O Que é DESENVOLVIMENTO DAS SUAS RELAÇÕES em Inglês

• development of its relations

Exemplos de uso de Desenvolvimento das suas relações em Português e suas traduções para o Inglês

As autoridades de Belgrado devem compreender que este imobilismo impede qualquer desenvolvimento das suas relações com a União.
The authorities in Belgrade must understand that this obstinacy is preventing any progress in their relations with the Union.

A União Europeia recorda que o desenvolvimento das suas relações com a Bielorrússia depende essencialmente do respeito pelos direitos humanos e do avanço da democracia neste país.
The European Union would point out that the development of its relations with Belarus is essentially dependent on respect for human rights and the progress of democracy in that country.

A União reitera a importância que atribui a esta cooperação no âmbito do desenvolvimento das suas relações com a Croácia.
The Union would reiterate the importance it attaches to such cooperation in the development of its relations with Croatia.

A União não deixará com certeza, no âmbito do desenvolvimento das suas relações com a Sérvia, de insistir fortemente na protecção das minorias nas regiões a que o senhor deputado faz referência.
In the context of the development of its relations with Serbia, the European Union will not fail to insist forcefully on the protection of minorities in the regions that you have mentioned.

Com a criação da Parceria Oriental, a UE adoptou uma nova visão para o desenvolvimento das suas relações com esses países.
With the creation of the Eastern Partnership, the EU has adopted a new vision for the development of its relations with these countries.

Discuta com o parceiro da perspectiva do desenvolvimento das suas relações e só então resolva se realmente os seus caminhos têm de dispersar-se para sempre, ou em todo o caso é possível corrigir algo.
Discuss with the partner of prospect of development of your relations and only then solve, whether really your ways have to disperse forever, or still it is possible to correct something.

Esta sessão do Conselho de Cooperação permitiu à Comunidade e ao Egipto avaliar o desenvolvimento das suas relações desde a última reunião.
This session of the Cooperation Council enabled the Community and Egypt to assess the development of their relations since their last meeting.

Além disso, a UE compromete-se a prosseguir o desenvolvimento das suas relações com Taiwan, apoiando os valores comuns que estão na base do seu sistema de governação, ao mesmo tempo que confirma também a sua política de«uma só China».
The EU also commits to continuing the development of its relations with Taiwan, supporting the shared values underpinning its system of governance, while also confirming its"One China" policy.

O Conselho considera que a União deverá utilizar com eficácia todos os meios à sua disposição para o desenvolvimento das suas relações com a China.
The Council considers that the Union should deploy in an efficient way all the means at its disposal in developing its relations with China.

A AEE poderá reflectir sobre a forma de responder com mais eficácia ao desenvolvimento das suas relações com uma UE alargada, e em vias de um maior alargamento, à luz da vigência do acordo-quadro CE-AEE;
ESA might reflect how to respond to the development of its relationship with an enlarged, and still enlarging, EU, in the light of the duration of the EC-ESA Framework Agreement;

A realização de eleições, tal como exige a Constituição, é essencial para a futura estabilidade e prosperidade da Moldávia e para o desenvolvimento das suas relações com a UE.
Holding of elections, as required by the constitution, is essential for the future stability and prosperity of Moldova and the development of its relations with the EU.

Está presente: através da sua acção diplomática, da sua ajuda humanitária e ao desenvolvimento, das suas relações de parceria no Mediterrâneo e da sua participação em forças de manutenção da paz.
It is present: with its diplomatic action, its development and humanitarian aid, its corporate relations in the Mediterranean and its participation in peace-keeping forces.

A realização de eleições legislativas, em 28 de Novembro, é essencial para a futura estabilidade e prosperidade da Moldávia e para o desenvolvimento das suas relações com a União Europeia.
The organisation of legislative elections on 28 November is essential for the future stability and prosperity of Moldova and the development of its relations with the European Union.

Solicitou a todos os accionistas que concedam uma atenção especial ao desenvolvimento das suas relações profissionais com o Fundo, especialmente no que se refere às operações relativas às redes transeuropeias e às PME.
He therefore asked all shareholders to put high priority on the development of their professional relationships with the Fund, particularly for operations in relation to the trans-European networks and to SMEs.

A realização de eleições, tal como exigido pela Constituição, é vital para estabilidade e a prosperidade futuras da República da Moldávia, bem como para o desenvolvimento das suas relações com a UE.
The holding of elections, as required by the constitution, is vital to the Republic of Moldova's future stability and prosperity and to the development of its relations with the EU.

Uma abordagem construtiva por parte da RPDC nestas duas questões é igualmente crucial para o desenvolvimento das suas relações com os países da UE e com a União Europeia enquanto tal.
A constructive approach by the DPRK on these two issues is crucial also to the development of its relations with EU countries and with the EU as a whole.

Com efeito, os cinco Estados foram divididos em dois grupos a que correspondiam diferentes quadros de desenvolvimento das relações com a UE:( i) a antiga República Jugoslava da Macedónia e a Albânia, que não estiveram envolvidas na guerra de 1991-95 e com as quais a UE mantém relações bilaterais mais avançadas;( ii) os três outros países, que são Partes nos acordos de paz de Dayton-Paris, cuja aplicação efectiva constitui um importante factor para o desenvolvimento das suas relações com a UE.
In fact, the five states were divided into two groups with different frameworks for the development of relations with the EU:(i) the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania, which were not involved in the 1991-1995 war, have more advanced relations with the EU;(ii) the other three countries are party to the Dayton/Paris peace agreements and consequently their compliance with these agreements was an important factor for the development of their relations with the EU.

Uma abordagem construtiva por parte da RPDC nestas duas questões é igualmente crucial para o desenvolvimento das suas relações com os países da UE e com a União Europeia enquanto tal.».
A constructive approach by the DPRK on these two is sues is crucial also to the development of its relations with EU countries and with the European Union as a whole.

As autoridades iranianas estão perfeitamente cientes da importância que a Comunidade e os seus Estadosmembros atribuem ao escrupuloso respeito pelos direitos humanos no desenvolvimento das suas relações com os países terceiros.
The Iranian authorities are well aware of the importance attached by the Community and its Member States to scrupulous respect for human rights in the development of their relations with third countries.

Assim, apesar da localização geográfica do Canadá nas Américas e da história dos laços econômicos com o Caribe, o desenvolvimento das suas relações oficiais com a América Latina, incluindo a cooperação em saúde, foi consideravelmente limitado.
Thus, despite Canada's geographic location in the Americas and history of economic ties to the Caribbean, the development of its official relations with Latin America, including health cooperation, was considerably constrained.

A realização pela Ucrânia de significativos progressos no cumprimento dos compromissos que assumiu ao abrigo do Protocolo de Lisboa no sentido de ratificar o Tratado Start 1 e aderir ao TNP como estado desnuclearizado é essencial para a plena integração da Ucrânia na comunidade internacional e fomentará o desenvolvimento das suas relações com a Comunidade Europeia e os seus Estados? membros.
Substantial progress towards the fulfilment by Ukraine of its commitments under the Lisbon protocol to ratify Start 1 and to accede to the NPT as a non-nuclear weapons state is essential for Ukraine's full integration into the international community and would promote the development of its relations with the Community and its Member States.

Esta estratégia é plenamente complementar dos esforços realizados por vários Estados-Membros( por exemplo, pelo British Council no que respeita ao Reino Unido, pela Edufrance no que se refere à França e pelo DAAD em relação à Alemanha), no sentido do desenvolvimento das suas relações bilaterais com os países terceiros no domínio do ensino superior, na medida em que encoraja nomeadamente os estudantes e os professores de países terceiros a multiplicar contactos e intercâmbios com universidades de vários Estados-Membros da União.
This strategy will dovetail with the efforts made by a number of Member States(e.g. by the UK's British Council, France's Edufrance and Germany's DAAD) to develop their bilateral relations with third countries in the area of higher education, e.g. by encouraging students and teachers from third countries to step up contacts and exchanges with universities in more than one EU Member State.

Antes de proceder a qualquer outra diligência, a UE deverá actuar em primeiro lugar no âmbito referido, quando estiver em causa o desenvolvimento das suas relações económicas e o alargamento da sua cooperação com a Geórgia.
Prior to taking any other steps, the EU must first act within that framework and develop its economic relations and extend its cooperation with Georgia.

Na reunião de hoje, a República Eslovaca e a União Europeia trocaram entre si documentos de posição, em que as Partes fazem o balanço do desenvolvimento das suas relações até à data e apresentam as suas ideias para o futuro.
In today's meeting, the Slovak Republic and the European Union exchanged position papers, in which the Parties drew up a balance sheet of the development of their relations to date and outlined their ideas for the future.

O Parlamento Europeu desempenhará o seu papel na promoção das relações com os partidos políticos, as ONG e a imprensa, bem como no desenvolvimento das suas relações, difíceis e por vezes intensas, com a Grande Assembleia Nacional.
The European Parliament will play its part in fostering relations with political parties, the NGOs and the press, as well as developing its tricky and sometimes fraught relationship with the Grand National Assembly.

No início da reunião, que se desenrolou numa atmosfera aberta e construtiva, o Conselho de Associação tomou conhecimento dos documentos de síntese, em que as partes reanalisam o desenvolvimento das suas relações até à data e definem as suas linhas de orientação futuras.
At the beginning of the meeting, which was characterized by an open and constructive atmosphere, the Association Council took note of position papers, in which the Parties review the development of their relations to date and delineate their ideas for the future.

O desenvolvimento da sua relação é um tema essencial ao longo de todo o jogo.
Their developing bond is the key theme across the game.”.

Sua primeira sitcom, Joking Apart, foi inspirada no fim de seu primeiro casamento; inversamente, sua sitcom Coupling foi baseada no desenvolvimento da sua relação com a produtora Sue Vurtue.
His first sitcom, Joking Apart, was inspired by the breakdown of his first marriage; conversely, his later sitcom Coupling was based upon the development of his relationship with television producer Sue Vertue.

A Comunidade e os seus Estados-membros têm sublinhado repetidamente a impor tância que atribuem ao desenvolvimento constante das suas relações com países da América Latina.
The Community and its Member States have repeatedly underlined the importance they attach to the continued development of their relations with countries of Latin America.

O CLUBE levará a cabo este tratamento com o fim de garantir o correcto desenvolvimento da sua relação como Madridista, não excedendo em caso algum o âmbito desta finalidade, e actuando no estrito cumprimento da legislação vigente.
The CLUB will carry out this service in order to guarantee the correct development of its relationship with the Madridista, not exceeding in any case the scope of this purpose, and acting in strict compliance with the current legislation.

Como usar "desenvolvimento das suas relações" em uma frase

Os dois países, ambas civilizações antigas com uma amizade de longa história, registraram um bom desenvolvimento das suas relações.

A CPLP é uma congregação de estados que comungam de história, Língua e valores comuns, e que pretendem o desenvolvimento das suas relações a vários níveis.

Por esta razão, a Hungria está a apelar à EU que leve o desenvolvimento das suas relações com Cabo Verde a sério.

O desenvolvimento das suas relações com o Conselho Turco, será algo em seu proveito a todos os níveis (económico, político, cultural, etc…).

Augusto Santos Silva - Portugal confia no desenvolvimento das suas relações económicas e comerciais com os EUA.

Elas serão úteis no desenvolvimento das suas relações com o futuro cliente.

E, em particular, consoante o desenvolvimento das suas relações com a Turquia, que é membro da OTAN.

Também sabe a Igreja quanto deve aprender com a experiência dos séculos, no que se refere ao desenvolvimento das suas relações com o mundo.

Por várias temporadas, o público assistiu com interesse com o desenvolvimento das suas relações entre si, com seus pais, amigos, meninas.

O desenvolvimento das suas relações, nomeadamente logísticas, com o seu « hinterland » é essencial para o futuro de um porto.