O Que é DEFINIDO COMO A PRESENÇA em Inglês

• defined as the presence

Exemplos de uso de Definido como a presença em Português e suas traduções para o Inglês

O sucesso angiográfico foi definido como a presença de estenose residual.
Angiographic success was defined as the presence of.

Esse achado é definido como a presença de ecos semelhantes a uma espiral de fumaça no interior da cavidade atrial e foi observado em todos os pacientes com história de embolias periféricas ou trombo em átrio esquerdo.
This finding is defined as the presence of swirling smoke-like echos within the atrial cavity, and was observed in all patients with a history of peripheral embolism or left atrial thrombus.

Enquanto no primeiro o trabalhador está ausente do trabalho por motivo de doença, o segundo é definido como a presença do indivíduo no trabalho apesar de doente ou com algum problema físico ou psicológico.
While in the first case the employee is absent from work due to illness, the second case is defined through the presence of the individual at work in spite of illness or any physical or psychological problem.

AVE prévio foi definido como a presença de história prévia de AVE, associada a alterações neurológicas localizadas.
Previous stroke was defined as the presence of previous history of stroke, neurological disorders associated with localized.

O objetivo primário avaliou o papel do irbesartan na evolução da nefropatia diabética no estágio incipiente, definido como a presença de microalbuminúria, para a etapa seguinte, que seria de proteinúria estabelecida.
The primary endpoint was to evaluate the role of irbesartan in the progression from incipient diabetic nephropathy, defined as the presence of microalbuminuria, to the next stage, namely, overt proteinuria.

O pneumotórax é definido como a presença de ar entre as pleuras visceral e parietal.
The pneumothorax is defined as presence of air between the visceral and parietal pleura.

Foram analisados o aspecto da ferida cirúrgica; a mobilidade passiva do joelho; o aspecto da cartilagem de contato na região tibial; o aspecto do tecido sinovial; a viabilidade do enxerto da MOD nos joelhos tratados, definido como a presença de um tecido de reparação firme, preenchendo toda a lesão e contínuo com o tecido ósseo subcondral que o circunda; e as características do tecido de reparação.
The surgical wound aspect was analyzed; the passive mobility of the knee; the aspect of contact cartilage in the tibia region; the aspect of the synovial tissue; the viability of the DBM graft in the treated knees, defined as the presence of a steady repair tissue, fulfilling all the lesion and continuous with the subchondral bone tissue that surrounds it, and the features of the repair tissue.

Choque séptico foi definido como a presença de hipotensão refratária a reposição volêmica segundo o consenso de 1992.
Septic shock was defined as the presence of volume refractory hypotension according to the 1992 Consensus.

O acidente vascular cerebral AVC prévio foi definido como a presença de história prévia de AVC, associada a alterações neurológicas localizadas.
Previous cerebrovascular accident CVA was defined as the presence of previous history of stroke, associated with localized neurological defects.

Choque foi definido como a presença de pulso baixo, hipotensão arterial para a idade associada a cianose, letargia ou coma.
Shock was defined as the presence of narrow pulse pressure, arterial hypotension for age associated with cyanosis, lethargy, or coma.

O bloqueio neuromuscular residual BNMR é definido como a presença de sinais e sintomas de fraqueza muscular no pós-operatório, após administração de BNM.
Residual neuromuscular block RNMB is defined as the presence of signs and symptoms of muscle weakness during postoperative period after NMB administration.

O padrão SD foi definido como a presença de áreas avasculares ou alças aumentadas associadas a pelo menos um parâmetro SD adicional micro-hemorragias das pregas ungueais, densidade capilar reduzida, alças alargadas e áreas avasculares.
The SD pattern was defined as the presence of avascular areas or enlarged loops associated with at least one additional SD-parameter nailfold microhemorrhages, reduced capillary density, enlarged loops and avascular areas.

Mosaicismo cromossômico é definido como a presença de duas ou mais linhagens celulares diferentes em um mesmo indivíduo resultante de não disjunção pós-zigótica.
Chromosomal mosaicism is defined as the presence of two or more distinct cell lines within the same individual resulting from post-zygotic nondisjunction.

EAP foi definido como a presença de sinais clínicos de insuficiência ventricular esquerda, manifestação de dispneia, sinais de hipóxia e fluido nos pulmões isto é, ausculta pulmonar revelando estertores e radiografia de tórax evidenciando infiltrados pulmonares bilaterais consistentes com congestão.
APE was defined as the presence of clinical signs of left ventricular failure, dyspnea, and signs of hypoxia and fluid in the lungs that is, observation of crackles on pulmonary auscultation and bilateral pulmonary infiltrates consistent with congestion on chest x-ray.

Pâncreas heterotópico, ectópico ou aberrante é definido como a presença de tecido pancreático em localização topográfica anômala, sem qualquer conexão anatômica, neural ou vascular com o pâncreas normal.
Heterotopic, aberrant or ectopic pancreas is defined as the presence of pancreatic tissue in topographic anomaly, with no anatomical, neural or vascular connection to the normal pancreas.

O colesteatoma é definido como a presença de pele em qualquer área pneumatizada do osso temporal, e pode ser congênito ou adquirido.
Cholesteatoma is defined as the presence of skin in any air-filled area of the temporal bone, and can be congenital or acquired.

O quilotórax é definido como a presença de linfa em espaço pleural secundária a vazamento do ducto torácico ou de um de seus principais tributários.
Chylothorax is defined as the presence of lymph in the pleural space secondary to leakage from the thoracic duct or from one of its main tributaries.

Infarto agudo do miocárdio sem ST foi definido como a presença de dor torácica isquêmica com duração maior do que 5 minutos e biomarcadores cardíacos positivos troponina I com ou sem alterações isquêmicas no ECG isto é, infradesnivelamento do segmento ST ou inversão da onda T.
Non-ST elevation acute myocardial infarction was defined by the presence of ischemic chest pain lasting more than five minutes, and positive cardiac biomarkers troponin I with or without ECG ischemic changes namely ST depression or T wave inversion.

Edema agudo de pulmão foi definido como a presença de sinais clínicos de insuficiência ventricular esquerda, manifestação de dispneia, sinais de hipóxia e fluido nos pulmões, isto é, ausculta pulmonar revelando estertores e radiografia de tórax com infiltrados pulmonares bilaterais consistentes com congestão.
Acute pulmonary edema was defined as the presence of clinical signs of left ventricular failure, dyspnea, and signs of hypoxia and of fluid in the lungs rales on pulmonary auscultation, and bilateral pulmonary infiltrates on chest radiography consistent with congestion.

Outro agravamento de HAP foi definido como a presença de todos os três seguintes componentes: uma redução mantida na distância percorrida em 6 minutos de marcha(Teste de Marcha de 6 Minutos ou TM6M) de pelo menos 15% desde o início do estudo; agravamento dos sintomas de HAP(agravamento da Classe Funcional(CF) da OMS ou insuficiência cardíaca direita); e necessidade de novo tratamento para a HAP.
Other worsening of PAH was defined as the presence of all of the three following components: a sustained decrease in 6-minute walk distance(6MWD) of at least 15% from baseline; worsening of PAH symptoms(worsening of WHO FC or right heart failure); and need for new treatment for PAH.

Cálcio com base no método de Agatston foi definido como a presença de uma lesão com uma área maior do que 1 mm, e intensidade de pico superior a 130 Unidades Hounsfield, que foi automaticamente identificada e marcada com cor pelo software. Todas as lesões foram somadas para calcular a pontuação total da CAC pelo método de Agatston.
Calcium based on the Agatston method was defined as the presence of a lesion with an area greater than 1 mm, and peak intensity greater than 130 Hounsfield Units, which was automatically identified and marked with color by the software. All lesions were added to calculate the total CAC score by the Agatston method.

Efusões cavitárias malignas são definidas como a presença de células malignas nas cavidades serosas.
Malignant effusions are defined as the presence of malignant cells in the serous cavity.

Atopia foi definida como a presença de um ou mais testes positivos.
Atopy was defined as the presence of one or more positive test results.

Tuberculose prévia foi definida como a presença de evidências radiológicas sugestivas de tuberculose inativa.
Prior tuberculosis was defined as the presence of radiological evidence suggestive of inactive tuberculosis.

A variável dependente foi a presença de sac, definidos como a presença de dor, edema ou rigidez, com duração de no mínimo um mês e meio, no último ano.
The dependent variable was the presence of sac, defined as the presence of pain, swelling or stiffness at least one month in the last year.

A drc é definida como a presença de lesão renal, associada ou não à diminuição da taxa de filtração glomerular(tfg)< 60 ml/min/1,73m² por um período≥ 3 meses.
Ckd is defined as the presence of a kidney injury, associated or not with a decrease in the glomerular filtration rate(gfr)< 60 ml/min/1.73m² for a period≥ 3 months.

A doença renal crônica DRC é definida como a presença de lesão renal que leva à perda lenta e progressiva da função renal.
Chronic kidney disease CKD is defined as the presence of renal injury that leads to the slow and progressive loss of kidney function.

A resistência ao nelfinavir, definida como a presença da mutação D30N ou L90M na protease foi observada em 41/ 96(43%) indivíduos.
Resistance to nelfinavir, defined as the presence of the D30N or L90M mutation in protease, was observed in 41/ 96(43%) subjects.

FMOS foi definida como a presença de pelo menos duas disfunções de órgãos diagnosticadas segundo critérios pré-estabelecidos.
MOSF was defined as the presence of at least two dysfunctional organs diagnosed according to pre-established criteria.

A presença de complicações locais foi definida como a presença de necrose pancreática, hemorragia pancreática, pseudoquisto agudo, abcesso pancreático e ascite.
Local complications were defined as the presence of pancreatic necrosis, pancreatic hemorrhage, acute pseudocyst, pancreatic abscess, or ascites.

Como usar "definido como a presença" em uma frase

O conflito de interesses pode ser definido como a presença de interesses divergentes ou pelo menos não totalmente convergentes no contexto de uma mesma questão ou de um mesmo procedimento.

Pneumotórax é definido como a presença ou acúmulo de ar ou gás na cavidade pleural devido à interposição gasosa entre as pleuras visceral e parietal.

Empiema pode ser definido como a presença de coleção purulenta no espaço pleural.

A real definição Compreendendo sua causa O hirsutismo é definido como a presença de pelos terminais, em locais que caracterizam a anatomia masculina.

O spread trading é definido como a presença de empresa comercial padro opostas de símbolos correlacionados.

Já o ruído, ou barulho, é definido como a presença de sons indesejáveis, fonte da poluição sonora.

O sangue oculto nas fezes é definido como a presença de sangue nas fezes que requer testes bioquímicos para sua detecção.

Um conjunto de fator de risco cardiovascular foi definido como a presença de três a cinco fatores associados para a doença cardíaca.

DIAGNÓSTICO E CONDUTA DIANTE DE LESÕES TORÁCICAS Pneumotórax É definido como a presença de ar na cavidade pleural que ocasiona o colapso pulmonar e pode acarretar insuficiência respiratória aguda.

O spread trading é definido como a presença de posições opostas de símbolos correlacionados.