O Que é DESPOVOADO em Inglês

• depopulated
• uninhabited
• unpopulated

Exemplos de uso de Despovoado em Português e suas traduções para o Inglês

Reparei que este país está perigosamente despovoado.
I have noticed this country is dangerously underpopulated.

Enquanto o centro de Roma é um pouco despovoado, vemos aqui a Roma viva.
While the centre of Rome is somewhat depopulated, here we see that there is a lively Rome.

Daqui para o norte a praia i absolutamente agrestre e a costa, despovoado.
Of here toward the north the beach i absolutely agrestre and the coast, uninhabited.

Raw, robusto e em grande parte despovoado Palawan é referido nacionalmente como“a última fronteira”.
Raw, rugged, and largely unpopulated Palawan is referred to nationally as“the last frontier”.

O ano 1830 achado praticamente abandonado e despovoado ao forte.
The year 1830 find practically abandoned and uninhabited to the fort.

Entre elas, 77 léguas de rio despovoado, que os viajantes venceram em 16 dias de viagem pelo rio.
Between them were 77 leagues of unpopulated river, which the travelers conquered in 16 days by river.

Deixamos a caravana hoje… e estamos a dirigirmo-nos através de um despovoado e bonito território.
We left the wagon train today… and are heading out alone through desolate and beautiful country.

A partir do século XVII, o castelo é despovoado cada vez mais e os habitantes instalam-se fora dos muralhas, ao pé do castelo.
From the seventeenth century, the castle was increasingly depopulated and people settled outside the walls, at the foot of the castle.

Contra os emirados da fronteira árabe, incluindo o de Melitene, cujo território foi devastado e despovoado.
Against the Arab border emirates, including Malatya, whose territory was laid waste and depopulated.

Há um planeta a 8 milhões de Km à frente, despovoado… mas a atmosfera está carregada de partículas radiogênicas.
There's a planet eight million kilometers ahead-- uninhabited-- but the atmosphere is charged with radiogenic particles.

Os cientistas acreditam que ele tinha uma boa dieta e que ele morava na Grã-Bretanha quando estava quase completamente despovoado.
Scientists believe he had a good diet and that he lived in Britain when it was almost completely depopulated.

Os textos proféticos de Antonio Rosmini até o"outgoing Igreja", cada vez mais despovoado mais de uma hemorragia fiel… fora da Igreja”.
The prophetic texts of Antonio Rosmini until the"Church outgoing", increasingly depopulated more from a faithful hemorrhage… out of the Church”.

Até princípios do século de XIX o lugar estava praticamente despovoado, enquanto estando entre os anos 1830 e 1852 quando eles começaram a resolver as famílias de Genoese, já sendo construído para então marinha naval e loja.
Until principles of the XIX century the place was practically uninhabited, being among the years 1830 and 1852 when they began to settle Genoese families, being already built for then naval navy and store.

Biografia==Em 688/689, Justiniano II forçosamente transplantou populações eslavas dos Bálcãs e assentou-as no despovoado Tema Opsiciano.
In 688/9, Justinian II forcibly transplanted Slavic populations from the Balkans and settled them in the depopulated Opsician Theme.

Tentando juntar os pedaços de sua vida anterior em um bairro despovoado agora, essa pessoa iria se sentir um grande conforto em estar reunido com o animal de estimação.
Trying to pick up the pieces of his former life in a now depopulated neighborhood, this person would feel a great comfort in being reunited with the pet.

Exterior As plantas de exterior asseguram manter folhagem vegetal durante os meses de inverno, evitando que o jardim fique despovoado e sem vida.
Plants outside evergreen ensure the permanence of mass plant during the winter months, preventing the garden becomes depopulated and lifeless.

Em 1917, o recrutamento de cerca de 1.000.000 de africanos como transportadores, haviam despovoado muitos distritos e cerca de 95.000 africanos haviam morrido, entre eles 20% do British Carrier Corps no leste da África.
By 1917 the conscription of c. 1,000,000 Africans as carriers, had depopulated many districts and c. 95,000 porters had died, among them 20% of the British Carrier Corps in East Africa.

E assim como o bode emissário era enviado para uma terra não habitada, Satanás será banido para a Terra desolada, que se encontrará como um deserto despovoado e horrendo.
And as the scapegoat was sent away into a land not inhabited, so Satan will be banished to the desolate earth, an uninhabited and dreary wilderness.

Todo o distrito de"South End", que possuía um alto valor no mercado imobiliário, foi despovoado e demolido 1965; as relocações continuaram até 1975.
The whole of the"South End" district, being a prime real estate location, was forcibly depopulated and flattened in 1965; relocations continued until 1975.

Abordamos os escritos de euclides da cunha, nos quais os relatos dos viajantes naturalistas desempenham papel fundamental no estabelecimento do¿consórcio da ciência e da arte¿e na definição de¿sertão¿,local isolado e despovoado.
We address euclides da cunha¿s writings in which the reports of travelling naturalists play a key role in establishing the¿consortium of sciences and arts¿and in defining¿backwoods¿as an isolated and depopulated place.

Em 1887 o aparecimento do Bulevar Santafesino foi empreendido(Oroño), rodeado de terras ainda despovoado e inútil, originando um fundamento destroem na área.
In 1887 the appearance of the Boulevard Santafesino was undertaken(Oroño), surrounded of lands still uninhabited and worthless, originating to fundamental overturn in the area.

A campanha foi travada em retaliação a um raide em larga escala no ano anterior pelo imperador bizantino Teófilo contra os emirados da fronteira árabe, incluindo o de Melitene, cujo território foi devastado e despovoado.
The campaign was waged in retaliation for a large-scale raid in the previous year by the Byzantine emperor Theophilos(r. 829-842) against the Arab border emirates, including Malatya, whose territory was laid waste and depopulated.

Mas, a seu lado e dos seus grandes amigos, podem reconhecer-se os profetas do segundo nada que, no seu deserto despovoado, são habitados e alimentados apenas pela voz- e não falta nada.
But beside them and their great friends one can recognize the prophets of the second nothing, who, in their empty desert, are inhabited and nurtured only by the voice- and they have no need.

Cumprindo uma ordem do rei Frederico I da Prússia a partir de Novembro 14, 1709, o hospital foi estabelecida norte de muralhas da cidade de Berlim em 1710 em antecipação de um surto de peste bubônica que já haviam despovoado Prússia Oriental.
Complying with an order of King Frederick I of Prussia from November 14, 1709, the hospital was established north of the Berlin city walls in 1710 in anticipation of an outbreak of the bubonic plague that had already depopulated East Prussia.

A primeira parte da estrada(aproximadamente 50 kms) decai próximo ao canal largo do rio e em um imenso espaço quase despovoado, com arvoredos espalhados de álamos, salgueiros e arabios onde as posições de gado são.
The first part of the road(about 50 kms) it lapses next to the wide channel of the river and in an immense almost uninhabited space, with dispersed groves of poplars, sallows and arabios, where the cattle positions are.

Em um país que vem sendo despovoado tão rapidamente e que precisa de algum tipo de elo emocional, um experimento onde novas noções de vida familiar transnacional estão se tornando realidade, à medida que a estrutura familiar se torna cada vez mais frágil.
A country that is being depopulated at such a rapid pace requires an emotional rewiring of sorts, an experiment where new notions of transnational family life take shape as the familiar social fabric becomes thinner and more fragile.

A vida do estabelecimento incipiente era instável quando posto avançado vistoso para a defesa do Santa Fé atual, para o que permaneceu quase despovoado até as primeiras décadas do século de XVIII.
The life of the incipient establishment was unstable when becoming outpost for the defense of the current Santa Fé, for what remained almost uninhabited until the first decades of the XVIII century.

Veste a tua armadura de combate especializada, conhecida como Mech, e dirige-te ao despovoado Bermuda system para investigar os relatos de atividades suspeitas, com o teu fiel detonador em punho, para eliminar qualquer inimigo que se atravesse no teu caminho!
Suit up in specialised battle armour, known as a Mech, and head out to the desolate Bermuda system to investigate reports of suspicious activity, using your handy blaster to eliminate any enemies that get in your way!

O seu objectivo final é o de construir um governo totalitário à escala global onde as pessoas serão divididas em governantes e governados, após terem despovoado o mundo para números que desejem dominar.
Their ultimate aim is to build a totalitarian rule on a global scale where people will be divided into rulers and the ruled after they have depopulated the world to numbers they wish to rule over.

Steven Poole, em um livro sobre o uso da linguagem como uma arma na política, explica a frase desta forma:"A reivindicação específica não foi a falácia descaradamente falsa de que o território foi despovoado, nem que aqueles que vivem lá não eram humanos, mas que eles não constituem«um povo", em outras palavras, argumentou-se que eles não tinham a concepção de nação no sentido ocidental moderno.
Steven Poole, in a book about the use of language as a weapon in politics, explains the phrase this way,"The specific claim was not the blatantly false one that the territory was unpopulated, nor that those living there were not human, but that they did not constitute'a people', in other words, it was argued that they had no conception of nationhood in the modern western sense.

Como usar "despovoado" em uma frase

Brasil, populoso e despovoado Apesar de ser um país tido como brasil, o Brasil é despovoado.

Pillaged, despovoado e devastado pela doença, toda a atividade comercial declinou drasticamente.

Em menos de 3 anos é notável (desculpem a imodéstia), para um blog nascido e criado numa pequena Vila (mas notável em muitos aspectos) deste Alentejo, despovoado e abandonado.

Solos sem Ensaio: Gaspar 'O brutal' A única fonte de informação a que um cidadão anónimo tem acesso, no despovoado e empobrecido Alentejo, é, no meu caso, a Internet.

Milheiros de missis de Hamas têm despovoado a cidade israeli de Sderot, e o Governo israeli ainda, e a pesar da abrumadora superioridade das IDF, não tem movido um dedo.

A janela, a fixar seu olhar despovoado de si.

Dois terços do território nacional que tem sido abandonado e despovoado, constitui um verdadeiro tesouro na Europa que integramos.

Deserto um lugar abandonado; despovoado; silencioso; lugar solitário.

A região foi escolhida pelas suas características topográficas favoráveis ao jogo de golfe e por estar praticamente despovoado na época.

Embora o aparecimento das plantas aquáticas multicelulares tenha ocorrido há mais de umbilhão de anos, o ambiente terrestre permaneceu despovoado por várias centenas de milhões de anos.