O Que é DECISION TO EXTEND em Português

• decisão de alargar
• decisão de prorrogar
• decisão de prolongar
• decisão de estender
• decisão de prorrogação

Exemplos de uso de Decision to extend em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission verifies ex post the decision to extend the rules.
AComissão verifica ex post a decisão de extensão das regras.

Decision to extend the periods laid down in Article 251(7) of the TEC;
Decisão de prorrogar os prazos previstos no n.° 7 do artigo 251.° do TCE;

In this respect, I welcome the decision to extend the Constituent Assembly's mandate by one year.
Assim sendo, congratulo-me com a decisão de prorrogar o mandato da Assembleia Constituinte por um ano.

Decision to extend the periods laid down in Article 251(7) of the EC Treaty;
Decisão de prorrogar os prazos previstos no n.o 7 do artigo 251.o do Tratado CE;

This paragraph shall apply mutatis mutandis to any decision to extend the original decision.';
O presente número é aplicável mutatis mutandis à decisão de prorrogação da decisão inicial.».

Decision to extend proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty.
Decisão de alargar o processo iniciado nos termos do n." 2 do artigo 93." do Tratado CE.

It invited the competent bodies to take the necessary steps to implement the decision to extend the operation.
Além disso, convidou as instâncias competentes a tomarem as medidas necessárias para implementar a decisão de prorrogar a operação.

Decision to extend proceedings initiated under Article 88(2) of the EC Treaty.
Decisão de alargar o processo iniciado nos termos don." 2 do artigo 88." do Tratado CE.

The Commission assumes its full share of responsibility for the decision to extend the system to the Visegrad countries.
A Comissão assume inteiramente a sua parte de responsabilidade pela decisão de alargamento do regime aos países de Visegrad.

Meanwhile, the decision to extend an amnesty to the mutineer sailors engendered much criticism from Brazil's upper classes.
Enquanto isso, a decisão de estender uma anistia aos marinheiros amotinados gerou muitas críticas das classes superiores do Brasil.

By Colin Stevens Fantastic Beasts producer David Heyman recently discussed the decision to extend the series to five movies from an initially planned trilogy.
Por Abílio Rodrigues O produtor de Monstros Fantásticos, David Heyman, falou recentemente acerca da decisão de estender a série para cinco filmes, depois de estar planeada inicialmente uma trilogia.

By taking the decision to extend the restrictions imposed on Mr Vanunu, the Israeli Government alleged that he still had information to disclose.
Ao tomar a decisão de prolongar as restrições impostas ao Sr. Vanunu, o Governo israelita afirmou que este ainda possuía informações por divulgar.

In view of Bulgarian and Romanian accession to the EU as of 1 of January 2007, we confirm our decision to extend the PCA to the two new Member States of the EU through an additional protocol which has been signed today.
Na óptica da adesão da Bulgária e da Roménia à UE a partir de 1 de Janeiro de 2007, confirmamos a nossa decisão de alargar o APC aos dois novos Estados-Membros da UE através de um protocolo adicional, hoje assinado.

Decision to extend the periods laid down in Article251(7) of the EC Treaty;(k)approval of the wording of a letter to be sent to an institution or body.
Do artigo 251.o j do decisão de prorrogar os prazos previstos no n. Tratado CE; kaprovação do texto de uma carta dirigida a uma instituição ou um órgão.

Mr President, we have heard from Commissioner Monti that the decision to extend the Common Transit Convention to the Visegrad countries was taken by the EC/EFTA Joint Committee in 1996 in Interlaken.
Senhor Presidente, ouvimos o senhor comissário Monti dizer que a decisão de alargar aos Estados de Visegrado a Convenção relativa a um Regime de Trânsito Comunitário foi tomada pela Comissão Mista CE/EFTA em 1996, em Interlaken.

In addition, the compromise covers Community currencies other than the euro, laying down that the Regulation would also apply to cross-border payments transacted in the currency of another Member State when the latter notifies the Commission of its decision to extend the Regulation's application to its currency.
Por outro lado, o compromisso toma em consideração divisas comunitárias que não sejam o euro, prevendo que o regulamento será igualmente aplicável aos pagamentos transfronteiras efectuados na moeda de um outro Estado-Membro, visto que este último notificará a Comissão da sua decisão de alargar a aplicação do regulamento à sua moeda nacional.

Given the circumstances, the decision to extend this measure until the end of 2003 is a positive factor, as emphasised by the rapporteur.
Dadas as circunstâncias, a decisão de prorrogar essa medida até ao final de 2003 constitui um elemento positivo, como frisou a relatora.

The Council adopted the draft Community position within the EC-Andorra Joint Committee, with a view to the Joint Committee adopting a Decision to extend the common communication network/common systems interface(CCN/CSI) to Andorra 7714/04.
O Conselho aprovou o projecto de posição da Comunidade no Comité Misto CE-Andorra, com vista à aprovação pelo Comité Misto da decisão relativa à extensão da rede comum de comunicações/interface comum de sistemas(CCN/CSI) a Andorra 7714/04.

The decision to extend therapy to one year of treatment should be based on prognostic factors e.g., genotype, age> 40 years, male gender, bridging fibrosis.
A decisão de prolongar a terapêutica até um ano de tratamento deverá basear-se noutros fatores de prognóstico p.ex., genótipo, idade> 40 anos, sexo masculino, fibrose em ponte.

On July 24th you replied to my question, to the effect that the Commission took the decision to extend the Transit System to the Visegrad countries- and this is the astounding part- by means of the written procedure.
Em 24 de Julho, o senhor respondeu-me que a Comissão terá tomado a decisão sobre a extensão do regime de trânsito aos países do Visegrado- por incrível que pareça- pelo processo escrito.

The decision to extend the suspension of the visa prohibition list sent a signal that we are serious about rewarding positive steps that are taken.
A decisão de alargar a suspensão da lista de proibição de vistos constituiu um sinal de que estamos a encarar com seriedade a hipótese de recompensar passos positivos que sejam dados.

With regard to the petitioners' claims concerning detention incommunicado, the State affirms that the decision to extend this form of detention for certain alleged victims was duly founded in conformity with the Code of Military Justice.
Quanto às denúncias dos peticionários por sua detenção sem comunicação, o Estado afirma que a decisão de ampliar esta modalidade de detenção a algumas das supostas vítimas estava devidamente fundamentada conforme o disposto no Código de Justiça Militar.

The decision to extend the agency's mandate to the whole of the Former Republic of Yugoslavia and to the Former Yugoslav Republic of Macedonia was taken because of exceptional circumstances.
A decisão de estender o mandato da Agência à totalidade da Antiga República da Jugoslávia e à Antiga República Jugoslava da Macedónia foi motivada por circunstâncias excepcionais.

Although the two-year period of labour market restrictions imposed on the new Member States expired at the end of 2008, six of the Member States have extended the restrictions for Romania and Bulgaria for another three years, justifying the decision to extend the restriction period on grounds of the current financial crisis.
Muito embora o período de dois anos de restrições ao mercado de trabalho, imposto aos novos Estados-Membros, tenha expirado no final de 2008, seis Estados-Membros prorrogaram por mais três anos as restrições no caso da Roménia e da Bulgária, alegando a actual crise financeira para justificar a decisão de prorrogar o período de restrições.

The EU welcomes the League of Arab States' decision to extend its observation mission and to reinforce its capacity to report independently on the situation in Syria.
A UE congratula‑se ainda com o facto de a Liga dos Estados Árabes ter decidido prorrogar a sua missão de observação e reforçar a capacidade desta para fazer uma cobertura independente da situação na Síria.

Draft decision to extend the financing granted to Rwanda in December 1996 within the framework of operations to support democratization and human rights in developing countries.
Projecto de decisão de prorrogação do financiamento concedido em Dezembro de 1996 ao Ruanda, no âmbito do«apoio à democratização e aos direitos do homem nos países em vias de desenvolvimento».

Welcomes the Commission's statement, as set out in the decision to extend the Culture 2000 programme, that the general principle for the future programme of cultural cooperation after 2006 should be"as straightforward and easy to use as possible.
Subscreve a declaração da Comissão, constante na decisão de prorrogar o programa"Cultura 2000", de que o futuro programa de cooperação cultural após 2006"continue a ser tão simples e fácil de utilizar quanto possível.

The decision to extend our IT outsourcing contract with Fujitsu for another five years underlines our appreciation of the transformative support that we have received since we started our collaboration in 2010.
A decisão de expandir nosso contrato de terceirização de TI com a Fujitsu por outros cinco anos sublinha a nossa apreciação do suporte transformador que recebemos desde que iniciamos a nossa colaboração, em 2010.

The Commission has taken the decision to extend the current system of State aid for cinematographic and televised works by three years, even though it would be more appropriate to evaluate and reform these far from satisfactory provisions.
A Comissão tomou a decisão de prorrogar por três anos o actual sistema de auxílios estatais para obras televisivas e cinematográficas, apesar de ser preferível avaliar e reformar estas disposições que estão longe de ser satisfatórias.

The decision to extend therapy to one year in patients with negative HCV- RNA after six months of treatment should be based on other prognostic factors e. g., age> 40 years, male gender, bridging fibrosis.
A decisão de prolongar a terapêutica até um ano em doentes negativos para o ARN- VHC após seis meses de tratamento deve basear- se noutros factores de prognóstico p. ex., idade> 40 anos, sexo masculino, fibrose em ponte.