O Que é DETERMINANDO SE em Inglês

• determining whether

Exemplos de uso de Determinando se em Português e suas traduções para o Inglês

Determinando se um paciente tem ginecomastia.
Determining whether a patient has gynecomastia.

Então, o servidor retorna uma pontuação determinando se a mensagem é spam ou não.
The server then returns a score determining if the message is spam or not.

Determinando se há omissões ou insuficiências na informação apresentada;
Determining whether there are omissions or shortcomings in the information presented;

Funciona como uma estratégia de sobrevivência determinando se é hora de se proteger ou fugir.
It acts as a survival strategy by determining whether it is time to protect oneself or run away.

Determinando se o seu dispositivo atende aos requisitos mínimos de sistema para usar nossos produtos e fornecendo informações relativas a compatibilidade e interoperabilidade;
Determining if your device meets minimum system requirements to use our products, and providing information concerning compatibility and interoperability;

Dragão Negro, Embora o dinheiro está nas nossas mãos, o que acontece agora determinando se podemos gastá-lo.
Black Dragon, although the money is in our hands, what happens now determines whether we can spend it.

As autoridades disseram que estavam determinando se a morte estava relacionada ao trabalho do jornalista.
Authorities said they were investigating to determine if the killing was related to the journalist's work.

A prática de Vipassana também revela que a ação mental precede toda ação física e vocal, determinando se a ação será saudável ou insalubre.
Practice of Vipassana also reveals that mental action precedes every physical and vocal action, determining whether that action will be wholesome or unwholesome.

A6g+ ADIÇÃO Enquanto estiver determinando se é necessária uma punição por desalinhamento, o juiz não deve tocar no quebra-cabeça.
A6g+ ADDITION While the judge is determining whether to assign a penalty for misalignment, they should not touch the puzzle.

Parecia alguém invisível estava segurando minhas mãos, determinando se elas seriam erguidas ou abaixadas.
It felt like someone invisible was holding my hands up and he would determine whether my hands would be raised or lowered.

Assuma que você começa a resolver o problema determinando se as pessoas que distribuem a comida estão fazendo discriminação ou se os que estão reclamando são culpados de acusar falsamente de discriminação.
Assume that you begin to solve the problem by determining whether the food distributors are discriminating or whether the complainers are guilty of falsely claiming discrimination.

É absolutamente absurdo que o hospital pense que pode agir como Deus, determinando se a vida de Charlie merece ser vivida.
It is absolutely ludicrous that the hospital thinks they can play God in determining whether Charlie's life is worth living.

Calcular a quantia de alimentar necessário, determinando se a ração atual é adequada, e que usando mudanças como uma indicação prévia de estado de saúde são somente algumas.
Estimating the amount of feed needed, determining if the current ration is adequate, and using changes as an early indication of health status are just a few.

Qualquer recaída é facilmente detectável tomando-se esfregaço de pele e determinando se houve algum aumento na quantidade do bacilo.
Any relapse is easily detected by taking skin smears and determining if there has been a rise in the amount of the germ.

O processamento consiste em preparar a syscall(dependendo da entrada sysvec), determinando se a syscall é de 32 ou 64 bits(muda o tamanho dos parâmetros), então os parâmetros são copiados, incluindo a syscall.
The processing consists of preparing the syscall(depending on the sysvec entry), determining if the syscall is 32-bit or 64-bit one(changes size of the parameters), then the parameters are copied, including the syscall.

Apesar disso, uma introdução formal da divisão não foi feita, uma vez que os funcionários da promoção ainda estão determinando se deve ou não adicionar a divisão permanentemente.
Despite that, a formal introduction of the division wasn't made since promotion officials are still determining whether or not to permanently add the division.

A atividade antimicrobiana da substância kolavelona foi avaliada em diversas cepas, determinando se sua concentração inibitória mínima( cim), a atividade antibacteriana do composto foi considerada excelente frente às bactérias testadas, e ativa apenas frente às leveduras da espécie candida tropicalis.
The antimicrobial activity of kolavelona substance was carried out in several strains, determining its minimum inhibitory concentration(mic), the antibacterial activity of the compound was considered excellent front of the tested bacteria, and only active front of the yeast of the species candida tropicalis.

Quando há algum problema, analisamo-lo de uma forma muito calma e tomamos a nossa decisão, determinando se isso vai ser bom para as pessoas ou não.
When there is some problem, we analyze it in a very calm manner and we take our decision by determining if that will be good to the people or not.

Uma forma incorpórea, controlando o destino de formas inteiramente corpóreas, determinando se elas estão a ser, ou não ser, uma forma, como algo descarnado, e ainda assim uma"alma" toda poderosa das coisas.
An incorporeal form controlling the fate of entirely corporeal forms, determining whether they are to be, or not to be, a form, like some fleshless, and yet all-powerful"soul" of things.

O presente trabalho tem o objetivo de analisar os retornos de um portfólio investido na estratégia de risk arbitrage no brasil entre 2004 e 2014, determinando se esta estratégia proporciona retornos anormais.
This study aims to analyze the returns of a portfolio invested in risk arbitrage strategy in brazil between 2004 and 2014, determining whether this strategy provides abnormal returns.

O método de seleção usado foi o de trás para frente- backward- determinando-se, então, as razões de chances, seus intervalos de confiança e o valor de p.
The backward selection method was employed, thus determining the odd ratios, their trust intervals, and the p value.

Essa avaliação a longo prazo é especialmente importante para permitir que, com o tempo, o conhecimento novo interaja com as condições sócio-culturais e econômicas do cotidiano, determinando se haverá mudança de comportamento e como isso ocorrerá.
This long-term assessment is particularly important to permit that, over time, the new knowledge interacts with daily sociocultural and economic conditions, determining whether behavior will change and how.

Os critérios mais comuns são: Particionamento de intervalo Seleciona uma partição determinando se a chave de particionamento está dentro de um determinado intervalo.
Common criteria are: Range partitioning- selects a partition by determining if the partitioning key is inside a certain range.

O progresso inequívoco e o avanço na qualidade das imagens com reconstruções, até em três dimensões, da TC nos proporcionou um estudo minucioso da trajetória do projétil de arma de fogo, determinando se houve ou não penetração da cavidade abdominal.
The unequivocal progress and advancement in CT image quality, even in three-dimensions, can provide us a detailed study of the trajectory of a projectile from a firearm, determining whether or not there is penetration of the abdominal cavity.

Os perigos de ser overprotective por Audrey WilliamsMonday, setembro 27, 2004 determinando se você é overprotective ou não é uma matéria do perspective.
The dangers of being overprotective by Audrey WilliamsMonday, September 27, 2004 Determining whether you are overprotective or not is a matter of perspective.

Diversas consideraçÃμes adicionais devem ser levadas em consideração, como a importância do sincronismo, da extensão e do tipo de inflamação, assim como determinando se a inflamação é uma causa, contribuinte ou simplesmente uma conseqÃ1⁄4Ãancia da doença;
Several additional considerations must be taken into account, such as the importance of timing, extent and type of inflammation, as well as determining whether inflammation is a cause, contributor or simply a consequence of the disease;

O sucesso é determinado pela injeção de contraste na artéria-mãe e qualitativamente determinando se o corante está fluindo no espaço do aneurisma durante a fluoroscopia.
Success is determined by injecting a contrast dye into parent artery and qualitatively determining if dye is flowing into the aneurysm space during fluoroscopy.

Uma das formas mais rápidas de identificar a diferença entre bactéria e vírus é determinando se você consegue vê-los em um microscópio comum.
One of the quickest ways to tell the difference between a bacterium and a virus is to determine whether you can see it with a regular microscope.

Para a análise ajustada, foi construído modelo conceitual hierárquico em cinco níveis, determinando-se, assim, a ordem de entrada das variáveis na análise.
For the adjusted analysis, a five-level hierarchical conceptual model was constructed, thus determining the order of input of the variables in the analysis.

Os administradores de contas do Dropbox Business podem definir permissões globais para uma equipe, determinando se os membros podem compartilhar links e/ou pastas com pessoas que não integram a conta.
Dropbox Business account admins can set permissions for the whole team, determining whether members can share links and/or folders outside of the Dropbox Business account.

Como usar "determinando se" em uma frase

Diante o exposto exposto requer seja acolhida a presente preliminar determinando-se o imediato arquivamento da presente ação.

O encontro tem como objetivo discutir o nível de mortalidade registrado durante a semana no hospital, determinando se ocorreram erros e como eles poderiam ter sido evitados.

Comece determinando se elas vendem ou não pneus para seu veículo e suas necessidades específicas.

Ainda de acordo com a Prefeitura, o fluxo de passageiros será monitorado, determinando-se o aumento do número de ônibus, se necessário.

Requer, ao final, a anulação do acórdão regional, determinando-se a supressão do ponto considerado omisso ou, sucessivamente, a exclusão da pena pecuniária.

Contudo, o magistrado de piso acolheu o pleito, determinando-se fosse o aquele integrado à lide executiva, com a consequente penhora dos bens, para, assim, responder à execução.

Compete ao CLIENTE, dentro desse prazo pronunciar-se, por escrito, determinando se aceita ou não a reparação.

Para esse estudo, foram necessárias duas linhas de pobreza, determinando-se um intervalo que será considerado o padrão de referência, o PRI.

O primeiro passo consiste em se desenvolver o desenho, determinando-se as posições das diversas regiões e junções e suas interligações, conforme mostra a próxima figura.

So anotadas as concentrao de oxignio e pH, determinando-se sua respirao endgena no final deste primeiro ciclo.