O Que é DETERMINADO ASPECTO em Inglês

• particular aspect
• certain aspect
• given aspect

Exemplos de uso de Determinado aspecto em Português e suas traduções para o Inglês

Nunca me senti muito confiante num determinado aspecto.
Well I have never really felt confident in one particular aspect.

Quando ouvintes classificam um determinado aspecto de voz, eles comparam o estímulo apresentado a um padrão interno.
When listeners classify a certain aspect of voice, they compare the presented stimulus to an internal standard.

Aparentemente, restringe algumas funções a determinado aspecto.
Apparently, it restricts a few functions to a given aspect.

Concentrar-me-ei num determinado aspecto das zonas húmidas.
I would like to concentrate on a particular aspect of wetlands.

Todos os trânsitos são marcados no gráfico com o símbolo de um determinado aspecto.
All transits are marked with a particular aspect symbol in the graphic.

Contudo, pode ajudar-nos a decidir se um determinado aspecto está activo ou não.
However, it can help us decide whether a particular aspect is still operative or not.

Todas as progressões são marcadas no gráfico com o símbolo de um determinado aspecto.
All progressions are marked with a particular aspect symbol in the graphic.

Senhor Presidente, gostaria de centrar a minha intervenção num determinado aspecto que considero não ter sido totalmente explorado.
Mr President, I want to focus on one particular issue which I feel has not been fully explored.

Porque, penso que concordarão, todas elas resumiram algum aspecto do TED, mas para mim parecia um pouco insosso, ou tinham apenas determinado aspecto do TED nelas.
Because I think you will agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them.

Em cada átomo predomina um determinado aspecto da vida, porém todos os restantes aspectos se acham potencialmente nele.
In every atom prevails certain aspect of Life, but all other aspects are potentially in it.

Elas indicam a presença ou a ausência de determinado aspecto da informação.
They indicate if a certain aspect of the information is available or not.

Você pode usá-los para destacar um determinado aspecto de um programa para amigos, fazer apresentações ou explicar um problema técnico que você está tendo.
You can use them to highlight a certain aspect of a program to friends, make presentations or explain a technical problem you're having.

Quando se alcança uma certa idade, e se fica com determinado aspecto, todos presumem logo.
When you reach a certain age, and is with a particular aspect, assume all soon.

Boas amizades em determinado aspecto na verdade costumam ser boas amizades em seu total, e amizades que carecem de uma das funções também tenderão a apresentar outros aspectos fragilizados.
Good friendships in one particular aspect are usually good friendships overall, and friendships that lack one of the functions also tend to present other fragile aspects..

D de modo orientado, quando os serviços do FSE considerarem que determinado aspecto deve ser verificado.
D by pinpointing, when the ESF feels that one particular aspect should be checked out.

Se cada parte do povo cristão valorizou melhor determinado aspecto do Mistério da Fé, será que poderemos caminhar para a unidade visível sem uma atenção aos dons das outras famílias espirituais?
If each part of the Christian people has developed better some aspects of the Mystery of the faith, can we move towards visible unity without being attentive to the gifts of other spiritual families?

É evidente que se trata do conhecimento em sentido geral, não limitado a um determinado aspecto, não especializado….
Clearly it is the knowledge in a general sense, not limited to a certain point, not specialized….

O monitor é um tipo especial de objecto que acompanha um determinado aspecto do funcionamento do serviço, o estado do servidor ou um sistema de ficheiros.
Monitor is a special type of object that keeps track of a particular aspect of service operation, server health, or a file system.

Quando os seres bidimensionais olharam para o visitante tridimensional, só viram um determinado aspecto desse ser.
When the Flatlanders saw the three-dimensional visitor, they only saw a certain aspect of this three-dimensional being.

Ou talvez você gostaria de mantê-los focados em um determinado aspecto da questão e garantir que eles não se afastem do assunto em questão?
Or perhaps you would like to keep them focused on a particular aspect of a question and ensure that they do not wander away from the topic at hand?

O estudante tem que se sentir livre e confiante para mostrar à tutora como está compreendendo determinado aspecto ou situação profissional.
The student needs to feel free and trusting to show the tutor how he is understanding a certain aspect or professional situation.

O monitor é um tipo especial de objecto que acompanha um determinado aspecto do funcionamento do serviço, o estado do servidor ou um sistema de ficheiros.
Network Monitoring Software Monitor is a special type of object that keeps track of a particular aspect of service operation, server health, or a file system.

Em segundo lugar, os sujeitos de pesquisa não estabeleceram vínculos que permitissem um engajamento mútuo para conhecer determinado aspecto da vida dessa comunidade.
Secondly, the research subjects did not establish bonds that allowed mutual engagement to learn about a certain aspect of this community's life.

A meditação sobre o templo de ouro, por ser mais técnica- incide em um só e determinado aspecto, que é o da consolação- requer quadros especiais que estimulem suficiente e adequadamente a alma.
Meditation on the Temple of Gold is more technical and that is why it influences one determined aspect, that of consolation, and demands especial pictures to stimulate sufficiently and properly the soul.

Alguns deles[termos técnicos] não possuem nenhum equivalente na linguagem comum e, na falta de palavras para expressa-los, podemos deixar de perceber determinado aspecto da realidade social.
Some of them(technical terms) do not have any equivalent in the common language and, due to the lack of words to express them, we may not realize some aspects of the social reality.

É estudante e participa num projecto de investigação sobre um determinado aspecto da UE, ou procura oportunidades de estudo no estrangeiro?
You may be a student involved in a research project on a particular aspect of the EU, or looking for opportunities to study abroad?

Os cursos obrigatórios representam o núcleo do programa, enquanto os cursos opcionais oferecem aos alunos uma maneira de explorar possíveis caminhos futuros(carreira) e permitir a especialização em um determinado aspecto do mundo marítimo.
The compulsory courses represent the core of the program, while the optional courses offer students a way of exploring possible future(career) paths and allow for specialization in a certain aspect of the maritime world.

Visita de estudo", uma visita breve efectuada com o objectivo de estudar um determinado aspecto da aprendizagem ao longo da vida noutro Estado-Membro;
Study visit" means a short-term visit, made to study a particular aspect of lifelong learning in another Member State;

A maioria dos RVS federais possui objetivos gerais de proteção de ambientes naturais, sem mencionar a preservação de determinado recurso específico, ou mesmo, sem buscar a proteção de áreas relativamente pequenas que salvaguardem determinado aspecto ou etapa de um processo natural.
Most federal RVS have overall goals related to the protection of natural environments, but they do not mention the preservation of a specific resource, or even seek to protect relatively small areas that safeguard certain aspect or stage of a natural process.

Por outro lado, aulas individuais são melhores para aqueles que querem se concentrar em um determinado aspecto da língua ou que não podem dedicar 20 horas por semana para o espanhol.
On the other hand, individual lessons are best for those wanting to focus on a particular aspect of the language or who cannot devote 20 hours per week to Spanish.

Como usar "determinado aspecto" em uma frase

Finalmente, para aquele desejando atualizar-se em um determinado aspecto da Especialidade, há a possibilidade de permanecer durante três meses como “Médico Observador”.

O procedimento analógico consistia em identificar em certos períodos históricos um carácter geral, dando determinado aspecto a cada pormenor que reaparecia em outros períodos.

Aquele que se desliga da alma em um determinado aspecto do dia-a-dia corre o risco de ver a sua derrota moral ampliar-se.

Ao contrário, um determinado aspecto da reprodução humana – a assim chamada economia – é cindida de todos os demais aspectos e principalmente da vida.

Apenas imputa a determinada parte o ônus probatório em relação a determinado aspecto, sob pena de responder pelas conseqüências processuais de sua inércia6.

Da mesma origem nasce o termo “profissional”, que é aquele que tem domínio da experiência real em determinado aspecto.

Quando você para analisar a tória dos filósofos anteriores observa-se que eles queremexplicar o mundo sobre apenas um determinado aspecto.

Não existe estilo certo ou errado, apenas aquele que foca em determinado aspecto.

A falta deste equilíbrio entre essas áreas pode acarretar o privilégio de um determinado aspecto do desenvolvimento infantil em relações aos outros.

O investigador utiliza os sentidos na obtenção de determinado aspecto da realidade, não consiste apenas em ver e ouvir, mas também em examinar fatos e fenômenos que se deseja examinar.