O Que é PROVIDED THAT THEY MEET em Português

• desde que satisfaçam
• desde que preencham
• desde que cumpram

Exemplos de uso de Provided that they meet em Inglês e suas traduções para o Português

The establishment of registers, provided that they meet the conditions laid down pursuant to Article 10.
A criação de registos desde que preencham as condições fixadas por força do artigo 10o.s.

However, Member States have the possibility to implement national programmes provided that they meet state aid rules.
Contudo, os Estados-Membros podem instituir programas nacionais, contanto que os mesmos cumpram as normas que regem as ajudas de Estado.

The establishment of herd-books, provided that they meet the conditions laid down pursuant to Article 6.
A elaboração de livros genealógicos desde que preencham as condições fixadas por força do artigo 6o.s.

In the sciences, animal models are used in several branches of biological research and in various fields of biomedical research, provided that they meet certain conditions.
Nas ciências, o modelo animal é utilizado em diversos ramos da pesquisa biológica e em variados campos da pesquisa biomédica, desde que atenda a determinadas condições.

Applicants should be entitled to registration provided that they meet a certain number of objective requirements designed to facilitate administration of the scheme.
O requerente deve ter direito a figurar nesse registo desde que satisfaça um certo número de condições objectivas, adaptadas às necessidades de gestão dos regimes.

In the first semester, students are assigned to a specialty/seminar according to their preferences stated during enrolment provided that they meet the entry requirements for the selected specialty/seminar.
No primeiro semestre, os alunos são designados para uma especialidade/ seminário de acordo com suas preferências declaradas durante a inscrição desde que atendam aos requisitos de entrada para a especialidade/ seminário selecionado.

Within the SAM, carriers of both countries may, provided that they meet for operating within the domestic market of either Australia or New Zealand and be at least 50% owned and be controlled by Australian and/or New Zealand nationals, operate any capacity, including cabotage, as it decides without any restrictions.
No âmbito desse mercado único, as transportadoras de ambos os países podem, desde que satisfaçam os requisitos necessários para operarem no mercado doméstico quer da Austrália quer da Nova Zelândia e sejam, pelo menos em 50%, propriedade de nacionais da Austrália e/ou da Nova Zelândia e/ou controladas por estes, explorar voos, incluindo de cabotagem, sem quaisquer restrições de capacidade.

Letters rogatory shall be executed in the States Parties provided that they meet the following requirements.
As cartas rogatórias serão cumpridas nos Estados Partes desde que reunam os seguintes requisitos.

The paragraph would then read as follows:‘Regards large companies as an essential component of the innovation system; considers, however, that State aid to large companies is appropriate for encouraging cooperation within innovation clusters and poles of excellence(large companies, SMEs and knowledge centres), provided that they meet the criteria of the ex ante rules.
O número em questão passaria então a ter a seguinte redacção:“ Considera que as grandes empresas são uma componente essencial do sistema de inovação; considera, no entanto, que os auxílios estatais às grandes empresas são adequados para encorajar a cooperação dentro de de inovação e pólos de excelência( grandes empresas, pequenas empresas, centros de conhecimento), desde que cumpram os critérios das regras”.

Most bloggers can make a living online with 10,000+ monthly readers, provided that they meet the readers' needs and the readers are happy to pay to learn from them.
A maioria dos blogueiros pode sobreviver com 10.000 ou mais leitores online, desde que eles satisfaçam às necessidades dos leitores, que ficarão contentes em pagar para aprender mais deles.

The degree of substitutability between the instruments issued by the latter and the deposits placed with credit institutions determines their classification, provided that they meet the MFI definition in other respects.
O grau de substituibilidade entre os instrumentos emitidos por estas últimas e os depósitos junto de instituições de crédito determina a sua classificação, desde que respeitem a definição de IFM relativamente a outros aspectos.

The Commission supports the inclusion of commercial fish species in the appendices provided that they meet the relevant criteria and that their management is not adequately regulated elsewhere at international level.
A Comissão apoia a inclusão das espécies de peixe comerciais nos apêndices, desde que satisfaçam os critérios pertinentes e desde que a sua gestão não esteja suficientemente regulamentada noutro instrumento a nível internacional.

In accordance with Article 4 of Regulation(EEC) No 3976/87. this Regulation should apply with retroactive effect to agreements in existence on the date of entry into force of this Regulation provided that they meet the conditions for exemption set out in this Regulation.
Nos termos do artigo 4." do Regulamento(CEE) n." 3976/87, o presente regulamento será aplicado com efeitos retroactivos aos acordos existentes à data de entrada em vigor do presente regulamento, desde que satisfaçam as condições de isenção nele previstas.

The Member States shall authorise the importation from New Zealand of the live animals and animal products, set out in Annex I, provided that they meet the certification requirements referred to in that Annex, and where required, are accompanied by an official health certificate issued before departure of the consignment from New Zealand, in accordance with one of the following models.
Os Estados-Membros autorizarão a importação da Nova Zelândia dos animais vivos e produtos animais indicados no anexo I desde que os mesmos satisfaçam os requisitos de certificação referidos nesse anexo e, quando exigido, sejam acompanhados de um certificado sanitário oficial emitido antes da saída da remessa da Nova Zelândia, em conformidade com um dos seguintes modelos.

If the farmer dies after he has submitted an application under the simplified scheme, his successors shall be entitled to the amount to which the farmer would have been entitled under the simplified scheme provided that they meet the conditions to participate in the simplified scheme.
Se o agricultor falecer depois de ter requerido o regime simplificado, os seus sucessores têm direito ao montante a que o agricultor teria direito ao abrigo do regime simplificado, desde que satisfaçam os requisitos para beneficiarem do regime simplificado.

In accordance with this, the Community is seeking the mutual recognition of national licences for the marketing of products, provided that they meet certain basic requirements and standards concerning the safety of users, producers and transporters and the protection of property and the environment.
Segundo este método, a Comunidade procura obter o reconhecimento mútuo das licenças nacionais de colocação no mercado, desde que elas preencham determinados requisitos de segurança e protecção dos utilizadores, fabricantes, transportadores, bens e ambiente.

Whereas Article 1 of Directive 89/556/EEC excluded embryos derived by certain techniques from the scope of the said Directive; whereas embryos which are to be subjected to techniques which involve the penetration of the zona pellucida and those derived by in vitro fertilization may be introduced into trade or be imported, provided that they meet the requirements of Directive 89/556/EEC, with certain additional safeguards;
Considerando que o artigo 1º da Directiva 89/556/CEE determinou que a referida directiva não é aplicável aos embriões resultantes de determinadas técnicas; que os embriões sujeitos a técnicas que impliquem a penetração na zona pelúcida e os resultantes da fertilização in vitro podem ser introduzidos no comércio ou importados desde que satisfaçam às exigências da Directiva 89/556/CEE, com algumas garantias adicionais;

EL Mr President, our view on enlargement is that the peoples of Europe have the right, if they so judge, and provided that they meet the required criteria, to seek accession to the European Union.
EL Senhor Presidente, a nossa opinião sobre o alargamento é que os povos da Europa têm o direito, se assim o entenderem, e desde que cumpram os critérios exigidos, de procurar aderir à União Europeia.

Insurance and reinsurance intermediaries should be registered with the competent authority of the Member State where they have their residence or their head office, provided that they meet strict professional requirements in relation to their competence, good repute, professional indemnity cover and financial capacity.
Os mediadores de seguros e de resseguros devem estar registados na autoridade competente do Estado-Membro em que se situa a sua residência ou o seu estabelecimento principal, desde que satisfaçam requisitos profissionais estritos relativos à sua competência, boa reputação, cobertura por um seguro de responsabilidade profissional e capacidade financeira.

Where other credit rating agencies registered or certified according to this Regulation request access to the information referred to in paragraph 1, they shall be granted access without delay provided that they meet all of the following conditions:( a) they have the systems and organisational structure in place to ensure the confidentiality of this information;
Se outras agências de notação de risco registadas ou certificadas nos termos do presente regulamento solicitarem o acesso às informações referidas no n.o 1, este ser-lhes-á concedido sem demora desde que preencham as seguintes condições: a Dispõem dos sistemas e da estrutura organizativa para garantir a confidencialidade dessas informações;

As a result, the composition of reserve assets for Economic and Monetary Union has been agreed: MU reserve assets are the ECB 's and NCBs» financial claims denominated in foreign currency on non-residents of the economic territory of the participating Member States, provided that they meet the liquidity and marketability criteria required by the aforementioned BPM5 definition plus gold, SDRs and the reserve positions in the IMF of the participating NCBs.
Consequentemente, foi acordada a composição dos activos de reserva para a União Económica e Monetária: os activos de reserva da UM serão os créditos financeiros do BCE e dos BCN denominados em moeda estrangeira sobre não residentes do território económico dos Estados-membros participantes, desde que satisfaçam os critérios de liquidez e negociabilidade impostos pela definição do supramencionado MBP5. São também incluídos o ouro, DSE e as posições de reserva dos BCN participantes no FMI.

The informants in G2 were recruited from a variety of environments, provided that they met the sample inclusion and exclusion criteria.
As informantes do G2 foram recrutadas em diversos ambientes, desde que cumprissem os critérios de inclusão e exclusão da amostra.

If it were up to me and my group, more Member States of the European Union would be welcome to join the euro zone, provided that they met the criteria.
Pela minha parte e pela parte do meu grupo, seriam bem-vindos à zona euro mais Estados-Membros da União Europeia, desde que satisfizessem os critérios.

The Pet Travel Scheme(PETS) allows dogs, cats, ferrets and domestic rabbits and rodents from certain countries to enter Northern Ireland without quarantine providing that they meet certain rules.
O Plano de Transporte de Animais de Estimação("Pet Travel Scheme" ou PETS) permite que cachorros, gatos, furões, coelhos e outros roedores de estimação provenientes de determinados países entrem na Irlanda do Norte sem quarentena, desde que cumpram certas normas.

However, in the other wards tested, positive samples were also identified pointing to the impact of implementing the LCS for every patient with suspected sepsis, independently from the clinical ward, provided that they met some pre-established clinical criteria.
Todavia, nas outras unidades de internação analisadas, as amostras positivas também foram identificadas, o que aponta o impacto de aplicar o LCS para todo paciente com suspeita de sepse, independentemente da unidade de origem, desde que enquadrado em alguns critérios clínicos preestabelecidos.

Only patients with AH and clinically suspected renovascular disease of atherosclerotic etiology who used antihypertensive medication at the moment of patient selection were included, regardless of age, gender, race, religion, socioeconomic condition, cardiovascular diseases or other comorbidities, provided that they met the inclusion criteria but not the exclusion criteria.
Foram incluídos apenas portadores de HA com suspeita clínica de doença renovascular, de etiologia aterosclerótica, que fizessem uso de medicação anti-hipertensiva no momento da seleção, independentemente da idade, gênero, raça, religião, condição socioeconômica, doenças cardiovasculares ou outras comorbidades, desde que preenchessem os critérios de inclusão e também não apresentassem nenhum dos critérios de exclusão.