O Que é DETECTASSE em Inglês

• detected

Exemplos de uso de Detectasse em Português e suas traduções para o Inglês

Os wraiths criaram um engenho que detectasse os antigos.
The Wraiths made a device to detect Ancients.

Se o exame detectasse cancro em homens, ia ler sobre ele, num outdoor.
If the test detected male cancers, you would be reading about it on a billboard.

Eu tinha alguns cravos para que ninguém detectasse ou descobrisse.
I had some cloves so that nobody would detect or find out.

É possível que detectasse o telemóvel do Joel quando se aproximou do cruzamento aqui.
It's possible that it detected Joel's phone as they approached the crossing here.

O indivíduo foi instruído a levantar o dedo indicador quando detectasse um"gap" ou silêncio.
Subjects were asked to lift the index finger when detect a'gap' or silence.

Se o Prometheus detectasse a naquadah a partir da órbita, já o teria feito até agora.
Well if the Prometheus was going to detect the naquedah from orbit, it would have done it by now.

Anne, no meio de nós, segurava a rosa contra seus seios para que ninguém detectasse seu crime.
Anne, in the middle, held the rose against her breast. So no one will detect her crime.

Estava a contar que o teu analisador de voz detectasse alguma mudança subtil nas emoções dela.
I was hopin' your voice analyzer would detect some kind of subtle changes in her emotions.

Tal problema poderia ter sintomas iniciais tão moderados, que um exame de rotina não os detectasse?
Could such a condition have such mild initial symptoms, that a routine examination might not reveal them?

Esperara-se que Galileo detectasse nuvens e chuva, e descobrisse segredos do clima de Júpiter.
It was hoped that Galileo would detect clouds and rainfall, and uncover the secrets of Jupiter's weather.

O instalador agora vai adiante, independentemente da versão w3 que você tenha ele costumava parar se detectasse uma versão incorreta.
Installer will now go ahead no matter what w3 version you have it used to stop if it detected incorrect version.

Seu objetivo era desenvolver um peixe que detectasse poluição através da fluorescência seletiva em função da presença de toxinas na água.
Their goal was to develop a fish that could detect pollution by selectively fluorescing in the presence of environmental toxins.

Tudo começou cerca de 1915 quando a Royal Air Force decidiu criar um sistema de defesa que detectasse a aproximação aérea ao território inglês.
It all started around 1915, when the Royal Air Force decided to create a defense system that would detect the aerial aproximation to the English territory.

Um sistema inteiramente funcionando que detectasse terremotos submarinos e avisos das transmissões às comunidades litorais se esperassem estar no lugar para o fim de 2006, disse Patricio B….
A fully functioning system that detects undersea earthquakes and broadcasts warnings to coastal communities is expected to be in place by the end of 2006, said Patricio Bernal.

A partir dessa intensidade, a técnica ascendente foi utilizada, e a intensidade sonora foi elevada com intervalos de 5 dB até que o indivíduo detectasse resposta.
From this intensity, the ascending technique was used and the sound intensity was higher in 5 dB intervals until the individual detected the response.

O sinal captado pelo monitor foi analisado quanto a sua impedância e a sua qualidade; caso o monitor detectasse um nível de sinal inferior a 50%, o sensor era reposicionado.
The signal was captured using a monitor and analyzed for its impedance and quality. If the monitor detected a signal level less than 50%, the sensor was repositioned.

Se o aparelho detectasse um crescimento positivo, eram realizados subcultivos de bactérias, no meio Brucella Ágar Sangue acrescido de suplementos L-cistina, em anaerobiose a 35ºC por 48 horas.
If the device detected positive growth, we would run sub-culturing of the bacteria in Brussels Blood Agar added by L-cystine supplements in anaerobiosis at 35ºC during 48 hours.

Atkinson 2002 explica esse comportamento como uma falta de conhecimento intuitivo que poderia permitir que o professor detectasse certos padrões, como o estado de espírito da classe.
Atkinson 2002 explains this behavior as a lack of intuitive knowledge that might allow a teacher to detect certain patterns, such as the mood of the class.

Inicialmente foi realizada a faixa dois de treino, caso a criança detectasse intervalos iguais ou menores a 40ms, dava-se continuidade para medir as freqüências de 500, 1000, 2000 e 4000Hz.
Initially, we carried out the training track 2, if the child detected intervals equal to or below 40ms, we continued in order to measure the frequencies of 500, 1,000, 2,000 and 4,000Hz.

Além disso, todos assinaram um Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, autorizando sua participação voluntária, livre de riscos ou prejuízos, e autorizaram o contato para convidá-los a participar de um grupo controle ou experimental, caso atingissem um escore mínimo que detectasse um consumo de risco do álcool AUDIT> 8.
In addition, all signed an informed consent form authorizing their voluntary participation, free of risks or damage, and authorized an invitation to join a control or experimental group, in case they reached a minimum score that detects a risky alcohol consumption AUDIT> 8.

Caso o sujeito detectasse adequadamente os intervalos nessa faixa de duração, dava-se início a pesquisa do limiar de detecção de intervalos silenciosos de 0 a 40 ms apresentados aleatoriamente, nas frequências de 500, 1000, 2000 e 4000 Hz.
If the subject adequately detected the intervals in this range, we began the research of the detection threshold of silent intervals 0-40 ms presented randomly, at 500, 1000, 2000 and 4000 Hz.

A retina da aranha saltadora, com a forma alongada como a de um bumerangue e a capacidade de se mexer, enquanto a córnea permanece fixa(ao contrário do olho humano), serviu de modelo para a criação de um protótipo de olho mecânico que detectasse retas com grande eficiência para reconhecer objetos de imediato.
The retina of the jumping spider, with an elongated shape like that of a boomerang and able to move, while the cornea remains fixed(just the contrary of the human eye), served as a model for the creation of a prototype of a mechanical eye that would detect straight lines efficiently in order to recognize objects right away.

Foi considerado como clinicamente significativo o crescimento do agente infeccioso nas primeiras 48 horas após a coleta; houve infecção associada ao cateter venoso central se a cultura da ponta de cateter detectasse um crescimento>15 UFC/mL pela técnica semiquantitativa ou se fosse verificada presença de pus no sítio de inserção do cateter.
The growth of the infectious agent within 48 hours after collection was considered clinically significant. If the culture of the tip of the catheter detected a growth>15 CFU/mL in a semiquantitative technique or if there was pus at the site of catheter insertion, the infection was associated with a CVC.

Os paramédicos detectaram um pulso fraco.
EMTs detected a faint pulse.

Nos documentos detectados pela Comissão no inquérito de sector figuravam declarações como.
Documents found by the Commission during the sector inquiry included such declarations as.

Ele detectou uma energia estranha vinda do corpo.
He detected a strange energy coming off the body.

Posso detectar uma desordem da personalidade a milhas de distância.
I can spot a personality disorder miles away.

Não foi detectado nada de invulgar.
Nothing unusual was detected.

Quem detectou o erro no processo?
Who found the error on his application?

Nossos sensores o detectaram à bordo de sua nave.
Our sensors detected you aboard your ship.

Como usar "detectasse" em uma frase

Com isso, era relativamente menos provável que o sistema de monitoramento detectasse a atividade de agentes dentro de pequenas propriedades no Pará.

Suas aulas fizeram com que eu detectasse pontos obscuros nos meus subterrâneos.

Nas gráficas mais antigas tínhamos de reiniciar o PC para que a placa detectasse a TV - experimenta também.

Só ainda não tinha um GPS que me detectasse os radares emboscados que a polícia coloca em locais de baixa sinistralidade.

Se a inteligência detectasse o movimento dos caminhoneiros, o transtorno não estaria acontecendo.

Tava pesando em fazer algo parecido, quando o chip detectasse o cambio no S, o carro se iluminaria em vermelho, do contrario a cor ficaria a critério do motorista.

Não estava tão ofuscado pela felicidade que não detectasse o quanto a vida familiar o amolecera.

E o carro não poderia estar equipado de um sistema que impedia a sua utilização caso se detectasse álcool no sangue através da respiração?

Claro que, se amanhã, todos estes grupos, grupelhos e grupões fossem pessoas que se detectasse que não querem nada disto.

Nada que uma Audoriazinha não detectasse as anomalias diferenciadas nos pagamentos dos mesmos pelos mesmos !!