Exemplos de uso de Demasiado cobarde em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
É demasiado cobarde para me matar.
É claro que não. Sou demasiado cobarde.
Claro que no, soy muy cobarde.Fui demasiado cobarde para tomar a decisão.
Fui muy cobarde para decidir.Sabia que o Holden era demasiado cobarde para aparecer.
É demasiado cobarde para ser soldado.
Es demasiado cobarde para ser soldado.
As pessoas também se traduzem
Queres o poder… mas és demasiado cobarde para o admitir.
Quieres el poder pero eres demasiado cobarde para admitirlo.Demasiado cobarde para tirar uma vida?
¿Demasiado cobarde para quitarme la vida?Eu queria sair de um casamento sem amor, e era demasiado cobarde.
Yo quería salir de un matrimonio sin amor y eso fue muy cobarde.Ele é demasiado cobarde para enfrentar o Grant.
Es demasiado cobarde para ir contra Grant.E, irão merecê-lo, porque são demasiado cobardes para os impedir.
Y os lo mereceréis porque sois demasiado cobardes como para detenerles.E é demasiado cobarde para o enfrentar?!
¿Y Ud. es demasiado cobarde para enfrentarse a él?Em minha opinião, o seu comportamento é, por vezes, demasiado cobarde.
En mi opinión, su comportamiento es en ocasiones demasiado cobarde.Foste demasiado cobarde para a salvar também?
¿Fuiste demasiado cobarde para salvarla, también?Sim, tive sexo com o Bill e já que todos vocês são demasiado cobardes para perguntar, foi fantástico.
Sí, tuve sexo con Bill, y, dado que todos son demasiado cobardes para preguntar, fue genial.És demasiado cobarde para disparares em alguém.
Eres demasiado cobarde para dispararle a alguien.Tornaste-te Padre porque eras demasiado cobarde para fazeres o que eu fiz!
¡Te volviste padre porque eras muy cobarde para hacer lo que yo!São demasiado cobardes para um debate com todos os candidatos?".
¿Es usted demasiado gallina para debatir con todos?".Puto cretino e tonto, ele não vai apanhar ninguém porque é demasiado cobarde para dar a cara.
Chiquillo cretino y tonto,tu papá no va a coger a nadie porque es demasiado miedoso para dar la cara.Mas, se fores demasiado cobarde para isso, então arde.
Pero si eres demasiado cobarde para eso, entonces quémate.O meu marido é capaz de muita estupidez, mas é demasiado cobarde para cometer um crime.
Mi marido puede que sea capaz de portarse de forma vulgar o estúpida, pero es demasiado cobarde para cometer un asesinato.Mas, sou demasiado cobarde e respondo-lhe com palavras que não me comprometem demasiado:«Onde vives?».
Pero soy demasiado cobarde y le respondo con palabras que no me comprometen demasiado:«¿Dónde vives?».Esta ainda é a minha casa, e se o Regente é demasiado cobarde para falar pela França, eu fá-lo-ei.
Esta es todavía mi casa, y si el regente es demasiado cobarde para hablar por Francia, entonces yo lo haré.Ainda me lembro que há dois meses fui insultado quando falei da hipótese de uma guerra na Macedónia, o que foi qualificado de irresponsável, pois o que se pratica é a negação dos factos até ao limite,uma vez que se é demasiado cobarde para dizer a verdade aos próprios cidadãos.
Aún me acuerdo que hace dos meses se me criticó cuando hablé sobre la posibilidad de una guerra en Macedonia, lo que fue calificado como irresponsable ya que se niegan los hechos mientras se pueda puesse es demasiado cobarde para decir la verdad en casa a sus propios ciudadanos.Aos que deixaram ir, demasiado cobardes para defender a cidade.
A los que dejaron irse demasiado cobardes para defender la ciudad.Ena, Barney, isso parece o tipo de coisa que dizes às raparigas quando és demasiado cobarde para lhes dares com os pés.
Vaya, Barney. Eso se parece a lo que les dices a las chicas cuando eres demasiado cobarde como para dejarlas.Porque, na verdade, fui demasiado cobarde para ir ver a minha irmã em Junho de 1940.
Porque, en realidad fui muy cobarde como para ir a ver a mi hermana en junio de 1940.O que é uma treta, porque não o ajudaria e ele acabaria na rua a consumir heroína com os Two Coreys,porque fui demasiado cobarde para lhe dar uma lição.
Lo que apesta, porque no lo ayudaría y solo terminaría en la calle drogándose con heroína con dos Corey porquefui demasiado gallina para darle una lección.Que é que se passa, são demasiado cobardes para virem lutar? Sim eles virão?
¿Qué pasa, son demasiado cobardes para venir a pelear?E tudo porque o seu pai… era demasiado cobarde… para se agarrar ao que tinha.
Y todo porque su padre fue demasiado cobarde para aferrarse a lo que tenía.Na maior parte das vezes demasiado cobardes para fazer a experiência da Verdadeira Liberdade.
La mayoría de las veces demasiado cobardes para saborear realmente libertad.
