O Que é DESDE QUE PREENCHAM em Inglês

• provided that they fulfil
• provided they meet
• provided that they satisfy
• as long as they meet

Exemplos de uso de Desde que preencham em Português e suas traduções para o Inglês

A criação de registos desde que preencham as condições fixadas por força do artigo 10o.s.
The establishment of registers, provided that they meet the conditions laid down pursuant to Article 10.

O avanço do seu processo de adesão à UE pode ser acelerado, desde que preencham as condições necessárias.
Their advance towards EU membership can be accelerated, provided they meet the necessary conditions.

Os títulos de duração indeterminada e outros instrumentos, incluindo as acções preferenciais cumulativas diferentes das referidas na alínea a, até ao limite de 50 % da margem de solvência disponível ou da margem de solvência exigida, consoante a que for menor, para o total desses títulos e os empréstimos subordinados referidos na alínea a, desde que preencham as seguintes condições.
Securities with no specified maturity date and other instruments, including cumulative preferential shares other than those mentioned in point(a), up to 50% of the lesser of the available solvency margin and the required solvency margin for the total of such securities and the subordinated loan capital referred to in point(a) provided they fulfil the following.

A elaboração de livros genealógicos desde que preencham as condições fixadas por força do artigo 6o.s.
The establishment of herd-books, provided that they meet the conditions laid down pursuant to Article 6.

Diploma Preço Ao concluirem o programa os participantes receberão um diploma da Universidade Católica Portuguesa desde que preencham os seguintes requisitos.
At the end of the program the participants will receive a diploma from the Universidade Católica Portuguesa as long as they meet the following requirements.

O RGIC declara compatíveis com o Tratado categorias específicas de auxílios estatais, desde que preencham condições claras, e isenta essas categorias do requisito de notificação e aprovação prévias da Comissão.
The GBER declares specific categories of State aid compatible with the Treaty, provided that they fulfil clear conditions, and exempts these categories from the requirement of prior notification and approval to the Commission.

O objectivo desta metodologia consiste em identificar actividades concretas relativamente às quais podem ser autorizados auxílios estatais, desde que preencham diversas regras e critérios.
The purpose of this methodology is to identify concrete activities for which State aid may be authorised, provided it fulfils a series of rules and criteria.

Medidas de acção positiva para garantir o acesso desses estudantes ao Mestre, desde que preencham as condições dos regulamentos em vigor contemplar.
Positive action measures will be contemplated to ensure these students' access to the Master, provided they meet the conditions established by current regulations.

Os estrangeiros na˜o submetidos' a obrigac¸a˜o de visto podem circular livremente nos territo'rios das Partes Contratantes por um perı'odo ma'ximo de treˆs meses durante um perı'odo de seis meses a contar da data da primeira entrada, desde que preencham as condic¸o˜es de entrada a.
Aliens not subject to a visa requirement may move freely within the territories of the Contracting Parties for a maximum period of three months during the six months following the date of first entry, provided that they fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a),(c),(d) and e.

Os filmes na Competição Especial podem integrar a Competição Internacional do Festival, desde que preencham as condições gerais presentes neste Regulamento.
Films in the Special Competition may enter the International Competition, as long as they fulfill the requirements, according to the general Festival's Regulations.

A título de derrogação, os navios de passageiros existentes das classes A e B que, antes de 1 de Janeiro de 1996, navegavam exclusivamente em viagens domésticas entre portos situados na Grécia poderão ficar isentos do cumprimento das prescrições das regras II-1/B/8-1, II-1/B/8-2 da Convenção SOLAS de 1974 ou do anexo I da presente directiva e da regra II-2/B/16 do anexo I da presente directiva, desde que preencham todas as seguintes condições.
By way of derogation, existing Class A and B passenger ships operating before 1 January 1996 exclusively on domestic voyages between ports situated in Greece, may be exempted from compliance with the requirements of regulations II-1/B/8-1, II-1/B/8-2 of the 1974 Solas Convention or of Annex I to this Directive and from II-2/B/16 of Annex I to this Directive provided they meet each of the following conditions.

Se outras agências de notação de risco registadas ou certificadas nos termos do presente regulamento solicitarem o acesso às informações referidas no n.o 1, este ser-lhes-á concedido sem demora desde que preencham as seguintes condições: a Dispõem dos sistemas e da estrutura organizativa para garantir a confidencialidade dessas informações;
Where other credit rating agencies registered or certified according to this Regulation request access to the information referred to in paragraph 1, they shall be granted access without delay provided that they meet all of the following conditions:( a) they have the systems and organisational structure in place to ensure the confidentiality of this information;

Os dois regulamentos prevêem uma isenção da proibição geral de práticas comerciais restritivas para os acordos de investigação e desenvolvimento e para os acordos de especialização e de produção conjunta, desde que preencham todas as condições estabelecidas nos regulamentos.
The two Regulations exempt research and development as well as specialisation and joint production agreements from the EU's general ban on restrictive business practices, provided they meet all conditions set out in the Regulations.

De março de 2018 Os alunos que não forem selecionados para OPÇÃO serão aceitos na Opção B, desde que preencham os requisitos e aceitar as condições.
Mar 28, 2018 Students who are not eligible for OPTION A will be accepted under OPTION B as long as they meet the requirements and agree with the conditions.

Os navios que operam em alto mar, incluindo os navios-fábrica em que o peixe capturado é objecto de operações de complemento de fabrico ou de transformação, serão considerados como parte dessas repúblicas ou dos territórios beneficiários ou do Estado-membro a que pertencem, desde que preencham as condições estabelecidas no nº 2.
Vessels operating on the high seas, including factory ships on which the fish caught are worked or processed, shall be considered as part of the territory of the beneficiary Republic or Territory or of the Member State to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.

Concessão aos agrupamentos internacionais de direitos de acesso e de trânsito nos diferentes Estados-membros, desde que preencham determinadas condições previstas na directiva.
International groupings must be granted access and transit rights in different Member States provided they comply with certain conditions laid down in the Directive.

Os navios que operem em alto mar, incluindo os navios-fábrica em que o peixe capturado é objecto de operações de complemento de fabrico ou de transformações, são considerados como parte do território do país beneficiário a que pertencem, desde que preencham as condições estabelecidas no n° 2.
Vessels operating on the high seas, including factory ships on which the fish caught is worked or processed, shall be deemed to be part of the territory of the beneficiary country to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.

Os estrangeiros detentores de um título de residência emitido por uma das partes contratantes podem, ao abrigo desse título bem como de um documento de viagem, desde que estes documentos sejam válidos, circular livremente durante um período máximo de três meses no território das outras partes contratantes, desde que preencham as condições de entrada a que se referem as alíneas a, c e e do n. o 1 do artigo 5.o e não constem da lista nacional de pessoas indicadas da parte contratante em causa.
Aliens who hold valid residence permits issued by one of the contracting parties may, on the basis of that permit and a valid travel document, move freely for up to three months within the territories of the other contracting parties, provided that they fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a),(c) and(e) and are not on the national list of alerts of the contracting party concerned.

Os navios que operam em alto mar, incluindo os navios-fábrica em que o peixe capturado é objecto de operações de complemento de fabrico ou de transformação, serão considerados como parte do território do país beneficiário ou do Estado-membro a que pertencem, desde que preencham as condições estabelecidas no nº 2.
Vessels operating on the high seas, including factory ships on which the fish caught is worked or processed, shall be considered as part of the territory of the beneficiary country or of the Member State to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.

Poderão excepcionalmente ser concedidas bolsas a outros estudantes universitários(«free movers») que frequentem cursos para os quais sejam adoptadas disposições especiais fora dos PIC, desde que preencham os critérios de admissibilidade mencionados no ponto 1 da presente acção.
In exceptional cases grants may be allocated to other students attending courses for which special provisions are made outside inter-university cooperation programmes(free movers) as long as they satisfy the eligibility criteria referred to in point 1 of this action.

Os navios que operam em alto mar, incluindo os navios-fábrica em que o peixe capturado é objecto de operações de complemento de fabrico ou de transformação, serão considerados como parte do território da república beneficiária ou do Estado-Membro a que pertencem, desde que preencham as condições estabelecidas no n.o 2.
Vessels operating on the high seas, including factory ships on which the fish caught is worked or processed, shall be considered as part of the territory of the beneficiary republic or of the Member State to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.

Os estrangeiros não submetidos à obrigação de visto podem circular livremente nos territórios das partes contratantes por um período máximo de três meses durante um período de seis meses a contar da data da primeira entrada, desde que preencham as condições de entrada a que se referem as alíneas a, c, d e e do n.o 1 do artigo 5.o.
Aliens not subject to a visa requirement may move freely within the territories of the Contracting Parties for a maximum period of three months during the six months following the date of first entry, provided that they fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a),(c),(d) and e.

Para os alunos com necessidades especiais ou indivíduos associados com deficiência, medidas de ação afirmativa para garantir o acesso desses estudantes ao Mestre serão contemplados, desde que preencham as condições dos regulamentos em vigor.
In the case of students with special needs or individuals associated with the disability, positive action measures will be considered to ensure the access of these students to the Master, as long as they meet the conditions established by current regulations.

Os estrangeiros titulares de um visto uniforme que tenham entrado regularmente no territo' rio de uma das Partes Contratantes podem circular livremente no territo' rio de todas as Partes Contratantes durante o perı' odo de validade do visto, desde que preencham as condic¸ o˜ es de entrada a que se referem as alı' neas a, o o c, d e e do n.
Aliens who hold uniform visas and who have legally entered the territory of a Contracting Party may move freely within the territories of all the Contracting Parties during the period of validity of their visas, provided that they fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a),(c),(d) and e.

Os estrangeiros titulares de um visto uniforme que tenham entrado regularmente no território de uma das partes contratantes podem circular livremente no território de todas as partes contratantes durante o período de validade do visto, desde que preencham as condições de entrada a que se referem as alíneas a, c, d e e do n. o 1 do artigo 5.o.
Aliens who hold uniform visas and who have legally entered the territory of a Contracting Party may move freely within the territories of all the Contracting Parties during the period of validity of their visas, provided that they fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a),(c),(d) and e.

Os estrangeiros detentores de um tı' tulo de resideˆncia emitido por uma das Partes Contratantes podem, ao abrigo desse tı' tulo bem como de um documento de viagem, desde que estes documentos sejam va' lidos, circular livremente durante um perı' odo me a' ximo de treˆs meses no territo' rio das outras Partes Contratantes, desde que preencham as condic¸ o˜ es de entrada a que se referem as alı' neas a, c e e, do o o n.
Aliens who hold valid residence permits issued by one of the contracting parties may, on the basis of that permit and a valid travel document, move freely for up to three months within the territories of the other contracting parties, provided that they fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a),(c) and(e) and are not on the national list of alerts of the contracting party concerned.

Até à instituição do visto uniforme, os estrangeiros titulares de um visto emitido por uma das partes contratantes, que tenham entrado regularmente no território de uma de elas, podem circular livremente no território de todas as partes contratantes durante o período de validade do visto e no máximo durante três meses a contar da data da primeira entrada, desde que preencham as condições de entrada referidas nas alíneas a, c, d e e do n. o 1 do artigo 5.o.
Pending the introduction of a uniform visa, aliens who hold visas issued by one of the Contracting Parties and who have legally entered the territory of one Contracting Party may move freely within the territories of all the Contracting Parties during the period of validity of their visas up to a maximum of three months from the date of first entry, provided that they fulfil the entry conditions referred to in Article 5(1)(a),(c),(d) and e.

Os alunos em outras disciplinas serão consideradas, desde que preencha os pré-requisitos acadêmicos.
Students in other disciplines will be considered provided they complete the academic prerequisites.

Estima-se que a Croácia conclua as suas negociações de adesão em Junho, desde que preencha todos os critérios necessários.
Croatia is expected to end accession negotiations in June, provided it fulfils the necessary criteria.

Os membros da sua família bene†ciam do direito de residir consigo desde que preencha as condições enunciadas no presente capítulo.
Your family members have the right to reside with you provided that you meet the conditions outlined in this Chapter.

Como usar "desde que preencham" em uma frase

Oficialmente, o país está aberto para visitantes de todos as nacionalidades, desde que preencham os requisitos usuais de imigração.

Outros se seguirão certamente, de muitas e variadas formas, desde que preencham uma condição: deixarem de falar sobre o que se passa no nosso querido rectângulo.

Sim, desde que preencham alguns requisitos.

Também vai permitir o retorno dos médicos cubanos que atuaram no programa Mais Médicos desde que preencham os requisitos estabelecidos na lei.

Poderão participar do presente Processo Seletivo os empregados do Sesc Rio, desde que preencham todos os requisitos básicos do cargo informados no item 1, deste Descritivo.

Aceito indicações desde que preencham requisitos de competência, eficiência, de capacidade para exercer aquele cargo.

No total 80 alunos matriculados em um dos cursos de graduação serão contemplados com o desconto sobre o valor do semestre letivo, desde que preencham os requisitos legais.

O programa tem a mulher como foco e, desta forma, as inscritas podem participar de todos os grupos de sorteio, desde que preencham os requisitos.

A EC 45 acabou com a polêmica ao equipará-los às Emendas Constitucionais, desde que preencham dois requisitos: 1.

As empresas que resultarem de operações de fusão poderão, igualmente, beneficiar-se com os referidos incentivos, desde que preencham as condições estabelecidas no art. 7º do Decreto-Lei nº 902/69.