O Que é DEFICITÁRIO em Inglês

• deficit
• deficient
• shortfall
• loss-making
• lacking
• poor

Exemplos de uso de Deficitário em Português e suas traduções para o Inglês

Eu sei que o serviço é deficitário.
I know that this service is unprofitable.

Porque o ensino é muito deficitário nessa questão ainda na graduação.
Because the teaching is very deficient in this matter, even during graduate school.

Com excepção do Luxemburgo, todos os Estados membros tem um orçamento deficitário.
With the exception of Luxembourg, all Member States had a budget deficit.

Não me interessa que seja deficitário. Quero uma parada.
I don't care if this festival is in debt, I want a parade.

DSC- Eu acho deficitário, porque é uma temática que envolve julgamento de valores.
DCS- I think it's deficient because it's an issue that involves value judgments.

Visto que o sistema de abastecimento de água é deficitário, por questões de infraestrutura.
Since the system of water supply is deficient, for infrastructure issues.

A evolução ao nadir deficitário foi de 6,25± 3,87 e 10± 4,04 dias nos grupos mtai e nmo, respectivamente.
The evolution to deficit nadir was 6.25± 3.87 and 10± 4.04 days in iatm and nmo groups, respectively.

Esse dinheiro sai desses bancos para cobrir um orçamento deficitário de mais de 500 bilhões de dólares.
The money to cover a budget deficit of more than $500 billion comes from those banks.

Por meio dos relatos dos enfermeiros notou-se que o conhecimento dos mesmos sobre o CVC-TI é deficitário.
From the nurses' accounts it was noted that their knowledge regarding the implanted port is inadequate.

Se o pâncreas do paciente está deficitário, o certo é compensar isso com injeção.
If the pancreas of the patient is deficient, it is perfectly appropriate to make up for it through an injection.

A maioria dos casos decorre de gestações na adolescência ou tardias, pré-natal deficitário e doenças maternas.
Most cases stems from pregnancies in adolescence or later, deficient prenatal and maternal diseases.

Pobreza e acesso deficitário a serviços de saúde têm sido descritos como variáveis associadas com fragilidade.
Poverty and low access to health services have been described as variables associated with frailty.

A questão sobre onde a redução dos salários de servidores civis e a posse de um orçamento deficitário eram permitidos.
The question of whether pay-cuts for civil servants and having a deficit budget are allowed under the Basic Law.

Mas, uma vez necessitado, o idoso deficitário tem na família a sua base, o seu sustentáculo, pelo menos assim deveria ser.
But once needy, the elderly have a deficit in their family background, their mainstay, at least it should be.

Vejo com preocupação essa manobra dos Estados em mexer no modelo que não é deficitário, não é peso para a República.
I note with concern that maneuver of states to move in the model that is not deficit, It is not weight for the Republic.

Mas o vínculo com esses materiais ainda é deficitário, com uma utilização restrita de práticas significativas com a linguagem escrita.
But the connection with these materials is still lacking, with a significant practical use restricted to written language.

Introdução: traços callous-unemotional(ca/u) constituem o componente afetivo deficitário, nuclear que caracteriza a psicopatia.
Background: callous-unemotional traits include the nuclear affective deficit component which characterizes psychopathy.

Portugal é um país fortemente deficitário em produtos agro-alimentares, apesar de uma população activa agrícola superior a 25.
Portugal is a country deeply in deficit in agrifood products, in spite of more than 25% of the working population being engaged in agriculture.

A literatura corrobora os achados do presente estudo quanto ao desempenho deficitário em tarefas de acesso lexical Figura 2.
Literature reinforces the findings on the present study in regards to performance deficit in lexical access tasks Figure 2.

O mesmo foi proposto por Swinkels et al., que discutem que esse prejuízo proprioceptivo leva os indivíduos com EA a apresentar equilíbrio deficitário.
The same has been proposed by Swinkels et al., who have reported that the proprioceptive deficit leads individuals with AS to impaired balance.

Vamos esperar até que o seguro de velhice volte a ficar deficitário para, novamente, chorar" no buraco da Sécu" e pensões mais baixas….
We will wait until the old-age insurance is again in deficit to, again, crying on" the hole of the Sécu" and lower pensions….

O processo de interação entre os elementos da tríplice hélice: governo, academia e empresas, ainda é deficitário no brasil e no mundo.
The process of interaction between the elements of the triple helix: government, academia and business, is still lacking in brazil and worldwide.

É exatamente a dificuldade de lidar com um sistema educacional deficitário um dos principais fatores que tornam a comunicação de ciência urgente.
This difficulty of dealing with a deficient educational system is exactly one of the main factors that give urgency to science popularization.

Croatia Airlines é a principal companhia aérea(em termos de passageiros) da antiga Iugoslávia, Mas tem sido deficitário para um número de anos.
Croatia Airlines is the leading airline(in terms of passengers) from the former Yugoslavia, but has been loss-making for a number of years.

A Tanzânia é um país deficitário açúcar, com uma demanda doméstica estimada em meio milhão de toneladas por ano, contra a produção de 300,000 toneladas.
Tanzania is a sugar deficit country, with an estimated domestic demand of half a million tonnes per year, against production of 300,000 tonnes.

Desde que foi adquirida, a Manroland Sheetfed tem se transformado de um negócio bem deficitário em uma empresa autonôma viável.
Since being acquired, Manroland Sheetfed has been transformed from a heavily loss-making business into a viable stand-alone concern.

Temos, na Europa, um mercado comunitário deficitário em termos de peixe, pelo que os acordos de pesca contribuem para equilibrar o consumo relativamente aos recursos próprios.
There is a shortfall of fish in the Community market, and fisheries agreements therefore help to balance supply and demand.

Segundo Soares e Bueno(2016), o atendimento à saúde dos presidiários é deficitário e é só mais uma das problemáticas do sistema carcerário.
According to Soares and Bueno(2016), the healthcare of inmates is deficient and is just one of the problems of the prison system.

Quando o espírito é deficitário, moralmente, ou não tem aptidão para fazer uma escolha com conhecimento de causa, Deus lhe impõe experiências como instrumento de expiação.
When the Spirit is in deficit, morally, or unfit to make a wise choice, God imposes upon him experiences as an instrument of atonement.

Um alto valor da distância do occipito-parede é indicativo de equilíbrio deficitário- portanto, realmente pode haver prejuízo no equilíbrio dinâmico na EA.
A high occipital-wall distance indicates deficient balance- thus, a disorder in dynamic balance can actually occur in AS.

Como usar "deficitário" em uma frase

O serviço de praia é meio deficitário, é melhor buscar bebida diretamente no restaurante.

De fato, um processo hemostático excessivo pode aumentar o risco de trombose (formação de coágulo), enquanto um mecanismo deficitário pode aumentar o risco de hemorragia.

Como acertar dividendos com o governo, se o atendimento da Receita Federal está deficitário em virtude da greve de servidores?

Repare-se no grave exemplo da medicina: faltam-nos os médicos e ainda assim o ingresso na universidade continua a ser deficitário pelo elevado “numerus clausus”.

Antes, era esperado resultado deficitário de US$ 48 bilhões.

Outros 10 computados já haviam sido entregues à secretaria Municipal de Educação para dinamizar o trabalho no setor, que se encontrava deficitário em decorrência da defasagem das máquinas.

O saldo da balança comercial é deficitário em US$ 221 milhões.

O resultado nominal, que inclui o resultado primário e os juros nominais apropriados, foi deficitário em R$29,4 bilhões em outubro.

Isso, por sua vez, torna o orçamento do governo ainda mais deficitário, pois ele precisa incorrer em mais gastos.

No ambiente virtual, o paciente visualiza o movimento perfeito e não deficitário”, explica o sócio-fundador.