O Que é DETERMINADOS NUTRIENTES em Inglês

• certain nutrients

Exemplos de uso de Determinados nutrientes em Português e suas traduções para o Inglês

Baixos níveis de determinados nutrientes podem causar o corpo a reagir de forma anormal.
Low levels of certain nutrients can cause the body to react in an abnormal way.

Você já deve ter lido ou ouvido falar sobre mágica“”janelas”” em que você precisa consumir determinados nutrientes para obter o máximo benefício a partir deles.
You have likely read or heard about magic“windows” in which you need to consume certain nutrients to get the maximum benefit from them.

Podemos estimular a memória tomando determinados nutrientes que activam o seu funcionamento, como é o caso da nicotamida adenina dinuclético(NADH) os ácidos gordos ómega 3, L-la tirosina, ou a lecitina.
The memory can be stimulated by consuming certain nutrients that activate its functioning, such as the case of nicotinamide adenine dinucleotide(NADH), Omega-3 fatty acids, L-tyrosine, or lecithin.

O estresse elevado, no entanto, não se associou significativamente ao consumo de determinados nutrientes no estudo atual, exceto pela ingestão de fibras.
High stress, however, was not significantly associated with the consumption of certain nutrients in the current study, ex-cept for fiber intake.

No fim de 2012, foi publicada revisão da norma sobre Informação Nutricional Complementar(Claims Nutricionais), o que exigiu das indústrias de alimentos adequação de seus rótulos e/ou formulações de produtos para utilização declaimscomo"fonte" e"rico" em determinados nutrientes.
At year-end 2012, a revisited standard on Supplementary Nutrition Facts(Claims Nutricionais) was published, requiring foodstuff companies to tailor their labeling and/or product formulations to include the claims of“source” and“rich” for certain nutrients.

Seu corpo necessita de biotina para converter determinados nutrientes em energia, que depois que alimenta o desenvolvimento de cabelo, unhas e pele.
Your body needs biotin to convert certain nutrients into power, which after that powers the development of hair, nails and skin.

Para cultivar plantas fortes e saudáveis, terra boa e água suficiente podem não bastar: elas também precisam de determinados nutrientes que nem sempre se encontram no solo.
In order for plants to grow strong and healthy, they do not only need good soil and enough water, but also certain nutrients that are not always in the soil.

Seu corpo precisa de biotina para transformar determinados nutrientes em energia, que depois que alimenta o desenvolvimento de cabelo, unhas e pele.
Your body requires biotin to transform certain nutrients right into power, which after that powers the growth of hair, nails and skin.

A flacidez dos braços está unida a múltiplos fatores, tais como alterações de peso, excesso de sol, dieta pobre em determinados nutrientes, falta de atividade física.
Flaccidity of the arms is linked to multiple factors such as changes in weight, excessive sun exposure, a diet poor in certain nutrients, lack of physical activity.

Seu corpo necessita de biotina para transformar determinados nutrientes em energia, que depois que alimenta o desenvolvimento de cabelo, unhas e também da pele.
Your body requires biotin to transform particular nutrients into energy, which after that powers the development of hair, nails and also skin.

Uma descoberta científica principal era que os hESCs poderiam ser cultivados no laboratÃ3rio para crescer em 3D olho-como estruturas, simplesmente adicionando determinados nutrientes e factores de crescimento nos media de cultura.
A major scientific discovery was that hESCs could be cultured in the lab to grow into 3D eye-like structures, simply by adding certain nutrients and growth factors into the culture media.

Assim, para identificar as mais importantes fontes alimentares de determinados nutrientes, todos os alimentos citados foram classificados segundo sua contribuição percentual para a ingestão total diária do nutriente..
Hence, to identify the major sources of selected nutrients, all food items reported were classified according to their percent contribution to total daily intake of a given nutrient..

A germinação é uma alternativa simples e econômica para melhorar as características nutricionais dos alimentos, diminuindo fatores antinutricionais e aumentando o conteúdo de determinados nutrientes necessários para o crescimento e desenvolvimento da planta.
Germination is a simple and economical alternative to improve nutritional characteristics of foods, reducing antinutritional factors and increasing the content of certain nutrients necessary for the growth and development of the plant.

Complementos alimentares", produtos alimentares que constituem fontes concentradas de determinados nutrientes, referidos na alínea b, estremes ou combinados, comercializados na sua forma de apresentação, que se destinam a complementar esses nutrientes ingeridos num regime alimentar normal.
Food supplements" means foodstuffs that are concentrated sources of nutrients as specified in(b), alone or in combination, marketed in dose form, whose purpose is to supplement the intake of those nutrients in the normal diet;

No fim de 2012, foi publicada revisão da norma sobre Informação Nutricional Complementar(Claims Nutricionais), o que exigiu das indústrias de alimentos adequação de seus rótulos e/ou formulações de produtos para utilização de claims como"fonte" e"rico" em determinados nutrientes.
At year-end 2012, a revisited standard on Supplementary Nutrition Facts(Claims Nutricionais) was published, requiring foodstuff companies to tailor their labeling and/or product formulations to include the claims of"source" and"rich" for certain nutrients.

Em países desenvolvidos, como na Europa ocidental e na América do Norte, pode ser necessária a suplementação com determinados nutrientes como a vitamina D e o cálcio, necessários para o desenvolvimento ósseo.
In developed areas, such as Western Europe and the United States, certain nutrients such as Vitamin D and calcium, required for bone development, may also require supplementation.

Por definição, de acordo com o previsto na proposta de directiva, os produtos alimentares para fins medicinais específicos destinam-se a doentes com capacidades limitadas, deficitárias ou alteradas de digestão, absorção, metabolização ou excreção de alimentos vulgares ou de determinados nutrientes.
By definition, as provided for in the draft directive, foods for special medical purposes are intended for patients with a limited, impaired or disturbed capacity to digest, absorb, metabolise or excrete ordinary food or certain nutrients.

Efeitos nutricionais, bioquímicos e imunológicos do consumo de dieta hiperproteica em camundongos a suplementação de determinados nutrientes, incluindo proteínas e aminoácidos, está bastante difundida entre esportistas e atletas.
Nutritional, biochemical and immunological effects of hyper diet consumption in mice the supplementation of certain nutrients, including proteins and amino acids, is widespread among sportsmen and athletes.

As bactérias láticas probióticas vêm sendo aplicadas na fermentação de alimentos devido aos benefícios que as mesmas propiciam a saúde, como na manutenção do equilibrio da microbiota intestinal, em distúrbios do metabolismo gastrointestinal e como adjuvante na absorção de determinados nutrientes.
The use of probiotic lactic acid bacteria in food fermentation has become quite common due to the beneficial effects provided by these bacteria to the individuals¿health, maintaining the balance of intestinal microflora, in the gastrointestinal metabolic disorders and as an adjunct in the absorption of certain nutrients.

Os suplementos alimentares, e os alimentos enriquecidos, são uma forma de remediar o consumo insuficiente de determinados nutrientes através da dieta, que pode ser resultado de diferentes factores, incluindo factores alimentares, sociais, culturais ou estéticos.
Food supplements and fortified foods are one way to remedy the sub-optimal intake of certain nutrients from the diet that may be created by a number of factors, including dietary, social, cultural, and aesthetic.

Pode haver uma série de razões para o fazer, tais como para substituir nutrientes que sejam perdidos durante a produção, processamento e armazenamento, ou para dar aos alimentos substitutos um valor nutritivo semelhantes a outro alimento( por exemplo, adicionar à margarina certas vitaminas presentes na manteiga), ou ainda, para enriquecer alimentos que podem, ou não, já conter determinados nutrientes.
There may be a number of reasons for doing this, such as to replace nutrients lost during manufacturing, processing, and storage, to give substitute foods similar nutritive value to another food(e.g. adding vitamins present in butter to margarine), or to enrich foods that may or may not already contain certain nutrients.

Os resultados do presente estudo apresentaram um alto percentual de adultos que não alcançaram a recomendação de determinados nutrientes, com diferenças de acordo com o sexo e as estações do ano, sugerindo a necessidade de intervenções diferenciadas na população.
The results of the present study showed a high percentage of adults that did not meet the recommendations for certain nutrients, including differences according to sex and seasons of the year and suggesting the need for distinct interventions in this population.

Um extenso repertório de estudos científicos passou a influenciar a existência de um forte vínculo entre um déficit de determinados nutrientes com desvios para baixo ou para cima no peso da mãe, desenvolvimento de malformações e anomalias fetais, desencadeamento de nascimentos bebés prematuros que em muitos casos dão origem a criaturas inviáveis ou a pratos de bebés com falta de peso e com sérias dificuldades para seguir uma evolução correta de forma autónoma.
A lot of scientific studies have proven that there is a strong link between a deficit of certain nutrients with high or low deviations in the weight of the mother, the development of malformations and fetal anomalies, premature birth, that in many cases can result in very small babies with serious difficulties to develop correctly and autonomously.

Em um sistema vigilância, o objetivo de se avaliar a alimentação não é o de gerar estimativas precisas da quantidade ingerida de determinados nutrientes, mas, sim, estimar a ocorrência de marcadores de consumo alimentar de interesse para o monitoramento de fatores de risco para DCNT.
In a surveillance system, the objective of evaluating diet is not to generate precise estimates of the intake of given nutrients, but to estimate the occurrence of relevant food consumption markers for monitoring risk factors for chronic non-communicable diseases.

Paralelamente, estudos com crianças e adultos mostram uma associação inversa entre ingestão de Vitaminas E e C com asma e atopia, conferindo a essas substâncias um possível papel protetor. No entanto, permanecem dúvidas sobre a potencial ação de determinados nutrientes, como os chamados imunomoduladores, principalmente quanto à possibilidade de prevenir ou minimizar o risco de asma e alergias respiratórias, através de intervenções com suplementação na dieta.
In parallel, studies involving children and adults have revealed an inverse association between intake of vitamin E/ vitamin C and asthma/ atopy, suggesting that these substances play a protective role. However, the potential effects of certain nutrients, such as the so-called immunomodulators, are debatable, principally regarding the possibility of preventing or minimizing the risk of asthma and respiratory allergies through interventions with dietary supplementation.

Para estimar a prevalência de inadequação da ingestão de determinado nutriente, é necessário calcular seu consumo pelo grupo populacional de interesse, comparando-o com padrões de referência.
To estimate the prevalence of inadequate intake of a certain nutrient, it is necessary to calculate its consumption within the population group of interest and compare this with reference standards.

As alegações nutricionais nos rótulos indicam que um produto tem um teor alto ou baixo num determinado nutriente.
Nutrition claims are labels which indicate that a product is high or low in a particular nutrient.

Nesse caso, é importante encontrar uma espécie algal que seja tolerante ou resistente a um determinado nutriente de maneira a melhorar o potencial de produção e biorremediação.
In this case, it is important to find a species of alga that is tolerant or resistant to a particular nutrient in order to improve production potential and bioremediation.

Estudos relacionados a utilização de um determinado nutriente são importantes para se obter conhecimentos a respeito do aproveitamento deste nutriente pelo animal, uma vez que há nem tudo o que é fornecido, é aproveitado pelo mesmo.
Studies related to the use of a particular nutrient are important to obtain knowledge regarding to its use by the animal, since not all that is provided, is utilized.

O método de Block et al. permite que alguns alimentos, que poderiam ser negligenciados por não serem boas fontes de determinado nutriente, sejam selecionados como representativos, pois a alta frequência de consumo compensa o baixo conteúdo do nutriente de interesse.
The method of Block et al. enables certain foodstuffs that might otherwise be ignored-since they are not good sources of a given nutrient- to be selected as representative, since a high frequency of consumption offsets the low content of the nutrient of interest.

Como usar "determinados nutrientes" em uma frase

A explicação é simples: cada espécie explora o solo de uma maneira, porque tem um sistema de raízes diferentes das outras e retira quantidades específicas de determinados nutrientes.

Em termos de suplementação é possível encontrar produtos que utilizam em sua base nutricional determinados nutrientes.

A ideia é utilizar o melhoramento convencional de plantas para produzir cultivares com maior teor de determinados nutrientes.

O manual de Deus, quinta-feira - Igreja Batista do Sétimo Dia Brasileira O manual de Deus, quinta-feira A falta de determinados nutrientes na alimentação cotidiana de um indivíduo irá torná-lo desnutrido.

E para o conseguir, nada como adotar uma dieta rica em determinados nutrientes que aumentam as defesas do organismo.

A pesquisa da Faculdade King, de Londres, analisou se determinados nutrientes dos alimentos ou suplementos podem ajudar a prevenir a progressão da catarata.

Por este motivo e pela saúde do bebê, é preciso alimentá-lo de maneira correta, sem esquecer de determinados nutrientes.

Surgem por deficiência de determinados nutrientes na dieta, como ferro, vitamina B12 e ácido fólico.

Em alguns casos, a falta de determinados nutrientes, como anemia por deficiência de ferro e deficiência de zinco, pode disparar os desejos incomuns.

Necessidades nutricionais específicas É muito comum que pacientes sob dietas enterais possuam necessidades nutricionais específicas, precisando de uma oferta qualificada de determinados nutrientes.