O Que é DEPUTADO CAPPATO em Inglês

• cappato

Exemplos de uso de Deputado cappato em Português e suas traduções para o Inglês

Senhor Deputado Cappato, tomei nota dos seus comentários.
Mr Cappato, I have noted your comments.

Concordo com a senhora deputada Boogerd-Quaak e com o senhor deputado Cappato.
I agree with Mrs Boogerd-Quaak and Mr Cappato.

O senhor deputado Cappato também criticou a não aplicação da lei.
Mr Cappato also criticised the non-application of the law.

Por escrito.-(BG) Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Deputado Cappato.
In writing.-(BG) Mr. Chairman, Dear colleagues, Mr. Cappato.

O senhor deputado Cappato falou há momentos sobre os controlos em Dover.
Mr Cappato spoke a few moments ago about the controls at Dover.

Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, tenho a certeza de que, desta vez, vamos concordar com o senhor deputado Cappato.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I am sure that we will agree with Mr Cappato this time.

Senhor Deputado Cappato, a Presidência toma nota do que acaba de expor.
Mr Cappato, the presidency takes note of what you have just said.

Senhora Presidente, sinto o dever de me associar aos pedidos do senhor deputado Cappato relativamente à avaliação da constituição do grupo parlamentar.
Madam President, I feel obliged to support Mr Cappato' s requests on the assessment of the composition of the parliamentary group.

Senhor Deputado Cappato, estamos no período de votações. Prefiro continuar, se me permitir.
Mr Cappato, we are now voting and I would prefer to continue if that is acceptable.

Gostaria de agradecer ao relator, o senhor deputado Cappato, que dedicou muito tempo e energia a este dossier.
I would like to thank the rapporteur, Mr Cappato, who has put a lot of time and energy into this file.

Senhor Deputado Cappato, também discutimos outras questões que lhe interessam particularmente.
Mr Cappato, we have discussed other issues as well where you have particular concerns.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Deputado Cappato, é-me grato estar hoje aqui novamente entre vós.
President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Cappato, I am pleased to be back here among you today.

Como o senhor deputado Cappato bem sabe, não estou dogmaticamente comprometido com as soluções que recomenda.
As Mr Cappato is well aware, I am not dogmatically pre-committed to the solutions he recommends.

Ilustres senhores deputados, gostaria de saudar o relatório elaborado pelo senhor deputado Cappato, ou seja, o Relatório Anual da União Europeia relativo aos direitos humanos no mundo.
Honourable Members, I would like to welcome the report drawn up by Mr Cappato, namely the European Union annual report on human rights in the world.

O senhor deputado Cappato foi eloquente sobre o Tibete, e o senhor deputado Daniel Cohn Bendit e outros também falaram.
Mr Cappato was eloquent on Tibet, and Mr Cohn-Bendit and others also spoke.

Segue se na ordem do dia a recomendação para segunda leitura( A5-0130/2002) da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, referente à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção da directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao tratamento de dados pessoais e à protecção da privacidade no sector das comunicações electrónicas( 15396/2/2001- C5-0035/2002- 2000/0189( COD)) relator: deputado Cappato.
The next item is the recommendation for second reading(A5-0130/2002), on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector[15396/2/2001- C5-0035/2002- 2000/0189(COD)] Rapporteur: Mr Cappato.

O senhor deputado Cappato pergunta,"Quando tenciona o Conselho abordar esta matéria com as autoridades americanas competentes?
Mr Cappato asks,'When will the Council raise this issue with the competent US authorities?

Senhoras e Senhores Deputados, senhor deputado Cappato, concordamos convosco em que a situação dos direitos do Homem no Vietname tem de ser melhorada.
Ladies and gentlemen, Mr Cappato, we agree with you that the human rights situation in Vietnam needs to be improved.

O senhor deputado Cappato, nomeadamente, manifestou preocupação sobre a forma como a ajuda internacional é controlada.
Mr Cappato, in particular, expressed concern about the way in which the international aid is monitored.

O senhor deputado Cappato afirmou que a Comissão devia deixar cair esta iniciativa a favor de uma política europeia em matéria de PNR.
Mr Cappato said that the Commission should drop its initiative for a European policy on PNR.

Senhor Deputado Cappato, se o que está a dizer é verdade- e não duvido que seja- tem evidentemente de lhe ser dada uma resposta.
Mr Cappato, if what you say is true- and I do not doubt that it is- you must, of course, be given an answer.

Com razão, o senhor deputado Cappato e a senhora deputada Jäätteenmäki, devemos ser mais transparentes e explicar a forma como trabalhamos.
Mr Cappato and Mrs Jääteenmäki are right that we must be more transparent and explain how we work.

O senhor deputado Cappato referiu que, na UE, temos de agir com extrema cautela sempre que se trata de uma participação financeira.
Mr Cappato has mentioned that in the EU, we must proceed very cautiously when it comes to participating financially.

O senhor deputado Cappato, o senhor deputado Beck e um funcionário do Grupo ALDE foram violentamente atacados por vândalos e em seguida presos pela polícia russa.
Mr Cappato, Mr Beck and an ALDE Group official were violently attacked by hooligans and then arrested by the Russian police.

No que diz respeito ao procedimento referido pelos senhores deputados Cappato e Berenguer, o que pretendemos é algo de muito importante: conseguir uma directiva que possa entrar em vigor antes de 1 de Maio de 2004.
With regard to the procedure, mentioned by Mr Cappato and Mr Berenguer, what we intended is something very important: to obtain a directive which could enter into force before 1 May 2004.