O Que é DESEMBARCAM em Inglês

• land
• disembark
• arrive
• landed
• landing
• disembarking

Exemplos de uso de Desembarcam em Português e suas traduções para o Inglês

Forças americanas desembarcam em Luzon, Filipinas.
Americans land on Luzon.

Sempre há confusão quando as pessoas desembarcam.
There's always confusion when people are deplaning.

Em 30 minutos, os turistas desembarcam em Encantadas.
In 30 minutes, tourists disembark in Encantadas.

As tropas desembarcam em Timor-Leste a 20 de setembro de 1999.
Troops landed in East Timor on 20 September 1999.

As primeiras tropas britânicas desembarcam em Pireu, na Grécia.
First British troops land in Greece, at Piraeus.

Seis desembarcam em Carson e o resto, em Feltham.
We off-load six in Carson City, the rest are sheeted to Feltham.

Segunda Guerra Mundial: Tropas japonesas desembarcam em Bornéu.
World War II: Japanese forces land in Northern Borneo.

Quando eles desembarcam, o povo já estava esperando por eles.
When they land, a large crowd is already waiting for them.

Comandos britânicos e franceses, desembarcam na 5ª praia.
Sword Ouistreham British and French commandoes land on the 5th beach.

Tropas australianas desembarcam em Alexandria após serem evacuados da Grécia.
Australian troops land in Alexandria after being evacuated from Greece.

De Dezembro- Fidel Castro e seus seguidores desembarcam em Cuba.
December 2 Fidel Castro and his followers land in Cuba from the yacht Granma.

Os atletas olímpicos desembarcam nesta quarta-feira, 30, em Manaus.
Olympic athletes landed on Wednesday, 30, In Manaus.

Essas lojas só podem vender mercadorias livres de impostos e taxas para passageiros que desembarcam.
These shops can only sell duty and tax-free goods to arriving passengers.

As tropas britânicas desembarcam em Harstad, perto de Narvik, na Noruega.
British troops land at Harstad, near Narvik, Norway.

Os tripulantes e os passageiros devem ser automaticamente colocados em quarentena assim que desembarcam?
Should crews/passengers be automatically quarantined when disembarking?

As tropas anglo-americanas desembarcam em Marrocos e na Argélia.
Anglo-American forces landed in Algeria and Morocco in Operation Torch.

Há voos de companhias regionais de Fortaleza ou Teresina que desembarcam em Parnaíba.
There are flights of regional companies from Fortaleza or Teresina that comes to Parnaíba.

A Marinha dos Estados Unidos desembarcam em Bougainville, Ilhas Salomão.
United States Marines land on Bougainville in the Solomon Islands.

Quem assume a responsabilidade pelos tripulantes de países terceiros que desembarcam na UE?
Whose responsibility is it to take care of non-EU crew members disembarking within the EU?

Pensai nos tantos refugiados que desembarcam na Europa e não sabem para onde ir.
Think of the many refugees who land in Europe and do not know where to go.

Puerto Madero é um bairro da Cidade de Buenos Aires para se concentrar mais atenção dos turistas que desembarcam na Argentina.
Puerto Madero is a neighborhood of the City of Buenos Aires to concentrate most attention of tourists who arrive in Argentina.

De Abril: tropas americanas desembarcam em Okinawa, a 560 km do continente.
April 1: American troops land on Japanese soil- Okinawa, only 350 miles from the mainland.

Poucos minutos depois do barco sair da marina de Olhão, os passageiros desembarcam na Ilha da Culatra.
A few minutes after the boat leaves the marina of Olhão, passengers disembark on Culatra Island.

Eventualmente, Fogg e Aouda desembarcam em Yokohama, onde eles se reúnem com Passepartout.
Eventually, Fogg and Aouda dock at Yokohama, where they are reunited with Passepartout.

Arrastões congeladores de pesca demersal profunda dr camarão que não desembarcam as suas capturas no Senegal.
Ocean-going shrimp freezer trawlers(demersal) not landing their catch in Senegal.

Soldados colombianos desembarcam de um helicóptero ao chegarem para uma operação contra os rebeldes das FARC.
Colombian soldiers disembark from a helicopter after arriving for an operation against FARC rebels.

Segunda Guerra Mundial: Tropas dos Estados Unidos desembarcam em Okinawa, na batalha de Okinawa.
World War II: Operation Iceberg: United States troops land on Okinawa in the last major campaign of the war.

Na extremidade aberta da"ferradura" encontra-se a ornamentada Estação Central, o lugar onde a maioria dos turistas embarcam e desembarcam.
At the open end of the horseshoe you will find the ornate Central Railway Station, the place where most of the tourists arrive and depart.

Eles atacam os exaustos persas… enquanto eles desembarcam de pernas bambas após um mês no mar.
They attack the weary Persians as they disembark their ships on shaky legs after a month at sea.

Guerra das Malvinas: forças argentinas desembarcam na Ilha Geórgia do Sul, precipitando a guerra contra o Reino Unido.
Falklands War: Argentinian forces land on South Georgia Island, precipitating war with the United Kingdom.

Como usar "desembarcam" em uma frase

Enquanto isso os chapéus de palha desembarcam em Alabasta, preparados para enfrentar o terrivel inimigo.

Os novos Samsung Galaxy S10 Lite e Galaxy Note 10 Lite desembarcam ao Brasil por R$ 3.999 e R$ 3,799, respectivamente.

Apesar de ainda não confirmarem oficialmente, bons nomes desembarcam na Boca do Lobo, para o torcedor criar esperanças para a Série D.

Na sexta, os pilotos da FN2 desembarcam no ótimo traçado de Istanbul.

Através de passeios de escuna os turistas desembarcam na ilha, para conhecer alguns aspectos ecológicos e arqueológicos, enquanto caminham por suas rústicas trilhas.

Afinal, são milhares de viajantes que desembarcam na Cidade Maravilhosa só para curtir os dias de folia.

Os Volksbus 17.230 OD desembarcam em Minas Gerais para operar no fretamento e transportar funcionários das empresas de Belo Horizonte da região.

Médicos cubanos desembarcam hoje em Fortaleza | Jornal da Mídia Brasília – Cerca de 125 médicos cubanos desembarcam hoje (29) no Aeroporto Internacional de Fortaleza.

As empresas de tecnologia que desembarcam no Brasil, ou até mesmo as nacionais, já possuem em seu comando profissionais com excelente formação e experiência.

As atrações desembarcam no país como resultado de um funding idealizado pela Playbook em parceria com a Jack Daniel’s, que promoverá a festa onde os artistas se apresentarão.