O Que é DETERMINADO CAMINHO em Inglês

• certain path
• given path

Exemplos de uso de Determinado caminho em Português e suas traduções para o Inglês

Devemos poder andar em cima de um determinado caminho.
We should be able to ride over a determined path.

Você escolhe determinado caminho pela árvore para verificar.
You choose a certain path up the tree for checking.

O peso indica a prioridade relativa de um determinado caminho.
The weight indicates the relative priority of a given path.

Para definir Jerry em um determinado caminho, você precisa desenhar o caminho no nível.
To set Jerry on a certain path, you need to draw the path on the level.

A carga indica a prioridade relativa de um determinado caminho.
The weight indicates the relative priority of a given path.

Na natureza, a evolução da matéria segue um determinado caminho, entretanto como, quando e de qual forma ela é realizada depende de circunstâncias acidentais.
In nature, the evolution of matter follows a certain path, although how, when, and in what form this is realised, depends upon accidental circumstances.

Essa é a razão pela qual as pessoas são automaticamente encaminhadas para um determinado caminho.
That's the reason why people are automatically drawn to a particular path.

Durante o jogo, bolinhas de cores diferentes rolar um determinado caminho em direção a um buraco central.
During the game, marbles of different colors roll down a given path towards a central hole.

Alguns servidores de montagem áreas usuárias gravável como noexec ou ter TPE proteção(grsecurity) ou confinados usuários(selinux) que não permitem a execução de um processo diretamente de um determinado caminho.
Some servers mount user writable areas as noexec or have TPE protection(grsecurity) or confined users(selinux) that don't allow running a process directly from a certain path.

As culturas tradicionais, amêndoa terraço, citrinos e banana plantações têm na maior parte determinado caminho para as estâncias e seus serviços associados.
Traditional cultures, terraced almond, citrus and banana plantations have mostly given way to the resorts and their associated services.

Isto pode ser muito útil caso pretenda copiar e colar determinado caminho ou nome único do Centro de Administração do Active Directory para outras ferramentas e aplicações, como, por exemplo, o Módulo do Active Directory para o Windows PowerShell, uma janela de mensagem instantânea ou uma mensagem de correio electrónico.
This can be very useful if you want to copy and paste a certain path or distinguished name from the Active Directory Administrative Center into other tools and applications, such as, for example, the Active Directory module for Windows PowerShell, an instant message window, or an e-mail message.

É uma história em que os nossos atos empurram a História num determinado caminho.
It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.

Também vi aquelas esculturas gigantescas flutuando no espaço, seguindo determinado caminho, sendo transportadas para um área previamente designada na ilha.
I also saw those gigantic sculptures floating in the space, following determined way, being transported for an area previously designated in the island.

Weise- Para conduzir ou orientar, em uma direção, decidir a seguir um determinado caminho.
Weise- To lead or guide in a certain direction, to decide to follow a certain path or trail.

Por exemplo, por saber quantos carros estão usando um determinado caminho e quantos estão vindo de estrada A ou B podemos decidir que caminho para ampliar.
For example, by knowing how many cars are using a certain road and how many are coming from road A or B we can decide which road to widen.

Os vossos encontros de testemunho e partilha de"As famílias separadas cristãs" seguem um determinado caminho em termos de conteúdo?
Do your meetings of testimony and sharing in"Separated Christian Families" follow a particular itinerary in terms of content?

E orgulha-se de, apesar de todas as vicissitudes,"ter conseguido mantê-la num determinado caminho, cumprindo com os objectivos estatutários e, por vezes, contra ventos e marés ir levando a sua carta a Garcia.
And he is proud, despite all the ups and downs, of"having kept it on a certain path, fulfilling its statutory objectives and, against all the odds, getting its message to Garcia.

Abelhas vizinhas observam e aprendem essa dança e podem então seguir o mesmo padrão, também utilizando o odor das flores, para voar em um determinado caminho e chegar ao mesmo destino.
Neighboring bees observe and learn this dance and can then follow the same pattern, utilizing the odor of the flowers to fly in a certain path and arrive at the same destination.

O Senhor pode a dada altura, na Sua vontade permissiva, nos conduzir num determinado caminho, por causa de ser o único caminho em que podemos aprender determinadas coias que temos de aprender.
The Lord may at one time, in His permissive will, lead us in a certain way, because of its being the only way we can learn certain things we have to learn.

Quanto à sua obrigação de tomar todas as medidas necessárias para criar cadeia acessível que liga, com calçadas acessíveis e interseções ao longo de um determinado caminho, as instalações acessíveis e áreas de infra-estruturaAlto Tráfego.
To the existing obligation to take all necessary measures to create accessible chain which connects, with accessible sidewalks and intersections along a given path, the accessible facilities and infrastructure areashigh traffic.

Duas vidas em um momento em que eles estavam viajando juntos ao longo de um determinado caminho com a mesma identidade de aspirações e sonhos ernesto guevara de la serna, 1952.
This is not the tale of impressive deeds is a piece of two lives taken in a moment when they were cruising together along a given path with the same identity of aspirations and dreams ernesto guevara de la serna, 1952.

Sua realização será um processo social-revolucionário, mais ou menos longo, conduzido num determinado caminho pelas forças organizadas do proletariado vitorioso.
Its realization requires a more or less prolonged social revolutionary process, one steered by the organized forces of victorious labour along a specific path.

Se vir boa parte do tráfego ignorando as etapas, você determinará que a navegação no site ou um determinado caminho para conversão será muito longo ou conterá etapas irrelevantes.
If you see a lot of traffic skipping steps, you discover that site navigation or a certain path to conversion is too long or contains extraneous steps.

De facto, os estudos tÃam mostrado já que determinados caminhos de alteração podem aumentar o valor nutritivo na produção de planta.
In fact, studies have already shown that modifying certain pathways can increase the nutritional value in plant production.

Em alguns casos, independente da ajuda familiar, as nutrizes utilizam suas próprias crenças e escolhem determinados caminhos para seguir, com decisões dentro do que julga mais adequado para si e seu filho, conforme expresso nos seguintes relatos.
In some cases, regardless of the family support, the nursing mothers used their own beliefs and chose certain paths to follow based on what they thought was best for them and their children, as shown in the following statements.

Apresenta ainda dez escolas de pensamento para formação de estratégias nas organizações que explicam como e porque os grupos, círculos, ajuntamentos de pessoas considerados organizações quando têm objetivo comum optam por determinados caminhos para a consecução de suas metas.
There are more than ten schools of thought on how to develop organizational strategies, which explains how and why groups, circles, clusters of people organizations with a common goal, opt for certain paths to achieve their targets.

Essas mudanças foram uma das maneiras de apontar aos leitores, determinados caminhos para se atingir a idéia de felicidade, pois com as imagens de propagandas à mão, os consumidores passavam os olhos em cada página da revista, admirando e sonhando com o poder da escolha de determinado produto de sua necessidade.
These changes were one of the ways of showing the readers certain ways to achieve the idea of happiness, because having the advertisement images in hand, the readers took a look at each page of the magazine, admiring the images and dreaming with the power of choosing a product they needed.

Estas proeminências são guiadas para dentro de determinados caminhos, pelos campos magnéticos solares.
These prominences are guided into paths determined by the sun's magnetic field.

São apresentados alguns elementos, destacando-se o papel dos serviços e das políticas sociais no direcionamento de determinados caminhos na vida daquela garota.
Some elements are presented, highlighting the role of the services and of the social policies in the direction given to certain paths in that girl's life.

Isso, por um lado, pode ser visto como um problema na identificação da produção dentro do tema, mas, por outro, permite considerar que determinados caminhos de busca para localizar dissertações e teses pertinentes podem trazer inúmeras possibilidades de relacionar a produção da universidade sob o tema Agenda 21 e Governança.
This, on the one hand, can be seen as a problem in the identification of production on the topic, but on the other suggests that certain search paths to locate relevant dissertations and theses can bring several possibilities for surveying the university s production on the topic Agenda 21 and Governance.

Como usar "determinado caminho" em uma frase

Quando você está convencido de que um determinado caminho é bom para si, mesmo que o mundo todo seja contra, não importa.

Os usuA?rios nA?o estA?o seguindo 1 determinado caminho de navegaAi??A?o que o visitante deseja que eles seis.

Oraculo da poesia: MUDANDO AS NOSSAS PROGRAMAÇÕES MENTAIS Se estamos aqui é porque fizemos determinado caminho.

Eles apenas lembram que você deve seguir um determinado caminho.

Se sentem que aquele não é o determinado caminho, parem e sentem-se um pouco à beira do Caminho.

Quando eles são forçados a seguir um determinado caminho, o risco de perdê-los é bem maior.

Devemos escolher sempre o que nos apaixona, nos instiga, nos provoca a seguir determinado caminho!

Pessoas, ou personagens, que de alguma maneira nos ajudaram a crescer, a ter certos valores, a seguir determinado caminho, a dar valor a algumas coisas em vez de outras.

O olho humano percorre um determinado caminho quando se visualiza uma informação.

Esta consciência de que para atingir um certo fim terá de percorrer determinado caminho, não é algo muito distante ou ficcional.