O Que é DETERMINADO ATRAVÉS em Inglês

• determined by
• established by

Exemplos de uso de Determinado através em Português e suas traduções para o Inglês

O prefixo é determinado através da opção idummy padrão.
The prefix is determined by the option idummy default.

O preço de compra de intervenção é determinado através de concursos.
The buyingin price is determined by tendering procedure.

Isso foi determinado através da minha capacidade de realizar ou não os testes.
That was determined by whether I could do the quizzes or not.

O módulo de elasticidade adotado foi de 20 GPa, determinado através da equação 1.
An elastic modulus of 20 GPa was adopted, as determined by using equation 1.

O diagnóstico é determinado através dos sintomas citados e de exames clínicos.
Diagnosis is determined by clinical examination of visible symptoms.

Os anticorpos antipegloticase foram associados com um aumento da CL e de Vc tal como determinado através de análise compartimental.
Anti-pegloticase antibodies were associated with an increase in CL and Vc as determined by compartmental analysis.

O controle do dm1 foi determinado através dos valores de hb1ac e glicemia capilar no gd.
Diabetes status was determined through values of hba1c and capillary glucose.

Não foi observado qualquer efeito do fosfato de amifampridina na repolarização cardíaca, conforme determinado através do intervalo QTc.
No effect was observed of amifampridine phosphate on cardiac repolarization as assessed using the QTc interval.

O volume total da perfusão é determinado através do peso corporal do doente.
The total volume of the infusion is determined by the patient's body weight.

O EPOC foi determinado através do cálculo da área do ajuste da curva monoexponencial obtida a partir dos dados de O2 de recuperação plotados contra o tempo.
The EPOC was determined through the calculation of the adjustment area of the monoexponential curve obtained from the recovery O2 data plotted against the time.

O estado da mutação T790M do EGFR deve ser determinado através de uma metodologia de teste validada ver secção 4.4.
EGFR T790M mutation status should be determined by using a validated test method see section 4.4.

Na hotelaria, é determinado através do número de camas, considerando como duas as camas de casal.
In hotels this is determined by the number of beds, a dou ble bed is counted as two beds.

O acesso a uma pasta num servidor de ficheiros pode ser determinado através de dois conjuntos de entradas de permissões.
Access to a folder on a file server can be determined through two sets of permission entries.

Isto pode ser determinado através de um teste de gravidez após 3 semanas ou de uma ecografia após 10 dias.
This can be determined by a pregnancy test after 3 weeks or an ultrasound within a week.

De acordo com, o conhecimento dos serviços está configurado e determinado através dos fluxos de informação e comunicação existentes na Rede.
According to, the knowledge of the services is configured and determined through the existing flow of information and communication present on the network.

Isto pode ser determinado através de um teste de gravidez após 3 semanas ou de uma ecografia após 10 dias.
This can be determined by a pregnancy test after 3 weeks or an ultrasound after 10 days.

No respeitante ao FEAGA, o montante que, em consequência da decisão de apuramento das contas, seja recuperável de cada Estado-Membro ou lhe seja pagável será determinado através da dedução dos pagamentos mensais a título do exercício financeiro em causa das despesas reconhecidas para o mesmo exercício em conformidade com o n.o 1.
As regards the EAGF, the amount which, as a result of the clearance of accounts decision, is recoverable from or payable to each Member State shall be established by deducting the monthly payments in respect of the financial year concerned from the expenditure recognised for the same year in accordance with paragraph 1.

O fluxo de metano foi determinado através da técnica de câmara estática e o metano dissolvido na água pela da técnica de¿headspace¿.
The methane flux was determined by static chamber technique and dissolved methane in the water by the technique of¿headspace¿.

No respeitante ao FEAGA, o montante que, em consequência da decisão de apuramento das contas, seja recuperável de cada Estado-Membro ou lhe seja pagável será determinado através da dedução dos pagamentos intermédios a título do exercício financeiro em causa das despesas reconhecidas para o mesmo exercício em conformidade com o n.o 1.
As regards the EAFRD, the amount which, as a result of the clearance of accounts decision, is recoverable from or payable to each Member State shall be established by deducting the intermediate payments in respect of the financial year concerned from the expenditure recognised for the same year in accordance with paragraph 1.

O grau de conversão foi determinado através de espectroscopia de infravermelho transformada de fourier(ftir)(n=3) em espectroscópio bomem, mb-102.
The degree of conversion was determined by fourier transformed infrared spectroscopy(ftir)(n 3) in the spectroscope bomem, mb-102.

Não foi encontrada correlação entre o nível de dor determinado através da EAV e o nível de alteração dos índices eletromiográficos Tabela 2.
There has been no correlation between level of pain determined by VAS and level of electromyographic indices alterations Table 2.

Cada indicador foi determinado através do somatório dos escores das categorias das respostas dos doentes, dividido pelo número total de doentes para obtenção de um valor médio.
Each indicator was determined through the sum of the scores of the categories of patients responses divided by the total number of patients to obtain a mean value.

O controlo de acesso baseado em SMB para um recurso partilhado é determinado através de dois conjuntos de permissões: permissões NTFS e permissões de partilha.
SMB-based access control for a shared resource is determined through two sets of permissions: NTFS permissions and share permissions.

O extrato de estévia pode ser determinado através de repetidas pesquisas e experimentos, de modo a garantir a qualidade, sensação e sabor do produto.
Stevia Extract can be determined through repeated research and experiments so as to guarantee the quality, feeling and taste of product.

Então o valor original de todas as coisas, determinado através de seu relacionamento relativo com Deus, é também absoluto.
Then, the original value of all things, determined by their relative relationship with God, is also absolute.

O peso em quilogramas foi determinado através de uma balança digital scale, model TEC 30 da marca techline, aferida pelo Inmetro, com variação de 0,1Kg, com capacidade máxima de 150 Kg e mínima de 2,5Kg.
Weight in kilograms was determined through Techline TEC 30 digital scales, with Inmetro verification, 0.1Kg variation, maximum capacity 150 Kg and minimum 2.5KG.

É por isso que o preço final só pode ser determinado através de uma cotação ad hoc, com base em seus pedidos específicos.
Transport methods payment methods This is why the final price can only be determined through a quotation ad hoc, based on your specific requests.

O nível de cada estudante será determinado através de um teste de espanhol ou inglês que será aplicado no primeiro dia do curso.
The level of each student will be determined by a Spanish or English test on the first day.

A entrada para o programa é determinado através de lotaria e somente no nível da pré-primária.
Entrance into this program is determined by lottery and allowed at kindergarten only.

O tempo de evaporação foi determinado através do intervalo entre a deposição da gota e sua extinção.
Evaporation time was determined by the interval between drop deposition and its extinction.

Como usar "determinado através" em uma frase

Este paradigma defende a compra de ações que aparecem abaixo do preço em relação ao seu valor inerente, que é determinado através de análise fundamental.

TAXAS DE JUROS O juro é determinado através de um coeficiente referido a um dado intervalo detempo.

Atividade estruturadadocx - download existe entre inovação e rede como padrão de organização é determinado através do fator econômico.

Fluxo Magmático do enxame de diques máficos de Florianópolis (Ilha de Santa Catarina), determinado através de anisotropia de suscetibilidade magnética.

O adversário do Fluminense nas oitavas de final da Copa do Brasil será determinado através de sorteio.

Resultados e discussÃo: neste experimento, o teor de aas em um comprimido é determinado através de sua titulação com uma solução padronizada de naoh.

O ácido acético presente no vinagre foi determinado através de uma titulação com hidróxido de sódio preparada em uma aula anterior a reação desta.

De modo geral, na termodinâmica, o trabalho pode ser determinado através de um método gráfico.

O preço dos combustíveis é, essencialmente, determinado através da média dos últimos oito a dez dias do custo dos produtos no mercado europeu de referência.

Do vínculo de adoção determinado através da presente sentença judicial não se fornecerá certidão (artigo 47, caput, ECA), salvo por determinação judicial, em situações excepcionais.