O Que é DEMANDAS DE SAÚDE em Inglês

• health demands
• health needs

Exemplos de uso de Demandas de saúde em Português e suas traduções para o Inglês

As demandas de saúde expressas no cotidiano do trabalho vão além do acometimento biológico.
The daily work health demands go beyond biological impairment.

Nos últimos anos, as equipes lidam cotidianamente com demandas de saúde mental.
In recent years, teams have routinely dealt with mental health care demands.

As demandas de saúde interagem com outras demandas e ofertas ambientais, familiares e sociais.
Health demands interact with other environmental, family and social demands and offers.

Esses encontros possibilitam, ainda, conhecer as demandas de saúde da população de seu território.
They also allow the workers to know the health demands of the population in the territory.

Introdução¿as recentes mudanças nos arranjos familiares e o envelhecimento populacional acarretam em novas demandas de saúde.
Background: recent changes in family structure and population aging lead to new health demands.

Além disso, as cuidadoras não conseguiam resolver as demandas de saúde das crianças no primeiro atendimento.
In addition, the caregivers were unable to solve the children's health demands during the first appointment.

Além disso, esses idosos podem postergar a visita ao dentista em função de suas outras demandas de saúde.
Moreover, these elderly individuals may postpone their visits to the dentist because of their other health demands.

O roteiro das entrevistas tinha seis questões sobre as famílias com demandas de saúde mental e a organização da equipe para acolhê-las.
The script of interviews had six questions about families with mental health demands and about team's organization to receive them.

A Figura 2 sistematiza como as demandas de saúde da população e àquelas da EqSF chegavam até o NASF bem como as possibilidades de desdobramento.
Figure 2 systematizes how the health demands of the population and those of EqSF came to the NASF, as well as how the possibilities unfolded.

Por acesso entende-se a capacidade de gerar serviços e de atender às demandas de saúde de determinado grupo.
Access is understood as the ability to generate services and address demands of health to a specific group.

Tem o objetivo desvelar as demandas de saúde da clientela masculina no âmbito da atenção básica(abs), bem como as estratégias para minimizá-las/resolvê-las.
The purpose is to unveil the health demands of the male clientele within primary care(pca), as well as strategies for minimize/resolve their.

Os enfermeiros enquanto responsáveis pelo cuidado ao idoso precisam estar capacitados para conhecer as suas demandas de saúde, incluindo o cuidado com os pés.
While responsible for elderly care, nurses need to be qualified to identify their health demands, including foot care.

Vários desses usuários também utilizam o SUS em demandas de saúde e todos nós brasileiros usamos o SUS vigilância sanitária, por exemplo.
Several of these users also use SUS on health demands and, in different ways, all Brazilians use SUS health surveillance, for example.

Nesse grupo, a RS de controle social vincula-se à prática de fiscalização e de resolução das demandas de saúde da população local.
In this group, the RS of social control is linked to the practice of supervision and resolution of the health needs of local population.

Os serviços deveriam determinar as atribuições para atender as demandas de saúde desta população e deliberar quando o encaminhamento é indicado.
The services should define the responsibilities for meeting the health needs of this population and decide when referral is indicated.

As demandas de saúde que emergem nesses cenários vão além daquelas biomédicas, o que aponta para a necessidade de ações em equipe multiprofissional.
Health demands that emerge from these scenarios go beyond the biomedical ones, which points to the need for actions within a multiprofessional team.

É premente, também, que os serviços determinem as atribuições para atender as demandas de saúde desta população e quando o encaminhamento é indicado.
It is also urgent that services determine the tasks to meet the health needs of this population and when referral is indicated.

O SESM surgiu da consonância de suas idealizadoras na crença de que é possível desenvolver ações específicas em um campo destinado a outras demandas de saúde.
SESM arose from the consonance of its idealizers in the belief that it is possible to develop specific actions in a field meant for other health demands.

Disto resultou um descompasso entre as demandas de saúde desse grupo populacional, os serviços de atenção primária à saúde e os serviços especializados.
This resulted in a mismatch between the demands of health of this population group, the services of primary health care and specialized services.

Reconhece-se que a articulação dos CRS-DF com os demais conselhos de políticas públicas é fundamental para a resolução das demandas de saúde da população.
It is recognized that the articulation of the CRS-DF with other public policy councils is critical to the resolution of the health needs of the population.

Entretanto, ainda são necessárias investigações acerca da natureza de suas demandas de saúde, condições de sobrevivência e rede de cuidados desse novo grupo infantil.
Nevertheless, research is needed on the nature of their health demands, survival conditions and the care network of this new child group.

Aplicou-se o questionário por meio de entrevista a 398 usuários que atendiam aos critérios de inclusão e procuraram a Clínica da Família com demandas de saúde.
The questionnaire was applied by means of an interview to 398 users who complied with the inclusion criteria and attended the Family Health Clinic with health demands.

A maioria dos ACSs conseguiu identificar demandas de saúde mental, demonstrando sensibilidade com o tema e coerência com a perspectiva do cuidado integral.
The majority of the CHAs were able to identify mental health care needs, demonstrating sensitivity for the theme and showing consistency from the perspective of full-time care..

Essa é a única forma de aproveitar os sucessos que observamos nos últimos dez anos e superar o desequilíbrio fatal que ainda existe entre P& D para medicamentos e as demandas de saúde global.
This is the only way to build on the successes we have seen in the past ten years and overcome the fatal imbalance that still exists between drug R& D and global health needs.

O objetivo do trabalho foi investigar demandas de saúde da população idosa e ações desenvolvidas no território do distrito glória/cruzeiro/cristal(dgcc) em porto alegre/rs.
The objective was to investigate health needs of the elderly and actions developed in the territory of district glória/cruzeiro/cristal(dgcc) in porto alegre/rs.

Ao serem naturalizadas, questões relativas à saúde das puérperas adolescentes tendem a se tornar invisíveis e, portanto, não são valorizadas como demandas de saúde pelas equipes pesquisadas.
By being naturalized, issues related to the health of puerperal adolescents tend to become invisible and, therefore, the teams under analysis do not value them as health demands.

Nesse sentido, a formação de profissionais no PSE contribui para atender as demandas de saúde de crianças, adolescentes e jovens na perspectiva da atenção integral.
In this sense, the training of professionals in the PSE helps to meet the health demands of children, adolescents and young people from the perspective of integral care.

O roteiro das entrevistas focava os recursos existentes no território que poderiam ser acionados para a realização de ações articuladas relacionadas às demandas de saúde mental na comunidade.
The script of the interviews focused on the existing resources in the territory that could be activated toward the implementation of articulated actions concerning the community's mental health demands.

Em vista do exposto, torna-se importante salientar que a APS ainda não atende todas as demandas de saúde da população nesse nível de atenção do município estudado, porém seu caráter técnico necessita constantemente de aperfeiçoamento.
In view of the above, it is important to note that PHC does not meet all the health needs of the population in this level of care in the municipality studied, with its technical character constantly needing improvement.

Para regular o sistema local não basta organizar o fluxo de usuários, embora essa seja etapa imprescindível, é preciso conhecer as demandas de saúde e a disponibilidade de serviços.
In order to regulate the local system, it is not enough to organize the flow of users, even though this is an essential stage. It is necessary to know the health demands and service availability.

Como usar "demandas de saúde" em uma frase

Foi realizado um grande número de procedimentos, muitos deles direcionados a cidadãos que não conseguem ter suas demandas de saúde resolvidas pelo SUS.

Para a vereadora de Acrelândia, Rosa do Eurico, a ação desafoga as demandas de saúde e social no município. “Esse programa tem impacto direto nos nossos serviços.

Com a entrega dessa ambulância poderemos atender às demandas de saúde da população de Pontinópolis e região.

A busca por familiaridade aponta a necessidade de um cuidado de enfermagem a partir da realidade social das mulheres, para reconhecer demandas de saúde e romper a naturalização/aceitação da violência.

De acordo com Ralph, o sistema que atende as demandas de saúde dos(as) servidores(as) públicos(as) do Paraná deixa a desejar e precisa de um novo modelo.

Parágrafo único - A medida no inciso I do presente artigo não poderá importar em qualquer prejuízo ás atividades de Call Center relacionadas a demandas de saúde e atividades públicas essenciais.

Demanda de governos estaduais, demanda de provedores, demanda de escolas públicas brasileiras, demandas de saúde, demanda do GSAC e assim por diante, efetivamente.

O secretário de Segurança, Lioberto Caetano, ressalta a atuação do núcleo e a importância da implantação de medidas para atender às demandas de saúde ocupacional, no âmbito da legislação vigente.

Para atender as demandas de saúde, quatro Unidades Básicas de Saúde (UBS) já foram inauguradas.

A cadeia farmacêutica inclui, ainda, produtos criados para suprir demandas de saúde de humanos e animais.