O Que é DECISÃO DE AUMENTAR em Inglês

• decision to increase
• decision to raise

Exemplos de uso de Decisão de aumentar em Português e suas traduções para o Inglês

Os preços da alimentação se elevaram acompanhando a decisão de aumentar o preço dos combustíveis.
Food prices have risen following the decision to increase the price of fuel.

A decisão de aumentar os laços entre a agricultura europeia e o mercado mundial também está correcta.
The decision to increase the links between European agriculture and the world market is also correct.

Durante a Presidência austríaca, a União Europeia tomou a decisão de aumentar a taxa dos vistos para 62 euros.
During the Austrian Presidency, the European Union took the decision to raise the visa fee to EUR 62.

A decisão de aumentar em 50% o volume de crédito concedido a pequenas e médias empresas é particularmente de saudar.
The decision to increase lending to small and medium-sized enterprises by 50% is particularly welcome.

Essa avaliação, ainda que preliminar, demonstra que a decisão de aumentar a periodicidade da revista foi acertada.
Such evaluation, though preliminary, shows that the decision to increase the journal periodicity was correct.

A decisão de aumentar o montante do Fundo Estrutural, usado para o aquecimento de residências multi-apartamentos, é muito importante.
The call to increase Structural Fund money, used to heat multi-apartment dwellings, is very important.

Alguns Estados-Membros- aliás, muitos deles- anunciaram a sua decisão de aumentar essa protecção para 100 mil euros.
Some Member States- very many in fact- have announced their decision to increase this protection to EUR 100 000.

Em 1997, a UE tomou a decisão de aumentar a quota-parte da sua energia proveniente de fontes renováveis para 12% até 2010.
As long ago as 1997, the EU took the decision that it would increase the proportion of its energy drawn from renewable sources to 12% by 2010.

Este mecanismo está relacionado com a longevidade dos novos recursos próprios criados pela decisão de aumentar o limite superior do IVA.
The mechanism would be linked to the lifetime of the new own resources set up by the decision to raise the VAT ceiling.

A razão principal tem a ver com a decisão de aumentar consideravelmente os pagamentos aos deputados europeus.
The main reason for this stems from the decision to raise the honourable Members' salaries by a considerable amount.

De acordo com a mesma análise, a Nova Direita está se tornando cada vez mais pragmática, como demonstrado pela sua decisão de aumentar os impostos após o terremoto no chileno em 2010.
According to the same analysis, the New Right is becoming increasingly pragmatic, as shown by their decision to increase taxes following the 2010 Chilean earthquake.

A revolta de 1864, consequência da decisão de aumentar 100 % um imposto para reembolsar o empréstimo de 1863.
The revolt of 1864: outcome of the decision to increase a given tax by 100% in order to repay the 1863 debt.

A decisão de aumentar as taxas de juro directoras do BCE em 225 pontos base entre Novembro de 1999 e Outubro de 2000 foi tomada para contrariar os riscos ascendentes para a estabilidade de preços.
The decision to increase key ECB interest rates by 225 basis points between November 1999 and October 2000 was taken to counter upward risks to price stability.

Esta é a razão fundamental subjacente à nossa decisão de aumentar em 18 milhões a componente subvenção da assistência à Macedónia.
This is the main reason for our decision to increase our additional contribution to Macedonia by EUR 18 million.

Por exemplo, a decisão de aumentar o mandato do Banco Europeu de Investimento no que respeita aos empréstimos ao exterior(de 1,6 para mais de 3 mil milhões de euros) constitui um sinal importante.
For example, the decision to increase the European Investment Bank's external lending mandate(from €1.6 to more than €3bn) is an important signal.

Você também pode mandar suas perguntas e opiniões sobre a decisão de aumentar o alerta e nós os mandaremos aos nossos Experts em Saúde.
You can also send your questions about the decision to raise the alert and we will send it to our health experts.

Aragão admitiu que a decisão de aumentar o pessoal da Força de Segurança Nacional está relacionada com fortes protestos em junho do ano passado.
Aragon admitted that the decision to increase the staff of the National Security Force is related to strong protests in June last year.

Para que os trabalhos do comité sejam coroados de êxito, é de grande importância que a decisão de aumentar o núme ro dos membros do comité seja aceite pelos Estados partes.
In order for the Committee to undertake its tasks successfully it is of considerable importance that the decision to increase the number of Committee members be accepted by the State parties.

A decisão de aumentar as taxas de juro directoras do BCE reflecte os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo que o Conselho do BCE identificou com base nas suas análises monetária e económica regulares.
The decision to raise the key ECB interest rates reflects the upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified on the basis of its regular economic and monetary analyses.

Os projectos no domínio da energia e da banda larga e a decisão de aumentar o fundo de apoio aos países da Europa Oriental são sinais positivos.
Energy and broadband projects and the decision to increase the support fund for Eastern European countries are a good sign.

Embora a decisão de aumentar os impostos numa situação económica difícil demonstre a determinação das autoridades em limitar os riscos orçamentais, o novo nível de despesas permanece demasiadamente elevado tendo em conta a exiguidade das receitas.
While the decision to increase taxes in a difficult economic situation showed the authorities' determination to limit fiscal risks, the new level of expenditure remained too high in a context of very weak revenues.

Nicholson(PPE), por escrito.-(EN) Acolho com agrado a decisão de aumentar os pagamentos aos produ tores de carne de ovino da Irlanda do Norte.
NICHOLSON(PPE), in writing.- I welcome the decision to increase payment to sheep producers in Northern Ireland.

Penso que a decisão de aumentar o financiamento das Eurovinhetas através dos custos externos, por outras palavras, dos custos da poluição ambiental e sonora, é mais aconselhável do que a versão anterior, que se limitava a cobrir os custos das infra-estruturas rodoviárias.
I think the decision to extend the financing of Eurovignettes by external costs, in other words, by the costs of environmental pollution and noise, is more advisable than the previous version, which was restricted only to covering the costs of road infrastructure.

O problema começou quando o governo anunciou sua decisão de aumentar as taxas de exportação sobre produtos agrícolas, particularmente os grãos.
The problem started when the Government announced its decision to increase the taxes on agricultural product exports, particularly grains.

A decisão de aumentar o número do pessoal e os centros de detenção já havia sido tomada, mas faltava(à data de realização do seminário) chegar a acordo quanto às restantes propostas, que deviam ainda ser debatidas a nível governamental.
Whereas a decision on the increase in the number of personnel and of detention centres had already been taken, the agreement on the remaining ones was(at the time of the meeting) still pending and required further discussion within the Government.

Esperamos, conforme salienta uma resolução que será conhecida nesta Assembleia, que a decisão de aumentar o capital do BID se dê a tempo de tornar sua ação mais efetiva no Continente.
We hope, as underscored in a resolution being submitted to this Assembly, that the decision to increase IDB capital will be made in time to make that institution's activities in the Hemisphere more effective.

Além do mais, é necessário lembrar que a decisão de aumentar as dotações para os fundos estruturais foi acompanhada de uma outra relativa à sua concentração geográfica, em certas zonas bem determinadas hoje, apenas 40% do território comunitário é elegível para o financiamento pelo FEDER.
In particular, it must be remembered that the de cision to increase allocations to the structural Funds was accompanied by another decision concerning the geographical concentration of funds in certain clearly defined zones today, only 40% of the Community territory qualifies for financing from the ERDF.

Na Finlândia, uma subida considerável nos montantes destinados a subsídios e empréstimos comparado com 1997/1998 resultou sobretudo da decisão de aumentar o valor dos subsídios, incluída na reforma de 1992 do sistema de apoio a estudantes.
In Finland, the considerable increase in the sums earmarked for grants and loans compared to 1987/1988 has stemmed mainly from the decision to raise the value of grants as part of the 1992 reform of the student support system.

Depois de a Outokumpu ter dado a conhecer a decisão de aumentar a sua participação para 51% no capital da Ibercobre, participação que deveria atingir seguidamente 80,4%, a Comissão decidiu encerrar o processo, depois de ter verificado que a operação não impediria a manutenção de uma concorrência efectiva no mercado.
After Outokumpu had announced its decision to raise its stake in Ibercobre to51% with the intention of subsequently raising it to 80.4%, the Commissiondecided to close the case, having concluded that the transaction was unlikelyto prevent the maintenance of effective competition on the market.

Uma vez que a mobilidade diminui com a idade e em relação com a distância física a que os candidatos se encontram do local de recrutamento, qual quer decisão de aumentar o limite de idade viria beneficiar os candidatos cujo local de residência se situe nas proximidades de Bruxelas ou do Luxemburgo.
Because mobility decreases both with age and in relation to the physical distance of the candidates from the place of recruitment, any decision to raise the age limit would serve to benefit those candidates whose place of residence is close to Brussels or Luxembourg.

Como usar "decisão de aumentar" em uma frase

A Europa deverá aguardar a decisão do Fed em relação aos juros americanos para tomar qualquer decisão de aumentar suas taxas.

O chefe municipal tomou a decisão de aumentar a vigilância em Brotas e Cosme de Faris porque o número de casos nessas duas regiões teve um crescimento exponencial no mês de maio.

A decisão de aumentar caberia aos vereadores, como eles não decidiram, deve permanecer como está, com 21 vereadores”, afirmou o promotor Marcos Rômulo.

Aumento e protestos A decisão de aumentar o valor da passagem ocorreu no último dia 3 e começou a vigorar três dias depois, em pleno sábado de carnaval.

Leva já a decisão de aumentar os seus seios e sua auto-estima!

Polícias e serviços secretos ficam de fora O presidente Vladimir Putin voltou atrás com a decisão de aumentar a idade da reforma no país.

O sindicato Vereinigung Cockpit, que representa cerca de 5.400 pilotos da companhia, pede que a Lufthansa reconsidere a decisão de aumentar a idade para aposentadoria.

ADENDA: Estranho também que a decisão de aumentar o endividamento permita aos EUA manterem a notação AAA na dívida soberana.