O Que é DEFLAGROU em Inglês

• broke out
• triggered
• flared
• unleashed
• started
• sparked
• set off
• deflagrou

Exemplos de uso de Deflagrou em Português e suas traduções para o Inglês

Foi ele que deflagrou o incêndio?
He started the fire?

São todos os incêndios que ele deflagrou.
Those are all the fires he set.

Outra deflagrou em Oakland.
Another was detonated in Oakland.

Alguém me fechou na sala de descanso e deflagrou um incêndio.
Someone locked me in the break room and started a fire.

O fogo deflagrou com óleo de cozinha.
Fire was started with cooking grease.

Então quem te tentou matar naquele carro… deflagrou o incêndio.
So whoever tried to kill you in that car started the fire.

Deflagrou no 81º andar, no depósito.
Fire started, 81 st floor, storage room.

Foi a Sra. que deflagrou o incêndio.
It was you who set the fire.

Deflagrou a guerra entre o meu país e o México.
War broke out between my country and Mexico.

Um grande incêndio deflagrou no Campo de Petróleo Wyatt.
A major fire has erupted at the Wyatt Oil Field.

Amo a torção fácil no presente simples Stella McCartney deflagrou saia.
Love the easy twist on this simple Stella McCartney flared skirt.

Quem deflagrou o escândalo de seguros no mês passado?
Who broke the insurance scandal last month?

Em maio de 1940, a Alemanha deflagrou a Batalha da França.
In May 1940, the Germans launched the Battle of France.

O incêndio deflagrou no lado esquerdo… por baixo dos pés do Gus, certo?
The fire started on the left side… below Gus' feet, right?

Preocupação em Nápoles devido a um incêndio, que deflagrou num apartamento do centro.
Concern in Naples for a fire that broke out in an apartment downtown.

Um incêndio deflagrou no edifício onde se situava o laboratório de Tesla.
Fire broke out in the building which housed Tesla's laboratory.

Estava a estudar medicina veterinária em Zagreb quando a guerra deflagrou em 1992.
He was studying veterinary medicine in Zagreb when war broke out in 1992.

Um incêndio deflagrou no Ringtheater e centenas de pessoas pereceram.
A fire broke out in the Ringtheater and hundreds of people perished.

O que me preocupa, porém, é este pequeno incêndio deflagrou debaixo desta corda.
What worries me though is this small fire has broken out underneath this rope.

A Polícia Federal(PF) deflagrou hoje(31) a 59a fase da Operação Lava Jato.
The Federal Police(PF) triggered today(31) the 59th stage of operation jet wash.

Investigadores da Policia e bombeiros colaboraram a noite passada… quando um incêndio deflagrou numa cave.
Police and firefighter investigations last night… when a fire broke out in the basement.

Harris deflagrou a tecnologia melhorada com efeitos devastadores, em Hamburgo.
Harris deflagrou the improved technology with effect devastadores, in Hamburg.

Na manhã desta sexta-feira(19), a Polícia Civil(PC-AM) deflagrou a operação"Zona Leste Segura.
Earlier on Friday(19), Civil Police(PC-AM) triggered operation"East Zone Safe.

A polícia deflagrou uma investigação, mas não encontrou evidências de crime por parte dos dois homens.
The police launched an investigation, but found no evidence of wrongdoing.

Jaquetas brilhantes, cores vivas e intensas, deflagrou as calças, saias de cintura altas….
Shiny jackets, vivid and intense colours, flared pants, high waisted skirts… LET'S BRING….

A Polícia Federal deflagrou nesta quinta-feira a 18ª fase da Operação Lava Jato, batizada de Pixuleco II.
Federal police broke out on Thursday the 18th phase of Operation Lava Jato, named Pixuleco II.

Então, em 26 de dezembro do ano passado, apenas dois meses atrás, um terremoto sub-aquático deflagrou o tsunami.
Then, on December 26th last year, just two months ago, that underwater earthquake triggered the tsunami.

A Polícia Federal deflagrou hoje(23) a Operação Blackout- a 38ª fase da Operação Lava Jato.
The Federal Police unleashed today(23) Operation Blackout- the 38th stage of Operation Lava Jato.

Eles também assinalaram que foi um setor da população que se levantou contra os impostos que deflagrou a revolução de 1789.
They also noted that it was a section of the population rising against taxes that sparked the revolution of 1789.

Que depois‘deflagrou' o SENTIMENTO dentro de outros que eles desejaram que tivessem tido essa‘ideia pensamento.
Which then‘sparked' the FEELING within another that they wished they had had that‘thought idea.

Como usar "deflagrou" em uma frase

Leia mais: A briga pelos bens de Marielle Franco Foi assim que se deflagrou a trama para obstruir as investigações do caso Marielle.

Ontem, a PF deflagrou a segunda fase da operação, em que foram presos o programador de computadores Thiago Martins, o ‘Chiclete’, além de Luiz Molição.

A Polícia Federal deflagrou nesta sexta-feira operação para investigar suspeita de fraude que causou prejuízo de ao menos 13 milhões de reais aos Correios, segundo reportagens.

A aposentadoria deflagrou em Phelps um processo que os treinos ajudavam a conter.

Um problema tão grande que já deflagrou escândalos empresariais e políticos envolvendo marcas gigantes como Facebook, Google e até o governo dos Estados Unidos.

A Polícia Federal deflagrou na quinta-feira (21/5) a Operação Arrebol, para investigar ocorrência de crime eleitoral em pagamentos do auxílio emergencial, no município de Aurora/CE.

Quinze dias após o rompimento, a Polícia Civil deflagrou uma operação para prender Curicica na casa onde estava escondido.

PF fecha rede suspeita de jogo ilegal em Salvador A Polícia Federal deflagrou hoje em Salvador uma operação de combate ao jogo ilegal e à exploração de máquinas caça-níqueis.

A Polícia Civil de Joinville, no Norte catarinense, deflagrou na manhã desta segunda-feira (26) a Operação Leviathan para o cumprimento de 24 mandados de prisões.

Nesta quarta-feira, a polícia deflagrou a segunda fase da operação.