Exemplos de uso de Desenvolvida recentemente em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Maior potência graças à nova tecnologia das células LiHD, em combinação com uma bateria desenvolvida recentemente.
More power More power with new LiHD cell technology in combination with a newly developed battery pack.Esta área foi desenvolvida recentemente a partir de uma base de pesca comercial para um recinto vibrante amigável às pessoas.
This area has been developed recently from a commercial fishing base to a people friendly vibrant precinct.Diante da grandeextensão territorial do Estado, utilizamos uma metodologia estatística desenvolvida recentemente, implementada no programa SKATER, para a geração de conglomerados espaciais homogêneos.
Minas Gerais has a large territory,so the study used a recently developed statistical methodology implemented in the SKATER software to generate homogeneous spatial clusters.A Seco incorpora a conexão GL, desenvolvida recentemente para os suportes de Torneamento multi-direcional(MDT) cabeças intercambiáveis para uso com o sistema de suportes modulares de amortecimento de vibração da ferramenta da Seco Steadyline.
Seco now incorporates its recently developed GL Connection with new Multi-Directional Turning(MDT) interchangeable heads for use with the Seco Steadyline modular vibration-damping tool bar system.Uma teoria estendida que permite o cálculo da amplitude da imagem ponto eintensidade ao longo de um volume muito maior na região focal foi desenvolvida recentemente Teoria estendida de Nijboer-Zernike.
An extended theory that allows the calculation of the point image amplitude andintensity over a much larger volume in the focal region was recently developed Extended Nijboer-Zernike theory.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
países desenvolvidospaíses menos desenvolvidosrisco de desenvolverestudo foi desenvolvidoos países desenvolvidospesquisa foi desenvolvidaatividades desenvolvidasestudo desenvolvidomundo desenvolvidonecessidade de desenvolver
Mais
Uma Suspensão do Cabeçote de Sucção, desenvolvida recentemente, garante mínimos movimentos do cabeçote de sucção em alta velocidade.
A newly developed Suction Head Suspension ensures minimal movements of the suction head at high speed.Em outubro de 1973, enquanto visitava amigos na América, foi oferecido a ela um emprego no MIT, em Cambridge, Massachusetts, para estudar substâncias cancerígenas descontaminados em culturas de tecidos, em seguida,uma técnica desenvolvida recentemente.
In October 1973, while visiting friends in America, she was offered employment at MIT in Cambridge, Massachusetts, to study chemical carcinogens in tissue cultures,then a recently developed technique.O altíssimo custo de uma droga desenvolvida recentemente é esperado, e deve-se pensar em como lidar com este futuro problema.
The very high cost of a newly developed drug is expected and how to manage this future problem should be thought.A primeira medida de comparabilidade que conseguiu capturar as duas dimensões ex-ante eex-post do fenômeno foi desenvolvida recentemente no trabalho de e foi denominada similaridade da função contábil.
The first measurement of comparability that managed to capture the two dimensions ex-ante andex-post of the phenomenon was recently developed by and it was named as similarity of the accounting function.A cultivar de arroz brs ag foi desenvolvida recentemente visando atender a atributos agronômicos regionais para a produção de etanol.
The rice cultivar brs ag was recently developed in order to meet regional agronomic traits for the production of ethanol.Os mecanismos centrais e periféricos que sustentam os efeitos de estímulos auditivos e visuais em situações relacionadas ao exercício são até então pouco pesquisados,devido ao fato de que a tecnologia compatível só foi desenvolvida recentemente.
The central and peripheral mechanisms that underpin the effects of auditory and visual stimuli during exercise-related situations are hitherto under-researched,due to the fact that compatible technology has been only recently developed.É sabido que esta é uma temática desenvolvida recentemente na esfera federal que desencadeou no âmbito dos municípios, ainda que incipiente, o início do processo.
It is known that this is a theme recently developed at the federal level that triggered at the municipal level, albeit incipient, beginning the process.Já que a ultrassonografia é uma modalidade de imagem quedepende do operador e o USP à beira do leito é uma ferramenta desenvolvida recentemente, a reprodutibilidade dos achados obtidos por médicos com habilidades básicas em ultrassonografia necessita de maior validação.
Since ultrasound is anoperator-dependent imaging modality and bedside LUS is a recently developed tool, the reproducibility of findings obtained by physicians who are not ultrasound experts needs further validation.A o encontro dessa afirmação,pesquisa desenvolvida recentemente com enfermeiros observou que há propensão, por parte dos mesmos, em reforçar situações nas quais as decisões tomadas não atendem às necessidades assistenciais e admitem sentimento de culpa ao tentar articular e atender às demandas institucionais com aquelas que consideram essenciais para a efetivação do cuidado.
With this statement,a research recently developed with nurses noted that there is propensity by them to strengthen situations in which decisions do not meet the care needs and admit guilt to try to articulate and meet institutional demands with those who consider essential for effective care.Os participantes preencheram um questionário online, imediatamente antes e depois de ver um modelo de comunicação desenvolvida recentemente, em uma tentativa de validar o modelo e avaliar o seu impacto sobre a disposição prevista para iniciar ou retomar a imunoterapia.
 Participants completed an online questionnaire immediately before and after viewing a recently developed communication template, in an attempt to validate the template and to assess its impact on anticipated willingness to initiate or resume allergen immunotherapy.A Seco incorporou sua Conexão GL, desenvolvida recentemente, com novas cabeças intercambiáveis de Torneamento Multi-Direcional(MDT) para uso com o sistema de barras Seco Steadyline com amortecimento de vibração modular.
Seco now incorporates its recently developed GL Connection with new Multi-Directional Turning(MDT) interchangeable heads for use with the Seco Steadyline modular vibration-damping tool bar system.Category: Peças eComponentes Equipado com uma caixa de velocidades precisa, desenvolvida recentemente por nós mesmos, nossa extrusora possui desempenho aprimorado, alta eficiência e vida útil prolongada.
Category: Parts andComponents Equipped with precise gearbox newly developed by ourselves, our extruder features improved performance, high efficiency, and extended service life.A microextração com gota única(sdme) foi desenvolvida recentemente como uma técnica de preparo de amostras para a análise de pesticidas tendo como vantagens sua simplicidade, baixo custo e por ser possível a extração e pré-concentração dos analitos em uma única etapa.
Single-drop microextraction(sdme) was recently developed as a technique of sample preparation for pesticide analysis, with the following advantages: simplicity, low cost, and the extraction, as well as preconcentration of analytes, is possible in a single step.Equipado com uma caixa de velocidades precisa, desenvolvida recentemente por nós mesmos, nossa extrusora possui desempenho aprimorado, alta eficiência e vida útil prolongada.
Equipped with precise gearbox newly developed by ourselves, our extruder features improved performance, high efficiency, and extended service life.A vacina quadrivalente contra os tipos 6, 11, 16 e18 do HPV foi desenvolvida recentemente para a prevenção das doenças anogenitais e das lesões cervicais de alto grau de malignidade.
The tetravalent vaccine against HPV types 6, 11, 16, and18 was recently developed for the prevention of anogenital diseases and highly malignant cervical lesions.A centrífuga utilizada no projeto foi desenvolvida recentemente no centro de microgravidade¿pucrs com um orçamento de baixo custo, possuindo boa mobilidade comparada a outros modelos convencionais de centrífugas.
The centrifuge used in the project was recently developed at the microgravity centre/feng pucrs with a low cost budget, being powered by exercise and having good mobility when compared to the other conventional models of centrifuges.Baseado em uma metodologia de síntese para a preparação de espiro-hexadienonas desenvolvida recentemente em nosso laboratório, desenvolvemos esse trabalho de doutorado, que teve como objetivos: aumentar a diversidade estrutural e realizar avaliação biológica anti-microbiana e anti-tumoral de espiro-hexadienonas.
Based on a methodology of synthesis for spirohexadienones preparation, recently developed in our lab, this work was done aiming to increase spirohexadienones' structural diversity and to make an antimicrobial and antitumor biological analysis of these molecules.Homem de 32 anos, desenvolveu recentemente vertigens induzidas por barulho elevados.
Year-old man, recently developed loud-noise-induced vertigo.Estudos desenvolvidos recentemente mostram interesse renovado em computação lógica magnética.
Recently developed studies show renewed interest in magnetic logic computing.A maioria dos produtos terapêuticos desenvolvidos recentemente são versões reformuladas de fármacos já existentes.
Most newly developed therapeutic products were repurposed versions of existing drugs.Desenvolveu recentemente o pedal do acelerador para simultânea control de vários parâmetros Especificações.
Newly developed ACCEL pedal for simultaneous control of multiple parameters Specifications.É um explosivo ar-combustível de nova geração desenvolvido recentemente.
It's a recently developed next generation fuel air explosive device.A parceria inspira uma edição limitada especial com o movimento 24 horas desenvolvido recentemente.
The partnership inspires a special limited edition with the newly developed 24 hour movement.Phloretin é um novo tipo de agente de clareamento natural da pele desenvolvido recentemente.
Phloretin is a new type of natural skin whitening agent recently developed.Isto é conseguido com mic pré-amplificador híbrido RY16-ML-SILK desenvolvido recentemente.
This is achieved with the hybrid mic preamp RY16-ML-SILK, recently developed.
