos de uso de Decifram em Português e suas traduções para o Inglês

Como decifram fachadas de Ano Novo?
How make out New Year's facades?

Na maioria dos casos decifram tudo no….
In most cases they make out everything on the….

Como decifram análises em bakposev pode….
As decipher analyses on bakposev can….

Na maioria dos casos decifram tudo ao gosto.
In most cases they make out everything to the taste.

Uma fechadura que eu não sei abrir, um enigma e um pictograma que não conseguem decifram?
A lock I can't pick, a math riddle you can't solve, and a pictograph you can't decipher?

Mas são eles que decifram a composição da cor.
But it is they who decipher the composition of color.

A atenção especial deve prestar-se a sobrancelhas, as sobrancelhas belas, exatas"decifram" a pessoa.
The special attention should be paid to eyebrows, after all beautiful, accurate eyebrows"make out" the person.

Sistemático quando as amostras decifram em ordem alfabética;
Systematic when samples make out in alphabetical order;

Aqueles que decifram no aeroporto ao mesmo tempo normalmente sem problemas recebem o visto segundo a primeira exigência.
Those who make out at once at the airport, usually without problems receive the visa according to the first requirement.

Separadamente vale a pena falar sobre como decifram uma pasta de crianças.
Separately it is worth talking how make out a portfolio for children.

Agora, só o futuro os convence, decifram estas ruas que aqui estavam para nós, este caminho até ao rio, a puxar-nos, este magnetismo.
Now, only the future convinces them, they decipher these streets that were here for us, this path to the river, pulling us, this magnetism.

Depois de um matrimônio o estrangeiro ou o estrangeiro decifram a autorização de residência na Itália.
After a marriage the foreigner or the foreigner make out residence permit in Italy.

Crianças inicialmente decifram o texto de uma maneira lenta e não-automática, ignorando as marcas de pontuação e se expressando de modo monótono.
Students initially decipher the text in a slow manner, non-automatic pace, ignoring the punctuation marks and expressing themselves with little prosody variation.

No site oficial o construtor anunciou uma nova ação para aqueles que decifram um empréstimo de hipoteca com o suporte estatal.
On the official site the builder announced a new action for those who makes out a mortgage loan with state support.

Como uma chave privada nunca sai do computador cliente, esse procedimento garante que computadores interconectados-incluindo servidores de roteamento do TeamViewer-não podem decifram o fluxo de dados.
As the private key never leaves the client computer, this procedure ensures that interconnected computers-including the TeamViewer routing servers-cannot decipher the data stream.

Estas ferramentas removem vírus de ransomware do seu computador e decifram todos os arquivos que foram criptografados no ataque.
These tools will remove ransomware viruses from your computer and decrypt any files that have been encrypted in the attack.

Falar da Terapia da Fala e representações sociais, será considerar como as pessoas organizam a sua existência a partir de uma coleta intrínseca de saberes, que decifram a realidade social.
When addressing speech therapy and social representations, it is necessary to examine how people organise their existence based on an intrinsic set of knowledge so as to decipher the social reality.

Homens do mato, que falam pouco, ouvem muito e, em silêncio, decifram os sinais da natureza, indicando-lhes quando plantar e quando colher.
Men of the forest who speak little, hear a lot, and silently decipher the signs of nature, interpreting when to sow and when to reap.

As ações coletivas e individuais, em tempos passados de crise, ganham sentido em'molduras' que os historiadores decifram retrospectivamente.
In past times of crises, collective and individual action acquired meaning within frameworks deciphered by historians in hindsight.

Muitas vezes os amigos aos parentes muito próximos decifram cartões de convite com o humor para levantar um sorriso e ajustar-se para umas férias alegres.
Often friends to the closest relatives make out invitation cards with humour to raise a smile and to be adjusted for a cheerful holiday.

Os comentários e reflexões dos personagens, feitos na língua materna, permitem ao ouvinte de nível iniciante acompanhar a história na pele dos personagens, que decifram os indícios linguísticos essenciais.
The comments and reflections made by the hero in the listener's mother tongue means that beginners get into the hero's skin to decipher the main linguistic clues.

A expedição deve sobreviver em uma nova galáxia, enquanto decifram a tecnologia dos Antigos, a fim de encontrar uma maneira de destruir Os Wraith e adquirir novos conhecimentos.
The expedition must survive in a new galaxy, while deciphering the Ancients' technology in order to find a way to destroy the Wraith and to acquire important new knowledge.

Estes, por sua vez, decifram fatos médicos para um julgador que não os detém, sendo por isso fundamental que o perito seja um cirurgião plástico, especialista em medicina legal ou em perícias médicas, pois irá interpretar fenômenos biológicos e técnicos peculiares da especialidade.
The latter, in turn, decipher medical facts for a judge who does not possess that knowledge, which makes it all the more critical that the expert is a plastic surgeon and an expert in legal medicine or medical practices himself, since he will interpret the singular biological and technical phenomena of his specialty.

Não conseguimos decifrar as cinzas.
We couldn't decipher the ashes.

O Coronel Carter pode decifrá-la do lado de lá.
Colonel Carter can decipher it on the other side.

Decifra-o tu mesmo.
Decipher it yourself.

Não o deixei decifrá-la, mas acho que ele sabe como.
I didn't let him decipher it, but I think he knows how.

Não posso decifrar a página 47 sem ele.
I can't decipher page 47 without it.

Talvez ele possa decifrar a carta?
Maybe he could decipher this letter?

Não consegue decifrá-la, Smith.
You can't decipher it, Smith.

Como usar "decifram" em uma frase

Três feras da nutrição decifram esses sinais e mostram onde está o erro.

Elas me decifram você. É seu jeito de me dizer quem é.

Ora, se é verdade que os nomes dos livros decifram seus autores, pode ser que Barros Pinho não seja a exceção.

Fisco publica orientação sobre programa de repatriação facebook twitter linkedin marcelo jabour e tathiane piscitelli decifram leis e tributos do país.

E, por vezes, é nos pequenos actos que se decifram as posições e algumas visões de fundo.

E tenho meu próprio alfabeto que as pessoas não decifram.

Privilegie a comunicação, não se bloqueie em silêncio, as pessoas ao seu redor não decifram constantemente os sinais que você decide enviar.

Ela funciona de forma simples: somente emissor e receptor recebem e decifram a informação com uma “chave” (semelhante a uma senha).

Seus textos exprimem sentimentos e suas palavras decifram o que vem de sua alma, ou não, afinal, como disse Fernando Pessoa, "o poeta é um fingidor".

Bretton, que a vida é um criptograma que os cineastas decifram à sua maneira.