O Que é DESENVOLVIMENTO DE PROTÓTIPOS em Inglês

• development of prototypes

Exemplos de uso de Desenvolvimento de protótipos em Português e suas traduções para o Inglês

Desenvolvimento de protótipos e produtos de software no modelo SaaS e e IaaS.
Development of prototypes and software products in the SaaS and IaaS model.

Os serviços incluem usinagem, acabamento, engenharia reversa e desenvolvimento de protótipos.
Services include machining, finishing, reverse engineering, and prototype development.

Por exemplo, no desenvolvimento de protótipos, como explica Olivier Gantier.
This is important during prototype development, for example, as Olivier Gantier explains.

Eles são ideais para makers e desenvolvedores adicionarem capacidade de percepção de profundidade ao desenvolvimento de protótipos.
They are ideal for makers and developers to add depth perception capability to prototype development.

Grande parte de nosso trabalho é de desenvolvimento de protótipos: curto prazo, resultado rápido.
A lot of our work is in prototype development: short run, fast turn over.

Isso significa escolha de materiais, estudo de design, suporte gráfico, representação e desenvolvimento de protótipos.
This means choice of materials, study of design, graphic support, rendering and development of prototypes.

As atividades incluem fabricação de padrões, desenvolvimento de protótipos, fundição em série e usinagem acabada.
Activities includes pattern manufacturing, prototype development, serial casting, and finished machining.

Vai haver entre 100 e 150 pessoas da PT directamente envolvidas neste processo. Pessoas que irão trabalhar conjuntamente com as parceiras tecnológicas da PT no desenvolvimento de protótipos.
There will be between 100 and 150 people from PT directly involved in this process: people who will work together with PT's technological partners in prototype development.

Nesse período foi responsável pelo desenvolvimento de protótipos de componentes optoeletrônicos para os sistemas de telecomunicações.
During this period he was responsible for developing prototypes of optical electrical components for telecommunications systems.

Durante o curso, os participantes aprenderão habilidades avançadas de design de mobiliário(desenho técnico, modelagem 3D, visualização e desenvolvimento de protótipos em CAD) e a tradução de um conceito de design em um produto final.
During the course participants will learn advanced furniture design skills(technical drawing, 3D modelling, visualisation and prototype development with CAD), and the translation of a design concept into a finished product.

Este facto vem no seguimento de um anterior design e desenvolvimento de protótipos, os seus testes intensivos nas infraestruturas do ESO e uma avaliação detalhada dos ensinamentos daí retirados.
This follows the earlier design and development of prototypes, their intensive testing at the ESO facility and a detailed assessment of lessons learned.

De forma complementar, em nossas instalações do Centro de Inovação UC e acompanhados pelo programa Sem Limites do Centro de Inovação, promovemos o desenvolvimento de protótipos de soluções e serviços que exploram o uso e aplicação de tecnologias disruptivas.
In complement, with the help of the No Limits program at our UC Center for Innovation, we are pushing for the development of prototypes for solutions and services that explore the use and application of disruptive technologies.

É usado para investigação empírica envolvendo ao desenvolvimento de protótipos ou modelos que demonstram a factibilidade de novos conceitos, ideias, princípios, esquema ou sua aplicação prática.
It is used for an empirical investigation which pertains to the development of prototypes or models that demonstrate the feasibility of novel concepts, ideas, principles, schema or their practical application.

No mês de dezembro, foi criado o Programa de Prospecção da Biodiversidade Brasileira, viabilizado graças à parceria entre o Aché, o Laboratório Nacional de Biociências(LNBio) e a Phytobios, empresa que conduz expedições a diferentes biomas para a coleta de amostras e atua no desenvolvimento de protótipos.
The Brazilian Biodiversity Prospecting Program, created last December, was possible thanks to the partnership between Aché, the Brazilian Biosciences Laboratory(LNBio) and Phytobios, a company that conducts expeditions to different biomes for the collection of samples and works on prototypes development.

Para quem não conhece, o Arduíno é uma plataforma de código e hardware aberto para simplificar o desenvolvimento de protótipos e o aprendizado de programação usando microprocessadores.
For those not familiar, the Arduino is an open code and hardware platform to simplify the development of prototypes and learning programming using microprocessors.

É necessário investimento adicional para o desenvolvimento de protótipos de vacinas para a pandemia de gripe, actuando como medida intermédia com vista a determinar um processo de fabrico, bem como as características das futuras vacinas contra a pandemia de gripe.
Additional investment is needed for the development of prototype influenza pandemic vaccines, as a key intermediate step towards establishing a manufacturing process and the characteristics of future pandemic vaccines.

Elementos diferentes de um processo de inovação, como a recolha da informação necessária, a investigação básica, o desenvolvimento de protótipos ou mesmo a introdução no mercado, poderiam ocorrer em regiões diferentes com intervenientes diversos.
Different elements of an innovation process, like gathering the necessary information, basic research, development of prototypes, or even the introduction onto the market, could take place in different regions involving different players.

Durante o desenvolvimento de protótipos de substâncias anti-inflamatórias, uma nova série de derivados fenilpirazólicos análoga ao lassbio-715, foi planejada, objetivando atuar em dois alvos moleculares distintos, para o tratamento de doenças inflamatórias: pghs-2 e mapk p38.
During the development of prototypes of anti-inflammatory substances, a new series of phenylpyrazole derivatives, analogous to lassbio-715, was designed so that it could act on two distinct targets, effective in inflammatory diseases treatment: pghs-2 and p38 mapk.

O trabalho em hardware, software e design mecânico e electrónico, desenvolvimento de protótipos, experimentação tecno-clínica e vários tipos de equipamento diagnóstico é realizado aqui.
Work on hardware, software and mechanical electronic design, development of prototypes, techno-clinical experimentation and various types of diagnostic equipment is carried out here.

O desenvolvimento de protótipos está direcionado ao desenvolvimento de modelos, enquanto que a transferência de tecnologia se refere ao processo por meio do qual se transfere a terceiros os conhecimentos para a criação, melhoria ou otimização de equipamentos, serviços, produtos ou processos.
The prototype development is aimed at developing models, while technology transfer is the process by which knowledge is transferred to third parties for the creation, improvement or optimization of equipment, services, products or processes.

Em relação à cooperação em tecnologia e produção para a defesa, a declaração explica que está sendo concluída a fase de desenvolvimento de protótipos do Gaucho, um veículo 4×4 leve e aerotransportável para equipar os exércitos de ambos os países.
With regard to cooperation in defense technology and production, the declaration specified that the prototype development stage of the Gaucho is coming to an end, a light 4×4 vehicle that can be transported by air and is intended to equip the Armies of both countries.

A falta de sinergia entre o desenvolvimento de protótipos, desenvolvedores comerciais e fabricantes, economistas da saúde e cientistas sociais que poderiam avaliar os custos e as consequências sociais da tecnologia representam lacunas importantes que impedem a implementação de tecnologias em escala.
Lack of synergy between prototype development, commercial developers/manufacturers, health economists, and social scientists that could assess the costs and social consequences of the technology are important gaps that prevent scaling up of technologies.

O centro foca o desenvolvimento de soluções de segmento, orientadas para os espaços em branco identificados pela SAP, bem como o desenvolvimento de protótipos e provas de conceito para cenários de cliente no âmbito de BI e analytics.
The center concentrates on development of industry solutions targeted at the whitespaces identified by SAP as well as development of prototypes and proofs of concept for customer scenarios in the BI and analytics space.

Elas podem variar entre o desenvolvimento de protótipos industriais, por exemplo, na indústria automobilística, motores de aeronaves ou sistemas de melhoramento da propriedade intelectual em campos como o desenvolvimento de softwares de computador, protegidos dos riscos dos testes ao vivo.
They may vary from hands-on prototype development in manufacturing industries such as automobiles(known as"mules"), aircraft engines or systems and to intellectual property refinement in such fields as computer software development shielded from the hazards of testing live.

Em matérias-primas, atuamos no desenvolvimento de novos produtos, estudos e pesquisas de novas aplicações, desenvolvimento de protótipos, formulação e reformulação de produtos finais, desenvolvimento de processos e outras atividades.
In raw materials, we work on the development of new product, studies and research of new applications, development of prototypes, formulas and reformulation of final products, development of process and other activities.

Solicitações urgentes requerem uma rápida solução; enquanto que a longo prazo, a indústria específica(por exemplo, na área de redes inteligentes, supercondutividade ou em alto-mar de petróleo e gás) exige uma investigação metódica, desenvolvimento de protótipos, testes rigorosos e certificação internacional.
Urgent requests often require fast reaction time and timely solutions to specific problems; whereas long-term, industry-specific challenges(for example, in the area of smart grids, superconductivity or deep-sea oil and gas) require methodical research, prototype development, rigorous testing and international certification.

O objetivo geral desta pesquisa consistiu em contribuir para o desenvolvimento de protótipos de obtenção de dados qualitativos do parâmetro grau de saturação de solos, com a utilização da tecnologia de fibra óptica.
The general objective of this research was to contribute to the development of prototypes to obtain qualitative data of soil saturation degree parameter, with fiber optic technology. to acquire this parameter.

Os critérios de classificação serão semelhantes aos da bolsa de Produtividade em Pesquisa, mas não haverá exigência de produção científica na área de atuação do bolsista, do qual é exigido o título de doutor, experiência no desenvolvimento de protótipos e na obtenção de patentes, entre outros.
The classification criteria will be similar to those for the Research Productivity Grant, but there will not be the demand for scientific production in the area of performance by the grant holder, in which a doctorate degree is necessary, experience in the development of prototypes and in obtaining patents, among other requirements.

Foram lançados projectos em resposta às necessidades dos utilizadores, permitindo o desenvolvimento de protótipos de sistemas integrados de comunicações em vários sectores de aplicação como os transportes, a produção, o fabrico, a cultura, a actividade editorial, a construção, o comércio, a banca.
The projects looking at user requirements have led to the development of prototype integrated communication systems in several application sectors, including transport, production, manufacture, culture, publishing, construction, commerce and banking.

Foi realizado um estudo de experiências controladas através de simulações em laboratório, sendo necessário o desenvolvimento de protótipos dos dois sistemas propostos, que simulassem condições semelhantes àquelas encontradas no sistema de CPAP nasal selo d'água e Inter 3 quando aplicado a um recém-nascido Figuras 1 e 2.
Laboratory simulated controlled experiments were performed and studied. It was necessary to develop prototypes of the two systems that would simulate conditions similar to those encountered with nasal CPAP water seal and Inter 3 as used with newborns Figures 1 and 2.

Como usar "desenvolvimento de protótipos" em uma frase

Tais empecilhos são particularmente críticos no âmbito do desenvolvimento de protótipos para indústrias que almejam a operação de plataformas robustas e rápidas por profissionais não especializados.

A metodologia a implementar contempla ações de capacitação, levantamento de necessidades e elaboração de um plano de consultoria a curto prazo, para o desenvolvimento de protótipos de novos produtos alimentares a lançar no mercado.

Dentre esses, 10 serão selecionados para a 2ª fase e receberão apoio financeiro de R$ 40.000,00 para o desenvolvimento de protótipos ou produtos e planos de negócios.

O Platform 3.0 será produzido em pequenos volumes, para efeitos de testes, que se iniciarão na primavera no seu Centro de Desenvolvimento de Protótipos localizado no Michigan, EUA.

O evento será aberto à comunidade, permitindo que não só os alunos trabalhem no desenvolvimento de protótipos para soluções de problemas reais.

ESTRATÉGIA: A Advice ajudou a empresa a construir o primeiro Hackathon-Unisys Senai, maratona de codificação/prototipagem/idealização de 12 horas focada em segurança da informação e no desenvolvimento de protótipos de aplicações de segurança digital.

MapObjects 2.0 - Uma ferramenta para desenvolvimento de protótipos e aplicativos para cartografia.

Os dois primeiros eixos visam abordar cases reais e o desenvolvimento de protótipos inovadores.

A aplicação de filtros de Borda de passagem de onda longa e de ondas curtas é para P & D, prova de conceito, breadboarding, desenvolvimento de protótipos e instrumentos e fabricação de OEM.

O designer gráfico é (desenho), o que não ocorre na língua o objetivo era o desenvolvimento de protótipos para a produção em massa pelas empresas sob.