O Que é DISEMBARKING em Português

• desembarcar
• desembarque
• desembarcando
• desembarcam
• desembarcarem

Exemplos de uso de Disembarking em Inglês e suas traduções para o Português

All disembarking from the train!
Saiam todos do combóio!

One of them was agonizing and died before disembarking.
Um deles agonizava, pois morreu antes de desembarcar.

When disembarking from the ferry-boat just walk 100m.
Ao desembarcar do ferry-boat só andar mais de 100m.

It can be your first caipirinha upon disembarking in Rio.
Pode ser a sua primeira caipirinha ao desembarcar no Rio.

That without disembarking went along Chubut's coasts.
Que sem disembarking foi ao longo das costas de Chubut.

Mind you, there was still the small matter of disembarking.
Lembre-se, ainda havia a pequena questão do desembarque.

I was disembarking a motor coach when I took a tumble.
Eu estava a desembarcar de um trólei quando dei um tombo.

The next day, November 2, passengers began disembarking.
No dia seguinte, 2 de novembro, começou o desembarque dos passageiros.

After disembarking, it's time for some serious historical and artistic exploration.
Após desembarcar, é tempo de fazer uma séria exploração histórica e artística.

Passengers transported by sea: disembarking and embarking.
Passageiros transportados por via marítima: desembarcados e embarcados.

Disembarking at the historical station of Santa Apolónia brought her first surprise.
O desembarque na histórica estação de Santa Apolónia trouxe a primeira surpresa.

Please complete decontamination procedures before disembarking.
Por favor complete o procedimento de descontaminação antes de desembarcar.

Soldiers disembarking tanks, except we put them near the disputed boundaries. Images over images.
Soldados a desembarcar de tanques, mas pusemo-los perto das fronteiras em disputa.

We took ship over the sunny Mediterranean, disembarking at Palestine.
Tomamos o navio para cruzar o Mediterrâneo ensolarado e desem-barcarmos na Palestina.

Here riders disembarking numerous fugitives from France, to join the New Order of Christ.
Aqui desembarcarem inúmeros cavaleiros foragidos de França, para integrarem a Nova Ordem de Cristo.

After further raiding, Harald and Tostig sailed down the Humber, disembarking at Riccall.
Após nova invasão, Haroldo e Tostig navegaram pelo"Humber", desembarcando em Riccall.

Disembarking in France on 1 July 1916, Baker took part in the Somme offensive.
Depois de desembarcar em França, no dia 1 de Julho de 1916, Baker foi de imediato enviado para a ofensiva do Somme.

Should crews/passengers be automatically quarantined when disembarking?
Os tripulantes e os passageiros devem ser automaticamente colocados em quarentena assim que desembarcam?

When disembarking from aircraft, take your cabin baggage only and continue to international terminal.
Ao desembarcar do avião, basta levar sua bagagem de mão e seguir para o terminal de embarque.

When driving in large cities, give way to passengers disembarking from trams.
Ao conduzir em cidades de maiores dimensões, dê prioridade aos passageiros que saem dos eléctricos.

Here riders disembarking numerous fugitives from France, para integrarem a Nova Ordem de Cristo.
Aqui desembarcarem inúmeros cavaleiros foragidos de França, para integrarem a Nova Ordem de Cristo.

From there you will be driven directly from the disembarking point to your destination.
De lá, você será conduzido diretamente do ponto de desembarque até o seu destino.

Passengers disembarking from Globe Airlines flight 451 will be met by airport security.
Os passageiros que desembarcarem do voo 451 da Globe Airlines serão recebidos pelos serviços de segurança do aeroporto.

Whose responsibility is it to take care of non-EU crew members disembarking within the EU?
Quem assume a responsabilidade pelos tripulantes de países terceiros que desembarcam na UE?

Upon disembarking, a driver from the hotel itself takes care of driving guests to this particular paradise.
Ao desembarcar, um motorista do próprio hotel se encarrega de conduzir os hóspedes a esse paraíso particular.

The Olympic duo that will be part of the event, Ana Marcela Soares and Allan do Carmo, disembarking on the afternoon of Wednesday, 30, In Manaus.
A dupla olímpica que fará parte do evento, Ana Marcela Soares e Allan do Carmo, desembarcam na tarde desta quarta-feira, 30, em Manaus.

After disembarking at the small jetty on the island you will have 1.5 hours to yourself to enjoy this special place.
Depois de desembarcar no pequeno cais da ilha, você terá 1,5 horas para aproveitar este lugar especial.

Latitude calculation was very inaccurate, generally made after disembarking on the discovered land and even so errors were extremely common.
O cálculo da latitude era muito impreciso, geralmente feito após o desembarque na terra descoberta, e mesmo assim os erros eram extremamente comuns.

Disembarking on both sides of the river, they formed a procession with bands playing and with rifles slung over their shoulders.
Desembarcando sobre as duas margens do rio, eles uniram-se num só cortejo, de espingarda ao ombro, música à cabeça.

While at theport, the British authorities… maintain a close check on European passengers… disembarking from the Great Eastern… the huge steamship also known as the"Floating City.
No porto, os ingleses controlam os passageiros europeus que desembarcam do Great Eastern, o navio conhecido por"Cidade Flutuante.