O Que é DESENVOLVIMENTO DAS TECNOLOGIAS em Inglês

• development of technologies
• technological development
• developing the technologies

Exemplos de uso de Desenvolvimento das tecnologias em Português e suas traduções para o Inglês

O desenvolvimento das tecnologias e das indústrias foi o principal fator desta tendência.
The development of technologies and industries was the main factor in this trend.

Essa degradação vem crescendo proporcionalmente ao desenvolvimento das tecnologias e inovações.
This degradation has grown in proportion to the development of technologies and innovations.

O desenvolvimento das tecnologias pode trazer consigo protecção contra a vigilância das telecomunicações.
The development in technologies can bring protection against surveillance.

A Europa viu nascer pioneiros no domínio das ciências, que permitiram o desenvolvimento das tecnologias.
Europe has seen the birth of pioneers in science, leading to the development of technologies.

Com o desenvolvimento das tecnologias, elas se tornam presentes nos diversos espaços da sociedade.
With the development of technologies, they become present in several areas of society.

O plano de acção insere-se no terceiro programa-quadro(sistemas telemáticos de interesse geral) para investigação e desenvolvimento das tecnologias 1990-1994.
The action plan is part of the third framework programme(telematic systems of general interest) for research and technological development 1990-94.

Elas mostram que o desenvolvimento das tecnologias para obtenção de energia renovável é perfeitamente possível”, analisou.
They show that developing the technologies to obtain renewable energy is perfectly possible,” he analyzed.

Por que não conceber um plano europeu que poderia regrupar alguns programas existentes no domínio do desenvolvimento das tecnologias industriais?
Why not imagine a European plan that could bring together a certain number of existing programmes in the field of industrial technological development?

O Programa de Investigação para o Desenvolvimento das Tecnologias(1984-88) foi dotado com um orçamento de 25 milhões de ECU para promover as relações universidade-empresa.
The Research for technological Development Programme(1984-88) had a budget of 25 MECU to promote universityindustry relations.

Peter Ewart(14 de maio de 1767- 5 de setembro de 1842) foi um engenheiro britânico que foi influente no desenvolvimento das tecnologias de turbinas e teorias da termodinâmica.
Peter Ewart(14 May 1767- 15 September 1842) was a British engineer who was influential in developing the technologies of turbines and theories of thermodynamics.

O desenvolvimento das tecnologias na área do biodiesel é estratégico para diminuir a dependência do brasil em combustíveis não-renováveis.
The development of technologies in the area of biodiesel is strategic to reduce the dependence of brazil on non-renewable fuels.

Políticas públicas têm incentivado tanto a pesquisa e desenvolvimento das tecnologias quanto às vendas desses veículos em países como o japão e estados unidos.
Public policies have encouraged both the research and development of technologies of these vehicles in countries like japan and the united states.

Com o desenvolvimento das tecnologias, as pessoas não precisam se lembrar de muitas coisas hoje em dia, especialmente quando se trata de encontrar o seu caminho através de lugares.
With the development of technologies people do not need to remember that much nowadays, especially when it comes to finding their way around places.

O Conselho pensa que tal exige uma estratégia global para o desenvolvimento das tecnologias, incluindo, neste caso, a tecnologia eléctrica.
In order to do this the Council believes that we need a global strategy to develop the technologies, including, in this case, electric technology..

O desenvolvimento das tecnologias contribui para modificar a filosofia do controlo aéreo, que, em vez de regu lamentação, tende a tornar-se gestão da navegação aérea.
Technological development has finally contributed to a new approach to air traffic control, which is no longer based on regulation but increasingly on management of air navigation.

A Europa dispõe do know-how, da capacidade e da ambição para ser líder mundial no desenvolvimento das tecnologias necessárias para fazer face às alterações climáticas.
Europe has the know-how, the ability and the ambition to lead the world in developing the technologies required to tackle climate change.

A Tabela 4 apresenta as rotas para produção de biocombustíveis e o estágio do esforço tecnológico empreendido pela Petrobras/CENPES para o desenvolvimento das tecnologias.
Table 4 shows the routes for production of biofuels and the stage of technological effort undertaken by Petrobras and its research centre(CENPES) for the development of technologies.

Em simultâneo, pretende-se que Portugal se afirme como actor pró-activo no desenvolvimento das tecnologias da fala e defensor da sua aplicação na Língua Portuguesa.
Simultaneously, the Consortium has an objective of assertion Portugal in being an important active player in the area speech technology development and defend its priority in application of Portuguese Language.

O desenvolvimento das tecnologias de sequenciamento de nova geração(ngs) tem permitido campos de estudos como o da genômica comparativa crescerem e levado a uma melhor compreensão de diferentes organismos.
Next generation sequencing(ngs) technologies development have allowed study fields such as comparative genomics to grow and led to a better comprehension of different organisms.

Alguns artigos descrevem o atual contexto como de maior produção de conhecimento, rápido desenvolvimento das tecnologias e ainda de desigualdade de acesso a esses conhecimentos e informações.
Some articles describe the current context as the one with the largest knowledge production, rapid development of technologies and inequality of access to this knowledge and information.

Há um crescente avanço no desenvolvimento das tecnologias que permitam a localização de proteínas em células por microscopias de luz e eletrônica combinadas, com o uso das sondas moleculares minisog e apex2, por exemplo.
There is a growing breakthrough in the development of technologies that allow the localization of proteins in combined cells by light and electron microscopy, with the use of molecular probes and minisog apex2, for example.

A Tabela 4 apresenta as rotas para produção de biocombustíveis e o estágio do esforço tecnológico empreendido pela Petrobras/CENPES para o desenvolvimento das tecnologias. Tabela 4: Esforço tecnológico das rotas para produção de biocombustíveis da Petrobras.
Table 4 shows the routes for production of biofuels and the stage of technological effort undertaken by Petrobras and its research centre(CENPES) for the development of technologies.

Proporcionará os incentivos necessários ao desenvolvimento das tecnologias, criará novos postos de trabalho e reduzirá a nossa dependência do mundo exterior, tudo coisas que precisamos desesperadamente que aconteçam.
It will give the necessary incentives for technology development, it will create new jobs and it will reduce dependency on the outside world, all of which we desperately need to happen.

Durante 2009, foi promovido o desenvolvimento e a utilização de energias renováveis e foi também intensificada a contribuição destas energias, sobretudo no âmbito do novo quadro legislativo, mas também através de medidas especificamente orientadas para o desenvolvimento das tecnologias necessárias.
During 2009 it promoted the development and use of renewable energy, and the contribution of renewables was also stepped up, in particular through the new legislative framework, but also through measures focusing on the development of the technology needed.

A documentação e identificação têm sido os impulsos mais importantes no desenvolvimento das tecnologias da imagem, desde a primeira fotografia até a ubiqüidade das câmeras de vídeo de vigilância.
Documentation and identification have been one of the main thrusts of technological development, particularly in the area of imaging, from the first photograph to ubiquitous video surveillance.

Desenvolvimento das tecnologias e da respectiva aplicação, investigação: política e criação de instituições; acção concertada a nível territorial, nacional e/ou regional com vista à promoção de actividades científicas e tecnológicas e respectiva aplicação à produção e à promoção da cultura informática nos sectores público e privado, programas científicos e equipamentos de investigação.
Technology development and application, research: policy and institution building; concerted action at local, national and/or regional level for the promotion of science and technology activities and their application to production and promotion of computer literacy in the public and private sectors, scientific programmes and equipment for research.

Finalmente, quero sublinhar a importância da indústria europeia no desenvolvimento das tecnologias que poderão vir a melhorar a gestão, a segurança e a eficiência energética dos transportes urbanos para as cidades europeias.
Finally, I want to underline the importance of European industry in the development of technologies which could improve the management, safety and energy efficiency of urban transport for European cities.

Na análise das respostas do Grupo A, foi usada a priori a matriz decorrente do trabalho anterior, com doze categorias:“informação”;“acompanhamento de fim de vida”;“decisão do destinatário dos cuidados”,“respeito pela pessoa”;“sigilo profissional”;“responsabilidade profissional nas atividades interdependentes”;“responsabilidade institucional”;“distribuição de recursos”;“reflexão profissional”;“desenvolvimento das tecnologias”;“proteção da saúde” e“início de vida”.
In the analysis of Group A, a priori the matrix from the previous study was used with twelve categories:“information”;“end-of-life monitoring”;“decision of the health care recipient”,“respect for the person”;“professional secrecy”;“professional liability in interdependent activities”;“institutional liability”;“distribution of resources”;“professional reflection”;“development of technologies”;“protection of health” and“beginning of life”.

No início do séc. XXI, de forma a acompanhar o rápido desenvolvimento das tecnologias, a mudança de exigências dos cidadãos e a concorrência do sector privado, os Correios de Macau começaram a diversificar os seus serviços.
Starting in the beginning of the 21st century, in order to cope with rapid changes of technology developments, changing demand from citizens and competition from the private sector, Macao Post diversified its services.

Na sua proposta relativa ao quinto programa quadro de IDT(-* n.° 32), a Comissão previu o desenvolvimento de uma acção chave,«A cidade do futuro», que inclui nos seus objectivos o desenvolvimento das tecnologias necessárias para a produção e a utilização em meio urbano de veículos económi cos, limpos, seguros e inteligentes.
In its proposal concerning the fifth framework pro gramme for RTD(-» point 321), the Commission, for its part, proposed a key action on the city of tomorrow aimed at developing the technologies needed to produce and use fuel-efficient, clean, safe and intelligent vehicles in urban areas.

Como usar "desenvolvimento das tecnologias" em uma frase

Com o desenvolvimento das tecnologias, o aluno tornou-se cada vez mais autônomo e independente , sem ficar limitado pelas restrições de tempo e espaço.

O rápido desenvolvimento das tecnologias industriais e os processos de globalização na economia mundial obrigam os cientistas a se envolverem em pesquisas sérias sobre a segurança ambiental dos complexos naturais.

Ao contrário, o assentamento do paradigma parece ter provocado uma rejeição das tecnologias que tratam da visão, do olhar no desenvolvimento das tecnologias de concepção do espaço arquitetônico.

Além de um moderno complexo laboratorial, reunindo 22 laboratórios, o desenvolvimento das tecnologias químicas conta com o suporte de profissionais altamente capacitados em pesquisa e desenvolvimento.

Reconstruir o Mundo Não conheceram o mundo destruído Desenvolvimento das tecnologias.

O fenômeno da globalização e o desenvolvimento das tecnologias de transporte e comunicação marcam ainda mais os fluxos migratórios atuais.

Eles retransmitem imagens ou fofocas, tornando-se coautores ou corresponsáveis.-----------------------A reportagem ilustra muito bem o fenômeno que tem aumentado bastante com o desenvolvimento das tecnologias.

Os debates concentraram-se principalmente na política, nas quadros político, regulatório e financeiro indispensáveis ao desenvolvimento das tecnologias das energias renováveis para a electrificação rural.

Energia solar de terceira geração de forma alternativa, pode o desenvolvimento das tecnologias que promovem o aproveitamento da energia solar são um passo.

Ele falou, ainda, sobre a importância da aplicação dos recursos do pré-sal no desenvolvimento das tecnologias.