O Que é DESARTICULOU em Inglês

• dismantled
• disrupted
• broke up
• it disarticulated

Exemplos de uso de Desarticulou em Português e suas traduções para o Inglês

Desde 2007, o GAULA desarticulou 47 gangues de sequestradores.
Since 2007, the GUALA has dismantled 47 kidnapping gangs.

Os ex-secretários foram presos por conta da operação da Polícia Federal(PF)“Custo Político”, um desdobramento da operação“Maus Caminhos” que desarticulou um esquema que desviou mais de R$ 110 milhões.
Former secretaries were arrested due to the operation of the Federal Police(PF)“Political cost”, an unfolding operation“evil Ways” that broke up a scheme that diverted more than R$ 110 millions.

Desde 2007, o GAULA desarticulou 47 gangues de sequestradores.
Since 2007, the GAULA has dismantled 47 gangs of kidnappers.

Uma operação conjunta realizada pelo 5o Grupamento de Polícia Militar(GPM) de Carauari(distante 788 km em linha reta de Manaus), com a participação de Policiais Militares e Civis, desarticulou uma quadrilha de praticava furtos à….
A joint operation carried out by 5 Reverse Split Military Police(GPM) of Carauari(distant 788 km straight from Manaus), with the participation of Military and Civil Police, desarticulou uma quadrilha de praticava furtos à….

A Polícia Nacional Haitiana(PNH) desarticulou várias redes de sequestros e melhorou a segurança pública.
The Haitian National Police(HNP) have broken up a number of kidnapping rings and improved public safety.

O magistrado,“aluno” dos dois heróis da luta contra a máfia, Giovanni Falcone e Paolo Borselino, trabalhará com a comissão guatemalteca que, há cinco anos, investiga e já desarticulou importantes estruturas criminosas.
The magistrate, a“student” of the two heroes of the fight against the mafia, Giovanni Falcone and Paolo Borsellino, will work with the Guatemalan commission, which has been conducting investigations for five years and has dismantled significant criminal structures.

Este ano, a polícia desarticulou 42 grupos de narcotráfico, incluindo três que operavam internacionalmente.
This year, police have dismantled 42 narco-trafficking groups, including three operating internationally.

Tweet Uma operação polícia federal intitulada Conexão Remota, desarticulou uma quadrilha internacional de tráfico de drogas.
Tweet A federal police operation called Remote Connection, dismantled an international gang of drug trafficking.

A operação desarticulou uma rede de microtráfico de drogas, disse o coronel Mauro Vargas, chefe da Unidade Antidrogas de Pichinca, em coletiva à imprensa em 5 de abril.
The security operation dismantled a network of micro-traffickers, Col. Mauro Vargas, chief of the Anti-Narcotics Unit of Pichinca, said during an April 5 press conference.

Na manhã desta terça-feira(20), a Polícia Federal deflagrou a Operação Pater Criminis no Amazonas, que desarticulou uma organização criminosa envolvida com fraudes contra a Previdência Social.
Earlier on Tuesday(20), the federal police triggered the Pater Operation criminis in Amazonas, which dismantled a criminal organization involved in fraud against the Social Security.

A Polícia do Equador desarticulou uma rede de tráfico de pessoas em uma operação conjunta com autoridades colombianas, quando 19 pessoas foram detidas e 12 vítimas resgatadas, informou a Promotoria equatoriana.
Ecuadorean Police disrupted a human trafficking network during a joint operation with Colombian authorities in which 19 people were detained and 12 victims were rescued, reported the Ecuadorean Public Prosecutor's Office.

Rosa Ureña foi preso em julho de 2011 na República Dominicana como parte de uma operação que desarticulou uma importante rede criminosa ligada a narcotraficantes colombianos e mexicanos, incluindo o cartel de Sinaloa.
Rosa Ureña was arrested in July 2011 in the Dominican Republic as part of an operation that dismantled a major criminal network with ties to Colombian and Mexican drug traffickers, including the Sinaloa cartel.

A Polícia da Nicarágua desarticulou uma quadrilha de 25 nicaraguenses que dava apoio logístico ao transporte de drogas entre o Panamá e Honduras e a um cartel ainda não identificado, informou uma fonte oficial.
The Nicaraguan police have dismantled a gang of 25 Nicaraguan citizens who provided logistical support to an as-yet unidentified cartel for the transportation of drugs between Panama and Honduras, an official source announced.

E nós em quem pensávamos não era nos governos, porque nem podemos afirmar nem podemos negar as imputações que se fazem ao governo da Iugoslávia: os problemas de limpezas étnicas que tiveram lugar, de parte e parte, desde que a Europa, irresponsavelmente, desarticulou a Iugoslávia, onde aqueles povos, durante 45 anos, apesar das suas diferências nacionais, religiosas, culturais e étnicas, tinham vivido em paz.
The people have an incredibly high morale." We were not thinking about the government because we can neither certify nor deny the accusations made against the Yugoslavian government. That is, the ethnic cleansing that have taken place on both sides ever since Europe irresponsibly disassembled Yugoslavia where throughout 45 years and despite their national, religious, cultural and ethnic differences those peoples had lived in peace.

Seu suplemento no parque soltou polêmica forte porque desarticulou um setor central vasto de 32 há(circuito de Corrida velho e Parque Aborígine), organizar uma rede nova estacionamentos veiculares e enormes.
Its insert in the park loosened strong polemic because it disarticulated a vast central sector of 32 there is(old Racing circuit and Aboriginal Park), to organize a new net vehicular and enormous parkings.

Em 2012 a Polícia desarticulou uma rede de apoio ao narcotráfico liderada pelo empresário de espetáculos Henry Fariñas, que foi ferido no atentado na Guatemala que causou a morte do poeta argentino Facundo Cabral, em julho de 2011.
In 2012, the police disrupted a drug trafficking support network led by Henry Fariñas, an entertainment businessman who was injured in the attack that killed Argentine folk singer Facundo Cabral in Guatemala in July 2011.

Resultando daí não somente o que o autor denomina de dècoupages territoriaux, cortes territoriais, mas desarticulou essas relações entre as sociedades locais" Amselle; M'Bokolo, 1999, p. 38, tradução própria; e o denominou de tribalismo e, mais tarde, de questão étnica.
It resulted from this not only what the author calls dècoupages territoriaux, divisions of land, but it disarticulated these relations among the local societies" Amselle, M'Bokolo, 1999, p. 38, calling it tribalism and, later, ethnic issue.

A Operação Hígia da Polícia Civil desarticulou um grupo criminoso investigado por desviar medicamentos da rede pública de saúde liderado pelo servidor do Pronto Atendimento Médico(PAM) da Codajás, Antônio Rodrigues Vieira, que foi preso na….
The Hygieia Operation Civil Police dismantled a criminal group investigated for embezzling public health medicines led by the Emergency Medical Care server(PAM) the Codajás, Antonio Rodrigues Vieira, who was arrested….

Em 12 de março de 2014, por exemplo, um grupo de policiais desarticulou uma gangue conhecida como Base Galil, que estava ligada a pelo menos 18 sequestros nos últimos meses.
For example, on March 12, 2014, a group of police officers dismantled the gang known as Base Galil, which was linked to at least 18 kidnappings in recent months.

A Polícia da Nicarágua desarticulou uma rede de apoio ao narcotráfico que operava em várias cidades do país, deteve 27 pessoas e apreendeu muitos milhares de dólares e bens valiosos, informou uma fonte oficial no dia 10 de janeiro.
The Nicaraguan police disrupted a drug trafficking support network that operated in several cities, captured 27 people, and seized hundreds of thousands of dollars, as well as substantial assets, an official source reported on January 10.

A Operação Hígia da Polícia Civil desarticulou um grupo criminoso investigado por desviar medicamentos da rede pública de saúde liderado pelo servidor do Pronto Atendimento Médico(PAM) da Codajás, Antônio Rodrigues Vieira, que foi preso na manhã desta quinta-feira 16.
The Hygieia Operation Civil Police dismantled a criminal group investigated for embezzling public health medicines led by the Emergency Medical Care server(PAM) the Codajás, Antonio Rodrigues Vieira, que foi preso na manhã desta quinta-feira 16.

Em 2016, a Operação Maus Caminhos desarticulou um grupo que desviava recursos públicos por meio de contratos firmados com o governo do estado para a gestão de três unidades de saúde em Manaus, Rio Preto da Eva e Tabatinga, feita pelo Instituto Novos Caminhos(INC), instituição qualificada como organização social.
In 2016, the Maus Operation Paths dismantled a group that diverted public funds through contracts with the state government for the three health units management in Manaus, Rio Preto da Eva and Tabatinga, made by the Institute New Paths(INC), institution qualified as a social organization.

Durante a operação em que a Marinha desarticulou toda uma comissão da frente urbana Manuel Cepeda Vargas, das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia(FARC), em Buenaventura, os comandos do Corpo de Fuzileiros Navais encontraram um bebê de três meses, filho de uma das guerrilheiras que estava no local.
During the development of an operation in which the Colombian Navy broke up the entire commission of the Manuel Cepeda Vargas Front of the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) in Buenaventura, marine commanders found a three-month-old baby, the child of one of the guerrillas found at the site.

A maioria de suas lideranças foi desarticulada;
The majority of their leadership has been dismantled;

Veja, ele desarticula os corpos nas juntas.
See, he disarticulates the bodies at the joints.

Esqueletos articulados e os restos desarticulados de outros 51 indivíduos foram recuperados.
Articulated skeletons and the disarticulated remains of a further 51 individuals were recovered.

Abordagens isoladas e desarticuladas sobre esses temas complexos não provocam impacto.
Isolated and unconnected approaches to these complex themes do not cause an impact on the problem.

Polícia desarticula esquema de desvio de medicamentos na saúde do Amazonas.
Police dismantles drug diversion scheme in Amazonas health.

Disposição de dados desarticulados para relatórios e rastreamento de viajantes.
Disjointed data provision for reporting and traveler tracking.

A informalidade subordinada e a autonomia desarticulada são duas faces da mesma moeda.
Subordinated informality and detached autonomy are two sides of the same coin.

Como usar "desarticulou" em uma frase

Desde o século VIII, a ocupação muçulmana desarticulou a organização eclesiástica e obstou ao natural desenvolvimento do regime paroquial.

A ação policial desarticulou uma quadrilha acusada de ter cometido 16 roubos a bancos e carros-fortes, só este ano, no Estado.

De acordo com informações da polícia civil do Maranhão, a operação denominada “Aleteia” desarticulou a quadrilha suspeita de fraudar o concurso da Polícia Militar de Tocantins.

A denúncia é referente à Operação Transparência, que desarticulou organização criminosa voltada à constituição de pessoas jurídicas com a finalidade de fraudar licitações e desviar recursos públicos.

A operação desarticulou uma quadrilha que comercializava carteiras de habilitação com fraude ao procedimento de avaliação prática dos candidatos.

A Operaçãeste Câmbio, Desligo desarticulou um esquema do movimentação por ilícitos no Brasil e no exterior.

A transferência foi feita pelo ministério em parceria com o Departamento Penitenciário Nacional. “A transferência desarticulou a organização criminosa e preveniu possível rebelião prisional”, escreveu Moro.

Já a Operação Royal Flush desarticulou uma ação criminosa que tinha como chefe da quadrilha o próprio presidente da Assembleia Legislativa, Jalser Renier.

Artigo Anterior Quatro são presos no interior em ação que desarticulou quadrilha de traficantes Próximo Artigo Jovem é assassinada e tem cabeça arrancada do corpo em MS

Em março deste ano, a Polícia Civil desarticulou um grupo de extermínio de uma facção que planejava a morte de policiais e membros do Poder Judiciário, no Vale do Sinos.