O Que é DECLARANTES em Inglês

• declarants
• reporting
• affiants

Exemplos de uso de Declarantes em Português e suas traduções para o Inglês

São estes os declarantes, Miss Pearlman?
Are these the affiants, Miss Pearlman?

As questões debatidas diziam respeito aos requisitos de informações aquando do registo de substâncias químicas e do intercâmbio de dados entre os declarantes.
The issues discussed related to information requirements at registration of chemicals and data sharing among registrants.

Estes declarantes correspondiam a 6,15% da população com menos de 65 anos em 2010.
These respondents accounted for 6.15% of the population under the age of 65 in 2010.

Os membros do Conselho de Estado não podem ser peritos, testemunhas ou declarantes sem autorização do Conselho.
Members of the Council of State may not exercise duties as experts, witnesses or declarants without the Council's authority.

Uma vez concluída a divisão, os declarantes fornecem os resultados ao presidente, que os anuncia então à Câmara.
Once the division concludes, the Tellers provide the results thereof to the presiding officer, who then announces them to the House.

A coleta da cor no Brasil também sempre foi envolvida por complexidades, desencadeando sempre instabilidades e embaraços para coletores e declarantes.
Color collection in Brazil has also always been complex, always triggering instabilities and constraint for collectors and declarants.

Estas negociações são regidas pelos termos acordados entre os declarantes ou em último caso pelas regras definidas pelo Administrador Judicial Provisório.
These negotiations shall be governed by the terms agreed between the declarants or, in the last case, by the rules defined by the Interim Judicial Administrator.

Os Estados-Membros declarantes adoptaram medidas tendentes ao cumprimento dos requisitos técnicos da Directiva, incluindo disposições em matéria de concepção, exploração, encerramento e manutenção posterior dos aterros.
The Member States reporting had adopted measures to meet the technical requirements of the Directive, including provisions concerning the design, operation, closure and after-care of landfills.

R: Nos termos do disposto no n.º 3 do art.º 3.° da Lei n.º 11/2003, de 28 de Julho, alterada e republicada pela Lei n.° 1/2013, de 21 de Janeiro, cabe aos respectivos serviços fornecerem gratuitamente os impressos aos declarantes.
Ans: Pursuant to Paragraph 3 of Article 3 of Law No. 11/2003 of 28 th July, as amended by Law no. 1/2013 of 21 st January, the forms shall be given out to the declarant free of charge by the department.

Com excepção de Espanha, Irlanda e República Checa, todos os Estados-Membros declarantes apresentaram as respectivas estratégias nacionais para a redução dos resíduos biodegradáveis destinados aos aterros.
All Member States reporting had submitted their national strategies for reducing the biodegradable waste going to landfills, except the Czech Republic, Ireland and Spain.

As reservas e as propostas dos profissionais aduaneiros teriam sido ignoradas ou menosprezadas, nomeadamente no que respeita às modalidades de representação dos declarantes, tendo em vista os interesses superiores do Estado.
The customs professionals' reservations and suggestions appear to have been overlooked or disregarded, particularly those relating to conditions of representation for declarants, for the sake of the higher interests of the State.

A Comissão poderá considerar a possibilidade de expandir o âmbito das unidades declarantes para além das actuais actividades mencio nadas no anexo I da Directiva IPPC, incluindo outros estabelecimentos industriais como as pequenas e médias empresas.
The Commission may consider expanding the range of reporting units be yond the current Annex I activities of the IPPC Directive by including other industrial facilities such as small and medium-sized enterprises.

A este propósito, desejo agradecer às diversas organizações e aos meios de comunicação o seu profissionalismo ao tratar este caso tão delicado, respeitando o direito dos cidadãos à informação e à boa reputação dos declarantes.
In this respect, I would like to thank the various organizations and means of communication for their professionalism in dealing with this most delicate case, respecting the right of citizens to information and the good reputation of the declarants.

A primeira etapa envolve uma“declaração de compromisso” em que os declarantes fornecem informações pessoais básicas, reconhecendo que estão exercendo a mineração de forma irregular e concordando em cumprir todos os requisitos para exercê-la legalmente.
The first step involves a“statement of commitment,” which includes declarants' providing basic personal information, acknowledging they have been mining illegally and agreeing to comply with all of the requirements to mine legally.

Para a interpretação dos dados sobre as emissões, é importante saber como se processou a sua recolha, como é que as emissões foram medidas ou estimadas, que metodologia e factores de emissão foram utilizados para estimar as emissões, quais são as unidades declarantes dos dados enviados, e se os dados foram validados pelas autoridades competentes.
For the interpretation of the emission data, it is important to know how the data collection was performed, how the emissions were measured or estimated, which methodology and emission factors were used to estimate emissions, what the units of the reported data are and confirmation that validation was done by the competent authorities.

Como os declarantes quase nunca( ou nunca) redigiam suas próprias" declarações" é comum encontrar frases idênticas ou quase idênticas ou mesmo parágrafos inteiros que ocorriam em documentos diversos, mesmo quando haviam sido preparados em dias diferentes por pessoas supostamente diferentes. Por exemplo, as declarações 3 e 5 de Blaskowitz e Halder( Mostras 536-US e 537-US); Documentos USSR-471 e USSR-472 e 473; e Documentos USSR-264 e 272 declarações sobre sabão feito de seres humanos.
Since the affiants almost never(if ever) wrote their own"statements", it is common to find identical or nearly identical phrases or even entire paragraphs occurring in different documents, even when they have been prepared on different days by supposedly different people; for example, affidavits 3 and 5 of Blaskovitz and Halder(Exhibits 536-US and 537-US); Documents USSR-471 and USSR-472 and 473; and Documents USSR-264 and 272 human soap affidavits.

As dívidas e as despesas de funeral serão deduzidas prioritariamente ao valor dos bens móveis e aos bens mencionados no artigo 60.o bis, excepto se os declarantes demonstrarem que a dívida foi especialmente contraída para efeitos de aquisição ou de preservação de bens imóveis.».
Debts and funeral expenses shall be deducted as a matter of priority from the movable property and the assets referred to in Article 60a, unless the declarants prove that a debt was specially incurred for the purpose of acquiring or preserving immovable property.

Estipula o artigo 222º-C outras formalidades e requisitos relativos a esta declaração, nomeadamente que a mesma tem de ser assinada por todos os declarantes, tem de conter a data da assinatura, deve ser apresentada no Tribunal competente para declarar a insolvência do devedor e ser acompanhada dos seguintes documentos.
Article 222c contains further formalities and requirements relating to this declaration, namely that it must be signed by all the declarants, must contain the date of signature, must be presented to the court competent to declare the insolvency of the debtor and be accompanied by the following documents.

Importações e/ ou exportações do comércio especial dos Estados-membros da Comuni dade Europeia segundo a nomenclatura das mercadorias para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os Estados-membros( Nimexe) com seis algarismos segundo as características seguintes: os países declarantes( Estados-membros); os países parceiros( de origem e de proveniência na importação; de destino na expor tação); o regime estatístico, o valor estatístico, o peso líquido, as unidades de medida suplementares para certas mercadorias.
Nimexe lmports and/or exports comprising special trade of th9 Mernber States of the EuropeanCommunity according to the Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and sfatsfbs af trade between Member Sfaf€s(Nimexe), six-digitcodes with the following characteristics: reporting countries Member Statesl;trading partners(country of origin or of consignment in the case of imports, country ofdestination in the case of exports); statistical regime;statistical value;net weight, supplementary units for certain goods.

O declarante, incluindo nome completo, data e local de nascimento e nacionalidade;
The declarant, including full name, date and place of birth and nationality;

O declarante deve estar estabelecido na Comunidade.
The declarant must be established in the Community.

País declarante", o Estado-Membro que transmite os dados ao Eurostat;
Reporting country" means the Member State transmitting data to Eurostat;

O declarante deve estar estabelecido no território aduaneiro da Comunidade.
The declarant must be established in the customs territory of the Community.

O declarante não está disponível.
Declarant is unavailable.

O declarante deve rubricar cada página da Parte II da declaração.
The declarant should initial each page of Part II of the declaration.

Data de início Data em que o declarante iniciou os respectivos cargos, funções ou actividades.
The date on which the declarant began the position, function or activity.

O declarante deve preencher a declaração cuidadosamente.
The declarant should fill in the declaration forms carefully.

O declarante deve rubricar todas as páginas dos documentos anexados.
The declarant should initial each supplementary document.

Dispensa das obrigações do declarante.
Waiver of obligations of the declarant.

As despesas daí resultantes são suportadas pelo declarante.
Any costs involved shall be borne by the declarant.

Como usar "declarantes" em uma frase

As informações da escritura, após as assinaturas dos declarantes e do tabelião, são remetidas à Central Notarial de Serviços Eletrônicos Compartilhados (Censec).

Em Chopinzinho, os declarantes podem contar com auxílio do Sintraf (Sindicato dos Trabalhadores na Agricultura Familiar).

Neste momento faz-se necessária a geração do formulário para coleta das assinaturas dos Declarantes e do Agente Emissor.

Mercado – De acordo com dados do Conselho Federal de Contabilidade (CFC), existem aproximadamente 525 mil profissionais de contabilidade no Brasil e 30 milhões de declarantes de imposto de renda.

Preços informados para clientes declarantes de In... + Bematech Daruma DR700/SN impressora térmica emissora de senha - Produto Descontinuado 614001147 Boleto faturado(pessoa jurídica).

Neste momento faz-se necessária a geração do 39 formulário para coleta das assinaturas dos Declarantes e do Agente Emissor.

O contador Jefferson Lopes ressalta que, a cada ano, a Receita Federal exige mais informações dos declarantes para o cruzamento de informações.

Mas os ricaços pagaram proporcionalmente menos que os 5,7 milhões de declarantes com renda entre R$ 81 mil e R$ 1,3 milhão, que recolheram até 11,8%.

No caso de filhos fora do regime de consórcio, quem está transmitindo a cidadania deve constar na certidão de nascimento como um dos declarantes.

Isso equivale a apenas 1,1% do total de declarantes, mas o número tem aumentado ano a ano.