O Que é DEFRONTA em Inglês

• faces
• facing
• face
• meets

Exemplos de uso de Defronta em Português e suas traduções para o Inglês

Defronta o sol!
Face the sun!

Arrasa qualquer equipa que defronta.
He's harassing every team he's facing.

Sábado, na final, ele defronta o campeão! Extra, extra,!
Saturday, the final, he faces the champ!

Ao se usar essa técnica, a câmera segue o alvo e Link o defronta continuamente.
When using this technique, the camera follows the target and Link constantly faces it.

Mal recuperes a tua autoconfiança, defronta-os com todas as tuas armas. Todas! Dá-lhes com tudo!
Once you get your confidence back… you fight them with everything you got… to hold on with!

O Senhor Jesus, em seguida, subiu e se assentou no monte das Oliveiras, que defronta Jerusalém.
The Lord Jesus then went up the Mount of Olives and sat down facing Jerusalem.

Que desafios defronta ante a cada vez mais íntima interpenetração da globalização económica e da globalização da guerra?
What challenges does it face before the increasingly intimate interpenetration of the globalization of the economy and that of war?

Este"karatê de xadrez" é muito típico numa situação quando um jogador de xadrez muito forte defronta um oponente mais fraco.
This"chess karate" is quite typical for the situation when a very strong chess player faces a weaker opponent.

Os problemas que defronta a comunidade do software livre em Portugal são muito semelhantes aos existentes noutros países Europeus;
Problems faced by the free software community in Portugal are similar to those faced in other European countries;

O primeiro é que a Unificação Monetária não é a solução universal ou imediata de todos os problemas que defronta nossa economia.
The first is that the Unification of Currencies is not the universal or immediate solution to all the problems our economy faces.

De todos os seres humanos, o pastor evangélico ou administrador defronta a mais sutil tentação de assumir um amor disfarçado do eu.
Of all human beings, the gospel minister or administrator faces the most subtle temptation to indulge a disguised love of self.

As dificuldades que defronta, quando encarnado, fazem parte do seu aprendizado para alcançar a meta para a qual ruma, de forma inevitável: a perfeição.
The difficulties it faces while incarnated are all part of his program to reach the goal it inevitably walks towards: perfection.

De qualquer forma, o CR pede à Comissão um esforço financeiro consentâneo com os desafios que defronta a aquicultura comunitária.
At all events, the CoR calls on the Commission to make a financial commitment that is consistent with the challenges facing Community aquaculture.

Os desafios que União Europeia defronta exigem a mobilização de todos os actores de terreno e dos seus representantes.
The issues and challenges facing the European Union are such that they require the mobilisation of all those on the ground and their representatives.

Tendo eu próprio nascido e crescido numa ilha do Mediterrâneo, Creta, conheço muito bem e em primeira mão todos esses problemas vitais com que defronta uma ilha, precisamente por causa da sua insularidade.
Having myself been born and grown up on a Mediterranean island, Crete, I know very well and at first hand all the vital problems faced by an island, precisely because of its insular character.

Cada mini-torneio é organizado por um dos clubes e cada equipa defronta as restantes apenas uma vez, apurando-se para a fase seguinte o vencedor de cada agrupamento.
Each mini-tournament is staged by one of the clubs and each team plays each other once with the group winners progressing.

Para o outro lado da manga eles eram os alojamentos para os trabalhadores, verdadeiro bunkhouses dotaram de serviços de mínimo que formaram larguísimos e monótono defronta algum de mais de 200 metros com acessos comuns.
To the other side of the sleeve they were the housings for the workers, true bunkhouses endowed with minimum services that formed larguísimos and monotonous fronts some of more than 200 meters with common accesses.

Nela está uma força que defronta e domina tudo, e nada pode no fim prevalecer contra sua sabedoria vasta e intangível e seu poder alto e tranqüilo.
A strength is in her that meets everything and masters and none can prevail in the end against her vast intangible wisdom and high tranquil power.

Quando o agente da polícia não tem a certeza de uma culpabilidade, defronta o suspeitoso com as provas para ver a sua reacção.
When the police officer is not sure about the crime of a potential suspect, he confronts the suspect with some evidence in order to test the reaction.

Uma mente que está em conflito e o defronta sem tentar interpretar esse conflito segundo determinados valores torna-se plenamente, completamente consciente.
A mind that is in conflict and meets it without trying to interpret that conflict according to certain values becomes fully, completely aware.

Sob esse aspecto, uma situação plástica nunca é apenas uma imagem, que o observador defronta, como um animal no zoológico separado pela distância ou grade.
Seen that way the sculptured situation is never only a picture that the viewer faces like an animal in the zoo, separated by distance or grating.

Mas a classe trabalhadora defronta enormes obstáculos, não sendo o menor deles a liderança reformista das organizações de massa em cada país.
But the working class is faced with enormous obstacles, not the least of which are the reformist leaderships of the mass organizations in every country.

A unidade é uma questão-chave entre os líderes da Igreja, pois a Associação Geral, órgão administrativo da Igreja a nível global, defronta várias unidades que não estão em conformidade com as políticas votadas.
Unity is a key issue among church leaders as the General Conference, the administrative body of the world church, contends with several units that are not in compliance with voted policies.

E já que as mais graves tragédias que a África defronta no Darfur e na Somália só superficialmente foram evocadas na Cimeira, cabe passar a medidas práticas.
As the terrible tragedies that Africa is facing in Darfur and Somalia were only briefly mentioned at the summit, we need to move on to practical measures.

A analogia mais pertinente é com o novo paradigma que vê a balança corrente externa como o resultado de uma optimização intertemporal do perfil de consumo de uma economia que defronta um mercado de capitais perfeito.
The most adequate comparison would be with the new paradigm that sees the external current account as the result of an intertemporal optimisation of the consumption profile of an economy that faces a perfect capital market.

Talvez seja mesmo um dos principais desafios com que a classe política de defronta neste momento na Europa e um dos principais problemas do nossos eleitores.
It is, perhaps, one of the main challenges currently facing the political class in Europe, and one of the main problems of our electors.

Amanhã, o Revolution defronta os Colorado Rapids, pelas 19:30, e na quarta-feira, pelas 20:00, defronta os Seattle Sounders FC, uma espécie de antivisão do jogo inaugural da temporada.
Tomorrow, the Revs face the Colorado Rapids, at 7:30 pm: on Wednesday, at 8:00 pm, they will meet the Seattle Sounders FC, a preview of opening day.

Como incentivo para as formações do Grupo C, o vencedor daquele grupo defronta o melhor quarto classificado dos outros grupos na disputa pelo sétimo lugar.
As incentive for the Group C teams, the winner of the group faces the best fourth place team from Groups A or B in competing for the seventh spot.

Depois de se preparar com capacetes e camisa defronta para proteção, nós nos partimos novamente com Quique, guia do veículo de quad monta, perseguir as últimas reflexões do sol.
After getting ready with helmets and shirt fronts for protection, we set off again with Quique, guide of the quad vehicle rides, to chase the last reflections of the sun.

Em especial, buscou-se determinar a competitividade do mel natural brasileiro no mercado internacional, analisar a estrutura de mercado que esse produto defronta neste mercado e contribuir com subsídios para o setor apícola de exportações.
It seeks, specially: to determinate the competitiveness of the brazilian natural honey at the international trade; analyze market¿s structure this product faces at this market and to contribute with subsides for exportation on the apiarian sector.

Como usar "defronta" em uma frase

As seguradoras podem ajudá-lo a identificar os riscos com que você se defronta ao tocar seu negócio, e fornecerão proteção financeira contra reveses inesperados.

Na 2ª ronda, Pedro Sousa defronta Grozdanov da Bulgária, ATP 988, que vem da qualificação.

Em meninas, a única portuguesa em prova é Sofia Araújo que, após ter vencido a 7ª CS do torneio na 1ª ronda, defronta agora a francesa Brouleau.

O grande problema desta equipa do Brasil é quando defronta equipas que defendem muito, fechando bem os espaços aos avançados do Escrete.

Na 1ª ronda do quadro de singulares, defronta o francês Thomas Fabre.

Hoje, Raquel Mateus, que vem do qualifying, defronta a quinta favorita, a britânica Dominique Crompton, no fecho da participação portuguesa na ronda inicial de singulares femininos.

Em femininos, Patricia Martins também venceu, por 6/2 e 6/3 e defronta na 2ª ronda uma tenista vinda da qualificação, a suiça Gaelle Rey.

Ricardo Jorge também defronta na 2ª ronda um CS, o nº8, Hornung da Alemanha.

Na 1ª ronda, defronta a holandesa Harmsen, em singulares e em pares, com Saari-Bystrom , defronta Morgosova da Eslováquia e Piai do Brasil.

Finalmente, o único CS português, Diogo Rocha ( 7º CS ) defronta na 2ª ronda o britânico Jamie Duncan.