O Que é DECLARANTE em Inglês

• declarant
• reporting
• affiant
• declaring

Exemplos de uso de Declarante em Português e suas traduções para o Inglês

Quem é o declarante?
Who's the affiant?

O declarante não está disponível.
Declarant is unavailable.

Eu serei o declarante.
I will be the declarer.

Declarante precoce e declarante tardío.
Early filer and late filer.

É"declarador" ou declarante?
Is it"aff-e-ant" or affiant?

O declarante deve estar estabelecido na Comunidade.
The declarant must be established in the Community.

Dispensa das obrigações do declarante.
Waiver of obligations of the declarant.

Sinônimo de declarante é"depoente"- sinónimos e palavras.
Synonym for declination is"variance"- synonyms and words.

Cônjuge ou unido de facto do declarante.
Spouse or cohabiting partner of the declarant.

O declarante deve preencher a declaração cuidadosamente.
The declarant should fill in the declaration forms carefully.

Interpretação de um estabelecimento como unidade declarante.
INTERPRETATION OF A FACILITY AS REPORTING UNIT.

O declarante deve rubricar todas as páginas dos documentos anexados.
The declarant should initial each supplementary document.

As despesas daí resultantes são suportadas pelo declarante.
Any costs involved shall be borne by the declarant.

O declarante deve rubricar cada página da Parte II da declaração.
The declarant should initial each page of Part II of the declaration.

As autoridades aduaneiras informarão deste facto o declarante.
The customs authorities shall inform the declarant thereof.

País declarante", o Estado-Membro que transmite os dados ao Eurostat;
Reporting country" means the Member State transmitting data to Eurostat;

Responsabilidade jurídica do cônjuge ou unido de facto do declarante.
Legal responsibility of the spouse or cohabiting partner of the declarant.

O declarante deve estar estabelecido no território aduaneiro da Comunidade.
The declarant must be established in the customs territory of the Community.

A referida estância conserva a cópia e devolve o original ao declarante.
It shall retain the copy and return the original to the declarant.

O declarante, incluindo nome completo, data e local de nascimento e nacionalidade;
The declarant, including full name, date and place of birth and nationality;

Cargo de que é titular ou funções exercidas pelo declarante nesta organização.
The position held or function performed by the declarant in the stated organisation.

Como declarante, jura solenemente que a informação contida neste documento.
As the affiant, do you solemnly swear that the information contained in this document.

Uma declaração de que a superfície foi cultivada pelo declarante por conta própria.».
A declaration that the area has been cultivated by the declarer for his own account.

Data de início Data em que o declarante iniciou os respectivos cargos, funções ou actividades.
The date on which the declarant began the position, function or activity.

Poderá ser exigida autorização prévia da autoridade competente designada pelo Estado declarante.
Prior authorisation by the competent authority designated by the declaring State may be required.

Todos os imóveis pertencentes ao declarante devem ser declarados, independentemente qual a sua natureza ou finalidade.
All immovable properties owned by the declarant must be declared irrespective of their nature and purpose.

A estância aduaneira de saída entrega o exemplar 3 à pessoa que o apresentou para ser restituído ao declarante.
The customs office of exit shall return copy 3 to the person presenting it, for return to the declarant.

Quando o declarante surgia para depor, invariavelmente contradizia a declaração, mas as contradições são ignoradas.
If the affiant appeared to testify, he invariably contradicted the affidavit, but contradictions are ignored.

Quando uma declaração for apresentada por escrito, será entregue ao declarante uma cópia autenticada, a pedido deste.
Where a written declaration has been lodged, an endorsed copy shall be delivered to the declarant upon request.

Garantir a cobrança do direito de compensação em caso de falta de informações ou de não-colaboração do declarante.
Ensuring the levy of the countervailing duty in case of lack of information or lack of co-operation by the declarant.

Como usar "declarante" em uma frase

A primeira fase consiste na inclusão da quantidade de dependentes que o declarante possui.

A entidade declarante deve fornecer uma breve descrição das fontes de dado utilizadas para a entrega da DPP no Registro de Observações Adicionais (Registro W300) da Declaração.

Devem ser observadas as condições estabelecidas na legislação brasileira, reproduzidas acima, para que seja aceita a indicação da entidade declarante e considerada cumprida a obrigação.

Divulga o Manual do Declarante de Capitais Brasileiros no Exterior Em conformidade com o disposto no art. 8.

A ideia é que a empresa declarante comprometa-se com a informação prestada e seja responsável para efetivamente executar as atividades declaradas.

Este pai dele foi declarante do atestado por obito e disse qual ele deixava bens.

Os envelopes referidos no “caput” deste artigo somente poderão ser abertos por determinação da autoridade declarante ou em caso de eventuais apurações disciplinares.

Um negócio jurídico deve sempre levar em conta a manifestação de vontade interna do declarante e a vontade manifestada, declarada.

Relacionar os bens e direitos do patrimônio do declarante. 14.

O declarante considerou ainda o processo de ‘impeachment’ um “atentado à democracia”.