O Que é DESVIO ANGULAR em Inglês

• angular deviation
• angular displacement
• angle deviation

Exemplos de uso de Desvio angular em Português e suas traduções para o Inglês

BS Corpo-no-espaço representa o desvio angular a partir da posição em pé.
BS Body-in-space is the angular deviation from upright stance.

Muheim e Bohne ressaltaram a necessidade de osteotomía nos joelhos com desvio angular.
Muheim and Bohne emphasized that osteotomy was necessary in knees with an angular deviation.

Para garantir uma detecção confiável, o desvio angular da placa de medição não deve exceder 3°.
The angular deviation of the measurement plate must not exceed 3° to ensure reliable detection.

O desvio angular não favoreceu o cut out e não influenciou estatisticamente p-valor 0,442 a qualidade da marcha nesta casuística.
The angular deviation did not favor cut-out and did not statistically influence the quality of gait in this sample p 0.442.

Contudo, a tomada de conduta baseia-se no desvio angular real da fratura.
However, management decisions are made based on the real angular deviation of the fracture.

Pode rugulates o desvio angular do eixo de duas extremidades suportando e distorção de eixo automaticamente.
It can rugulates the shaft angular deviation from two ends supporting and shaft distortion automatically.

A radiografia oblíqua é um método que permite uma aferição do desvio angular mais fidedigno.
Oblique radiography is a method that enables measurement of the angular deviation that is more trustworthy.

Por outro lado, as superfícies irregulares permitem um desvio angular maior devido a reflexão predominantemente difusa do sinal do ultrassom.
Conversely, rough surfaces allow greater angular deviation due to the predominantly diffuse reflection of the ultrasound signal.

Quatro pacientes 10% não apresentavam desvio da cabeça apenas do tubérculo e um 2,5% tinha uma translação sem desvio angular.
Four patients 10% did not present any displacement of the head only of the tubercle and one 2.5% had a translation without angular displacement.

Nesta análise alternativa, o objetivo foi verificar a existência de diferença nos pacientes com desvio angular entre os grupos com e sem fixação da fíbula. Tabela 4.
In this alternative analysis, the objective was to check the existence of differences in patients with angular deviation between groups with and without fibular fixation. Table 4.

Após a medição do movimento, os dados extraídos do gps foram pós-processados e as coordenadas de todas as grandezas físicas de cada sujeito foram calculadas: distância percorrida, velocidade, desvio angular.
After the measurement of the movement, the data obtained from the gps were processed, the coordinators of the movement were determined, and the physical quantities of each subject were calculated, namely the walked distance, the velocity, the angular deviance.

Para avaliar a precisão da cirurgia guiada, foram incluídos os estudos que tinham os seguintes desfechos: 1 desvio angular; 2 desvio no ponto de entrada; e 3 desvio no ápice.
For the assessment of accuracy, studies were included with the following outcome measures: 1 angle deviation, 2 deviation at the entry point, and 3 deviation at the apex.

Seja por quedas ou socos, sua ocorrência é frequente na população em geral e corresponde a aproximadamente 20% das fraturas da mão.A avaliação clínica do paciente leva em consideração o encurtamento, a rotação e o desvio angular em flexão.
They may be due to a fall or to receiving a blow. These fractures occur frequently in the general population and account for around 20% of all fractures of the hand. Clinical evaluations on patients with these fractures take into consideration shortening, rotation and angular deviation during flexion.

Definiram essas fraturas como do tipo 11C2.2, no qual a cabeça umeral está em valgo e com desvio angular de 45, ou quando o topo da tuberosidade maior estivesse mais elevado do que o vértice da cabeça umeral.
They defined these fractures as type 11C2.2, in which the humeral head presented valgus displacement, with an angular deviation of 45°, or when the top of the greater tuberosity was higher than the vertex of the humeral head.

Durante o período de seguimento, em nenhum dos casos, com imaturidade esquelética, houve fechamento prematuro da fise ou desvio angular do membro acometido.
During the follow-up period, none of the skeletally immature cases presented premature closure of the growth plate or angular deviation of the affected limb.

No grupo de pacientes tratados com fixação da fíbula observou-se uma proporção de desvio angular em varo 6,3% significativamente menor que o subgrupo sem fixação de fíbula 32,3%, com p 0,045, e com desvio angular em valgo 62,5% significativamente maior que o grupo sem fixação de fíbula 32,3%, com p 0,047, conforme Figuras 7 e 8 e a Tabela 3.
In the group of patients treated with fibular fixation, we found a proportion of angular deviation in varus 6.3% significantly lower than the subgroup without fibular fixation 32.3%, with p 0.045, and with angular deviation in valgus 62.5% significantly higher than the group with fibular fixation32.3%, with p 0.047, as shown by figures 7 and 8 and table 3.

Essa característica pode ser usada para detectar níveis de enchimento ou pilhas de materiais de granularidade grossa com um desvio angular de até 45° num range reduzido.
This characteristic can be used to detect filling levels or piles of coarse-grained materials with an angular deviation of up to 45° at a reduced range.

A abordagem cirúrgica é reservada para casos específicos: fraturas expostas, segmentares, patológicas, associadas à lesão vascular, bilateralidade, impossibilidade de corrigir um desvio angular maior do que 15º com a órtese funcional, presença de desvio rotacional, politraumatizados, falha óssea ou diástase no foco, obesidade, cotovelo flutuante, lesão nervosa e falha no tratamento conservador.
The surgical approach is reserved for specific cases: exposed fractures, segmental fractures, pathological fractures, fractures associated with vascular lesions, bilaterality, impossibility of correcting an angular displacement greater than 15?? with a functional orthosis, presence of rotational displacement, multiple trauma, bone failure or diastasis at the focus, obesity, floating elbow, nerve injuries and failure of conservative treatment.

Provavelmente isto é devido ao, é um caso de mudanças bruscas de direção de crescimento, cerca de 90 graus, na maioria dos casos resolve gânglios desvio angular de vários graus.
Probably this is due to the, it is a case of extreme changes in direction of growth, almost 90 degrees, in most cases solves nodes angular deviation of several degrees.

A expressão da aceleração da gravidade da fórmula da Lei da Gravidade Global dá-nos diretamente os resultados procurados sobre o desvio angular e a componente normal da aceleração ou aceleração centrípeta.
The expression for the acceleration of gravity- taken from the formula given by the Global Law of Gravity- provides us with the desired results on the angular deviation and the normal component of acceleration or centripetal acceleration.

O erro de medição aumenta com a distância entre a marca de medição na placa de retículo e a linha a medir no material de teste e com o desvio angular da vertical no eixo de visualização.
The measurement error increases with the distance between the measuring mark on the reticle plate and the line to be measured on the test material and with the angular deviation of the viewing axis from the vertical.

Assim, quando o indivíduo estava satisfeito com a orientação da linha, o examinador executava um comando no teclado para salvar o desvio angular e o software automaticamente atribuía uma nova posição inicial aleatória à linha.
Therefore, when the subject was satisfied with the line's orientation, the examiner executed a command through the keyboard to store the angle deviation and the software automatically random the next initial position of the line.

Da dificuldade de avaliar casos pré-operatórios e pós-reducionais, bem como aqueles que seguem com tratamento conservador, surgiu a necessidade de buscar opções de se quantificar com máximo grau de certeza, apesar de limitações, qual o real desvio angular entre os fragmentos da fratura do osso estudado.
Because of the difficulty in evaluating preoperative and post-reduction cases, as well as those for which conservative treatment is used, a need to seek alternatives for quantifying the real angular deviation between the fracture fragments of this bone, with as great a degree of certainly as possible despite the limitations, has arisen.

Para VVS dinâmica já foi descrito que quando o sujeito está na posição ereta o fluxo visual rotativo com velocidade angular constante causa desvio angular na VVS na mesma direção do fluxo visual.
For dynamic SVV, it has been already described that, when the subject is in the upright position, the rotatory visual flow with a constant angular velocity causes an angular deviation of the SVV in the same direction as the visual flow.

Alguns estudos apresentaram tentativas de definir medidas e parâmetros radiográficos do quinto metacarpo aplicáveis na rotina sem grande sucesso, provavelmente devido à complexa anatomia desse osso e à aceitação, em média, de até 40° de desvio angular para indicação de tratamento conservador dessas fraturas.,.
Some studies have presented attempts to define radiographic parameters and measurements on the fifth metacarpal that would be routinely applicable, but without great success. This was probably due to the complex anatomy of this bone and the acceptance of an average of up to 40° of angular deviation for indicating conservative treatment for these fractures.

Um estudo que comparou 21 voluntários assintomáticos com 38 pacientes com doença vestibular periférica, em que foi aplicado o teste de Unterberger-Fukuda, usando captura e análise digital dos testes, mostrou que o movimento lateral, o ritmo dos passos, o deslocamento dos ombros foi igual nos dois grupos estudados, mas o tempo de cada passo e o desvio angular foi maior no grupo dos pacientes do que nos controles.
One study which compared 21 asymptomatic volunteers with 38 patients with peripheral vestibular disorder, in which the Unterberger-Fukuda test was applied, using data digital capture and analysis, showed that the lateral movement, the pace of the steps, the shoulder shifting was equal in both groups investigated, however the time taken in each step and the angular deviation was greater in the group of patients when compared to the controls.

Os desvios angulares avaliados foram valgo, varo, antecurvato e retrocurvato.
The angular deviations evaluated were valgus, varus, antecurvatum and retrocurvatum.

Foram avaliados os desvios angulares em radiografias em anteroposterior e perfil pré-operatória, pós-operatória imediata, pós-operatória tardia e pós-retirada de material de síntese Figura 1.
The angular deviations were assessed on anteroposterior and lateral radiographs produced before the operation, immediately after the operation, later on after the operation and after removal of the synthesis material Figure 1.

Assim, foram feitas imagens com diversos desvios angulares da ostectomia e diversos graus de rotação, o que representou, dessa forma, as imagens oblíquas fig. 3.
In this manner, images with a variety of angular deviations of the ostectomy and degrees of rotation were produced, which thus comprised oblique images Fig.

Por convenção, os desvios angulares da linha virtual foram definidos como positivos quando inclinados no SH e negativos quando inclinados no SAH em relação à vertical real.
By convention, the angular deviations of the virtual line were defined as positive if tilted CW and negative if tilted CCW in relation to the real vertical.

Como usar "desvio angular" em uma frase

Notar o desvio angular importante resultante do fechamento precoce do disco epifis ário distal da precisão no ajuste da fratura proximal de tíbia.

Desvio angular mínimo Veja aqui como determinar o valor do desvio angular mínimo sofrido por um raio de luz que atravessa um prisma.

Esse desvio angular cria uma for&#;a que obriga a correia &#; procura seu centro original, reinstituindo assim o alinhamento (Fig.).

Você pode ter pseudoartrose, retardo de consolidação, pode ter desvio angular, rigidez, lesão do nervo radial (neuropraxia, neurotimese) lesão arterial.

O resultado de desvio angular δ = (n − 1)α para prismas de aˆngulo de abertura pequenos e incidˆencia quase normal pode ser u ´til.

Foi analisado o grau de intercruzamento da grã pelos métodos de maior desvio angular (MAD) e índice de grã intercruzada (IGI).

Vamos demonstrar a expressão que relaciona o desvio angular T com os ângulos de incidência U 1, de emergência U e de abertura ou refringente A.

No prisma, o raio emergente não é paralelo ao raio incidente (ocorre desvio angular).

Desvio angular de um par de prismas * Prisma ´ otico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Qual o desvio angular desse feixe na passagem do ar para a água?