O Que é DEMASIADO COBARDE em Inglês

• too much of a coward
• too cowardly
• too chickenshit
• too chicken

Exemplos de uso de Demasiado cobarde em Português e suas traduções para o Inglês

Ou é demasiado cobarde?
Or are you too chicken?

Em minha opinião, o seu comportamento é, por vezes, demasiado cobarde.
In my view, its behaviour is sometimes rather too cowardly.

Demasiado cobarde para tirar uma vida?
Too cowardly to take a life?

Tu não pensas. E tu és demasiado cobarde para agir.
And you're too chickenshit to act.

É demasiado cobarde para ser soldado.
He's too cowardly to be a soldier.

Alguém capaz de fazer isto… é demasiado cobarde para isso.
Anyone that could do this… is too cowardly for that.

É demasiado cobarde para me matar.
You're too much of a coward to kill me.

Sabia que o Holden era demasiado cobarde para aparecer.
I knew Holden was too much of a coward to show his face.

Fui demasiado cobarde para tomar a decisão.
I was too much of a coward to make a choice.

Queres o poder… mas és demasiado cobarde para o admitir.
You want the power… but you're too much of a coward to admit it.

És demasiado cobarde ou já o terias feito.
You're too much of a coward or you would have done it already.

Eu queria sair de um casamento sem amor, e era demasiado cobarde.
I wanted out of a loveless marriage and was too much of a coward.

Foste demasiado cobarde para lutares com ele.
You were too chicken to fight him.

E continuou até às forcas. Acho que ele era demasiado cobarde.
And he went on and on'til, to the gallows because I think he was too much of a coward.

E és demasiado cobarde para isso.
And you're too much of a spineless coward for that.

O meu marido é capaz de muita estupidez, mas é demasiado cobarde para cometer um crime.
My husband may be capable… of a lot of lowbrow, moronic behavior… but he's too much of a coward to commit murder.

Foste demasiado cobarde para a salvar também?
Were you too much of a coward to save her, too?.

Esta ainda é a minha casa. Se o regente é demasiado cobarde para falar por França, então eu faço-o.
This is still my home, and if the regent is too cowardly to speak for France, then I will.

Senhor Presidente em exercício do Conselho, a resposta da União Europeia foi demasiado fraca e demasiado cobarde.
President-in-Office of the Council, the European Union's response has been too weak and too fainthearted.

Mas, se fores demasiado cobarde para isso, então arde.
But if you're too much of a coward for that, then burn.

Ena, Barney, isso parece o tipo de coisa que dizes às raparigas quando és demasiado cobarde para lhes dares com os pés.
Wow, Barney. That kind of sounds like the stuff you say to girls when you're too much of a coward to dump them.

Porque, na verdade, fui demasiado cobarde para ir ver a minha irmã em Junho de 1940.
Because, in fact, I was too much of a coward to go and see my sister in June, 1940.

Ainda me lembro que há dois meses fui insultado quando falei da hipótese de uma guerra na Macedónia, o que foi qualificado de irresponsável, pois o que se pratica é a negação dos factos até ao limite, uma vez que se é demasiado cobarde para dizer a verdade aos próprios cidadãos.
I recall that two months ago, I was castigated and accused of being irresponsible when I spoke about the possibility of war in Macedonia. People ignore the facts for as long as they can, because they are too cowardly to tell the truth to the public at home.

E tudo porque o seu pai… era demasiado cobarde… para se agarrar ao que tinha.
And all because his father was too much of a coward to hold on to what he had.

A maioria declarou-se a favor de uma revisão da Constituição mais ou menos clausulada, isto é, pronunciou-se por uma restauração monárquica não definida com mais pormenor, por uma"solução", e ao mesmo tempo confessava que era demasiado incompetente e demasiado cobarde para encontrar essa solução.
The majority of them declared for a more or less qualified revision of the constitution; that is, they declared for a not definitely specified monarchist restoration, for a"solution", and confessed at the same time that they were too incompetent and too cowardly to find this solution.

Tornaste-te Padre porque eras demasiado cobarde para fazeres o que eu fiz!
You became a priest because you were too much of a coward to do what I do!

Bananas, hormonas, aço, défice da balança comercial dos EUA, tudo isto contribui para pôr as pessoas nervosas, E, o que me estorva cada vez mais na nossa relação com os EUA é o facto de haver constantemente deputados do Parlamento que exercem pressão sobre os seus respectivos Governos e de estes serem frequentemente demasiado cobarde para respeitarem as normas da OMC, pois vêem se obrigados a ceder devido a considerações de política interna.
Bananas, hormones, steel, the US trade deficit, all these things make us nervous. What increasingly concerns me about our relations with the USA is the fact that it is always the parliamentarians who put their governments under pressure and that administrations are often too cowardly to observe WTO rules because they always have to give in to domestic policy.

Não quero parecer demasiado cobarde, mas se não se pode prender nem matar este tipo, o que é que vamos fazer?
Not putting too cowardly a point on it but if this guy can't be contained or killed, what are we gonna do?

Danos permanentes nos meus tímpanos porque és demasiado cobarde para ires ao futuro destruir a rede de defesa para que a Skynet!
Permanent damage to my earballs because you're too chickenshit to take your candy-ass to the future and smash the defense grid so Skynet--!

Aquele que é incapaz, ou demasiado cobarde para aceitar as consequências dos seus actos não vale nada como chefe» e a seguir suicidou-se por não querer assumir as suas responsabilidades.
The one that is incapable, or too cowardly to accept the consequences of his acts, is worth nothing as leaderâ â and commit suicide not to take responsibilities for his actions.

Como usar "demasiado cobarde" em uma frase

Eu penso que o Timo, o Linke e o Jan são capazes de ter outra brevemente, eles estão quase viciados ; ) Eu sou demasiado cobarde.

Não, Agustina e Manoel não são difíceis – a vida que vivemos é que se tornou demasiado fácil, demasiado cobarde, demasiado triste.

Sinceramente, o homem é demasiado cobarde, mata estes belos animais, sabendo que eles não se conseguem defender.

Deixa-me o teu email ;) Concordo totalmente em relação à Ilha! ;) Eu sou demasiado cobarde para filmes de terror, confesso ;) Fica também o convite feito.

Agora confesso-me demasiado cobarde para o fazer.

Queria ouvir aquilo da boca dele, queria que ele me dissesse na cara a verdade, mas ao que parecia era demasiado cobarde para o fazer. - Porquê?

Preciso do teu abraço mas sou demasiado cobarde e realista para to pedir.

E tentar despedi-lo por justa causa, pelas razões que se avança... é demasiado cobarde para uma atitude à Sporting.

Mas, sou demasiado cobarde e respondo-lhe com palavras que não me comprometem demasiado: «Onde vives?».

Deste ponto de vista, um conceptualista é apenas um nominalista demasiado cobarde para o admitir.