Exemplos de uso de Deve comprometer em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nada deve comprometer o programa.
Nothing should endanger the program.Compromisso é vital em um relacionamento, masesta é uma área onde nenhuma das partes deve comprometer suas crenças.
Jogador deve comprometer a fim de se tornar um sucesso no mercado.
Player must compromise in order to become successful in the market.Em segundo lugar, penso que a União Europeia se deve comprometer com este projecto de modo mais incondicional.
Secondly, I believe that the European Union needs to commit itself more wholeheartedly Deve comprometer-se a dedicar 35 horas por semana à procura de trabalho.
You must commit yourself to spending 35 hours a week looking for work.
As pessoas também se traduzem
O homem, ao acolher o dom de Deus, deve comprometer-se a manter a vida nesta verdade, que lhe é essencial.
Deve comprometer-se a examinar minuciosamente todos os casos de suspeita das referidas doenças;
It must undertake to examine closely every suspected outbreak of these diseases;A salvaguarda da dignidade de cada ser humano, criado à imagem e semelhança de Deus,constitui uma causa que deve comprometer todos os fiéis.
The defence of the dignity of every human being made in the image and likeness of God,is a cause which must engage all believers.Mas deve comprometer a sua fé… e colocá-la a serviço do verdadeiro trabalho.
But you have to commit GA Senhora Presidente,segundo a mais recente informação científica disponível, a UE deve comprometer-se a reduzir as emissões em 40% até 2020.
GA Madam President,the EU must commit to reducing emissions by 40% by 2020 according to the most recent scientific information available.A União Europeia deve comprometer-se com esta inclusão em iniciativas como.
The EU must commit itself to the principle of mainstreaming in initiatives such as.Baixos custos para investimentos Uma coisa muito boa sobre a negociação Forex on-line é que existem custos muito mínimas que uma parte deve comprometer.
Low Costs For Investments One very good thing about trading Forex online is that there are very minimal costs that a party has to undertake.O candidato deve comprometer-se na frente de Jah, do Prelado e de um outro sacerdote a quatro pontos.
The candidate must commit himself before God, a prelate and another priest to four points.A ponderação entre riscos e benefícios é essencial,visto que o pesquisador deve comprometer-se com o máximo de benefícios e o mínimo de danos e/ou riscos aos participantes.
The weighing of risks and benefits is essential,because the researcher should commit itself with maximum benefits and minimum damage and/or risks to participants.O Requerente deve comprometer- se a apresentar resultados de estabilidade para que a validade seja estabelecida.
The Applicant should commit to generate stability data for the shelf life to be established.Moriarty revela que não existe um código, ele apenas subornado homens de segurança,e que Sherlock deve comprometer o suicídio, se não, os assassinos de Moriarty vão matar John, Sra. Hudson e Lestrade.
Moriarty reveals that there is no code, he just bribed security men,and that Sherlock must commit suicide or Moriarty's assassins will kill John, Mrs. Hudson, and Lestrade.A União Europeia deve comprometer-se inequivocamente a mudanças tecnológicas também no sector dos transportes.
The European Union must commit itself unequivocally to technological change in the transport sector too.Terceira C: sem restrição quanto a descolorações, de estrutura firme, sendo admitido nós firmes de até 40mm desde que não comprometam o uso ou a resistência mecânica(…)Nenhum dos defeitos deve comprometer a utilização e a resistência da chapa.
Third C: no restrictions as to discoloration, steady structure, with up to 40-mm firm nodes being allowed, provided they do no Consideramos que a UE não deve comprometer-se com transferências significativas entre países e regiões.
We do not believe that the EU should commit itself to far-reaching transfers between countries and regions.Fixámos três condições: em primeiro lugar, manter um mecanismo de flexibilidade, para ser possível mobilizar milhões de euros de ajuda de emergência para os países em desenvolvimento; segundo, a Comissão deve apresentar propostas sólidas sobre novos recursos próprios; e terceiro,o Conselho deve comprometer se a avaliar essas propostas em conjunto com o Parlamento, durante as negociações sobre o próximo quadro financeiro plurianual.
We have set down three conditions: firstly, maintaining a flexibility mechanism, not least so as to be able to mobilise millions of euro in emergency aid for developing countries; secondly, that the Commission Um líder deve comprometer-se e deve dedicar-se a Deus, Seu Reino, àqueles que ele lidera, e a obra do ministério.
A leader should be committed and dedicated to God, His Kingdom, those he leads, and the work of the ministry.Que o acordo é concluído por um período depelo menos cinco anos. Neste caso, cada parte deve comprometer-se a comunicar à outra parte com uma antecedência mínima de seis meses a sua intenção de não renovar o acordo; ou.
That the agreement is concluded for a period of at least five years;in this case each party has to undertake Esta tarefa deve comprometer os pastores, os teólogos e as nossas comunidades inteiras, cada um segundo o papel que lhe é próprio.
Such a task must involve Pastors, theologians and our entire communities, each one in accordance with his own role.Para retirar o bônus acumulado da conta, você deve comprometer qualquer número de transações em 3 meses, com volume total de 125 lotes 500 USD/ 4 125.
In order O Conselho EEE deve comprometer-se a desenvolver o máximo de cooperação possível com a Comis são, de modo a assegurar um controlo democrático efectivo.
The EEA council must commit itself to maximum cooperation with the committee to ensure effective democratic scrutiny.A menos que as autoridades do Estado-membro da nacionalidade renunciem de forma expressa a essa exigência,o requerente deve comprometer se a reembolsar integralmente quaisquer adiantamentos ou auxílios pecuniários, bem como as despesas efectuadas e, se for caso de isso, a pagar uma taxa consular cobrada pelas entidades competentes.
Unless the authorities of the Member State of the applicant's nationality expressly waive this requirement,the applicant must undertake to repay the full value of any financial advance or help and expenditure incurred plus, where applicable, a consular fee notified by the competent authorities.A Europa deve comprometer-se com o referendo para a autodeterminação, em actos e não só em palavras, porque eles, os sarauís, têm o tempo, mas nós o relógio.
Europe must commit itself to a referendum on self-determination, not only in words but also in deeds, because while they, the Sahrawis, have time, we have the clock.Cada funcionário, quadro diretivo e conselheiro deve comprometer-se a observar práticas justas e equitativas com os clientes, os fornecedores, a concorrência e os funcionários da Abengoa.
Each employee, officer and director should undertake to deal fairly with Abengoa's customers, suppliers, competitors and employees.A Turquia deve comprometer-se a estabelecer uma separação total entre o estado e a religião e a respeitar os direitos das comunidades não islâmicas.
Turkey must undertake to bring about a complete separation between state and religion and to accept non-Islamic religions.Acredito que esta Nação se deve comprometer para alcançar a meta, de, antes que esta década termine, pousar um homem na Lua, e trazê-lo de volta à Terra com segurança.
I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.
