O Que é DETERMINADO GRAU em Inglês

• certain degree
• given degree
• particular degree
• certain level
• particular grade
• specific degree
• particular stage

Exemplos de uso de Determinado grau em Português e suas traduções para o Inglês

Para um determinado grau, isso é tentativa e erro.
To a certain degree, this is trial and error.

Aqui todos nós sofremos da mesma doença até determinado grau.
All of us up here suffer from the same disease to some degree.

Ele opera com um determinado grau de liberdade discricionária.
He operates with a certain degree of discretionary freedom.

Porosidade(bolhas) na solda é geralmente aceitável até um determinado grau.
Porosity(bubbles) in the weld are usually acceptable to a certain degree.

Ou devem ter um determinado grau de inteligência passar todos aqueles cursos.
He or she must have a certain degree of intelligence to pass all those courses.

São difíceis ser executado e exigem determinado grau de experiÃancia.
They are difficult to be implemented and require certain degree of expertise.

A um determinado grau, as eleições democráticas assemelham-se a mercados livres em sua modalidade de operação.
To a certain degree, democratic elections resemble free markets in their mode of operation.

As câmeras Axis são projetadas para resistir a determinado grau de tensão momentânea.
Axis cameras are designed to resist voltage transients to a certain degree.

Para Abrash, quando determinado grau de realismo é alcançado em realidade virtual, o usuário desloca-se da imersão à presença.
For Abrash, once a certain degree of realism is achieved in virtual reality, the user shifts from immersion to presence.

É antes um produto da sociedade, quando esta chega a um determinado grau de desenvolvimento;
Rather, it is a product of society at a particular stage of development;

Quando a umidade alcança um determinado grau, conduzirá à corrosão e ao resultado a dano perpétuo.
When the humidity reaches a certain degree, it will lead to corrosion and result to perpetual damage.

A transformação mais ulterior apropriada permite um determinado grau de formação fria.
Appropriate further processing allows a certain degree of cold forming. e.g. bending.

When que a temperatura se reduz ao determinado grau, a refrigeração parará de correr devido à influência da temperatura.
When the temperature reduces to the certain degree, the refrigeration will stop running because of the influence from the temperature.

Mas isso sempre e somente quando ele atingisse, por si mesmo, um determinado grau de maturidade.
But this would always and only happen when he reached a certain degree of maturity by himself.

Enquanto nós crescemos mais velhos, um determinado grau de controle mantem-nos na verificação, mas o potenciômetro está no simmer e a tampa é reparada frouxamente.
As we grow older, a certain degree of control keeps us in check, but the pot is on simmer and the lid is loosely fixed.

Fica ainda claro que não é possível prever todas as eventualidades nos regulamentos, sendo necessário um determinado grau de abstracção.
It is also clear that it is not possible to cast all eventualities in regulatory frameworks; instead, a certain level of abstraction is necessary.

Mais propriamente ele é o produto de um determinado grau de desenvolvimento da sociedade;
Rather it is a product of society at a certain stage of development;

Um determinado grau de uma universidade particular, em um campo particular sugere que a pós-graduação possui um fundo de certos conhecimentos.
A particular degree from a particular university in a particular field suggests that the graduate possesses a certain fund of knowledge.

Isto porque o ionômero pode apresentar determinado grau de irritabilidade quando próximo à polpa.
This is because the ionomer may have some degree of irritability when close to the pulp.

Contudo, o perfilamento genoma-largo recente indica que os alvos o mais altamente reprimidos do miRNA exibem um determinado grau de degradação do mRNA.
However, recent genome-wide profiling indicates that most highly repressed miRNA targets exhibit a certain degree of mRNA degradation.

A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau..
Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree..

Número total de cada lutador de dias como campeão está classificado o maior para o menor; os lutadores com o mesmo número são amarrados para esse determinado grau.
Each wrestler's total number of days as champion is ranked highest to lowest; wrestlers with the same number are tied for that certain rank.

Em outros, eles não são associados com um determinado grau, mas mais com um nível de compromisso.
In others they are not associated with a particular grade but more with a level of commitment.

O desafio do inchaço foi dominado com tipos pré-reticulados de Baypren, que mesmo em estado bruto mantêm a sua integridade interior a um determinado grau, como a borracha vulcanizada.
The swelling challenge was first mastered with pre-crosslinked Baypren types, which even in their raw state retain their inner integrity to a certain degree, like vulcanized rubber.

A transformação mais ulterior apropriada permite um determinado grau de formação fria por exemplo se dobrar, expandindo.
Appropriate further processing allows a certain degree of cold forming e.g. bending, expanding.

No subcampo da matemática da análise numérica, uma B-"spline" é uma função"spline" que tem o mínimo suporte em relação a um determinado grau, suavidade, e partição do domínio.
In the mathematical subfield of numerical analysis, a B-spline, or basis spline, is a spline function that has minimal support with respect to a given degree, smoothness, and domain partition.

A redução do número de lugares em determinado grau é decidida pela entidade competente no domínio orçamental e no âmbito do processo orçamental.
Reductions in the number of posts in a particular grade shall be decided by the appropriate budgetary authority under the budgetary procedure.

Avaliaram o efeito de mudanças no estilo de vida que incluíam três horas de treinamento físico por semana em um determinado grau de estenose das artérias coronárias.
Evaluated the effect on lifestyle changes which included 3 hours of exercise training per week in a certain degree of coronary artery stenosis.

Possivelmente, os opioides podem produzir um determinado grau de supressão da condução neural e isso pode potencializar o efeito de um anestésico local na ARIV.
Opioid may possibly produce some degree of suppression of neural conduction and this may potentiate the effect of local anesthetic in IVRA.

Desempenha funções de natureza administrativa, no âmbito da atividade desenvolvida pela Empresa, com determinado grau de autonomia, segundo orientações previamente definidas.
Performs administrative functions within the activity performed by the Company, with a certain degree of autonomy, according to guidelines previously set.

Como usar "determinado grau" em uma frase

Signo do Galo Poderão comunicar-se somente até um determinado grau.

Mas, o ser só se conscientizará desse fato, quando atingir determinado grau de consciência no Reino Hominal.

O espiritual, bem como o enteal, só podem formar-se e conscientizar-se em um bem determinado grau de resfriamento, o que equivale à diminuição da pressão da irradiação de Deus.

Jamais se julgueestabelecido em determinado grau, a não ser que você tenhaabsoluta certeza disto, através uma série de auto-testes.5 Que o diga o Sr.

Para a formação de um conselho planetário é necessário que a totalidade dos habitantes de um planeta possua um determinado grau de evolução.

Ao se alcançar um determinado grau de desenvolvimento e com ele uma saturação do mercado, é preciso descobrir ou despertar novas necessidades para se garantir a continuidade do crescimento econômico.

A estabilidade dos ângulos de visão não é convincente, ou apenas até determinado grau.

Quando atingimos determinado grau de compreensão e avanço, abdicamos da mentira como ferramenta.

Desta forma, é normal que o empreendedorismo possua um determinado grau de risco associado.

Esta característica a torna indispensável em todas as unidades de determinado grau de complexidade pois permite de fazer by-pass em dispositivos de controle momentaneamente inativos durante a inversão de curso.