O Que é DEVE MONITORIZAR em Inglês

• should monitor
• must monitor

Exemplos de uso de Deve monitorizar em Português e suas traduções para o Inglês

O seu médico deve monitorizar a pressão intraocular após cada injeção.
Your doctor may monitor this after each injection.

O valor de registo que contém a lista de eventos que a AC deve monitorizar.
The registry value that contains the list of events that the CA should monitor.

Deve monitorizar a sua respiração e estar atento a quaisquer alterações.
You should monitor your breathing and be aware of any changes.

Por viagem e como um número anual agregado que parâmetros cada navio deve monitorizar e reportar?
Per voyage and as an aggregated annual figure what parameters each ship should monitor and report?

O médico deve monitorizar e/ou tratar o doente, conforme adequado.
The physician should monitor and/or treat the patient as appropriate.

Se sofre de problemas no fígado ou nos rins, o seu médico deve monitorizar regularmente as suas funções hepática e renal.
If you have any liver or kidney problem, your doctor should check your liver and kidney functions regularly.

Deve monitorizar o estado da bateria, verificando periodicamente o menu de estado da bateria.
You should monitor the health of the battery by checking the battery status menu periodically.

Em caso de sobredosagem, o médico assistente deve monitorizar e, se necessário, tratar a pressão intraocular.
If an overdose occurs, intraocular pressure should be monitored and treated, if deemed necessary by the attending physician.

O seu médico deve monitorizar os sinais ou sintomas associados a acontecimentos de insuficiência cardíaca periodicamente ao longo do tratamento com axitinib.
Your doctor should monitor for signs or symptoms of heart failure events periodically throughout treatment with axitinib.

Para assegurar uma permanente conformidade com o conceito ALARA, o FBO deve monitorizar a eficácia das medidas implementadas e revê-las se necessário.
To ensure continuing compliance with the ALARA concept the FBO should monitor the effectiveness of the implemented measures and should review them as necessary.

O seu médico deve monitorizar a função do seu fígado e rim através da realização de análises ao sangue.
Your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.

De uma forma breve e com simples palavras, o que uma empresa precisa é de assegurar a eficiência dos seus processos, e para isto, a empresa deve monitorizar e analisar os seus processos e periodicamente fazer o redesign e o melhoramento dos mesmos.
Shortly explaining and with simple words, what a company needs is to assure its processes effectiveness, and to achieve it, the company must monitor and analyse its processes and then periodically redesign and enhance them.

Peso corporal: deve monitorizar o peso da sua criança mensalmente e ver o seu médico assim que.
Body weight: You should monitor your child's weight every month and see your doctor as soon as.

Deve monitorizar-se a ASAT, ALAT, gama-GT, bilirrubina e fosfatase alcalina em intervalos frequentes durante o tratamento ver secções 4.2 e 4.4.
ASAT, ALAT, gammaGT, bilirubin and alkaline phosphatase should be monitored at frequent intervals during treatment see sections 4.2 and 4.4.

Finalmente, no seguimento da criação do Cartão de Saúde Europeu, a Comissão Europeia deve monitorizar a sua aplicação nos Estados Membros, a fim de garantir que estes prestem informações claras e compreensíveis ao público acerca das suas modalidades de utilização.
Lastly, now that the European Health Card has been created, the Commission must monitor its implementation in the Member States to ensure that they are providing clear and comprehensible information about how the card works.

Deve monitorizar e verificar se esta abordagem é traduzida nos países vizinhos, sobretudo aqueles que pretendem construir centrais nucleares próximas das fronteiras externas da UE, e se as disposições das convenções internacionais estão a ser devidamente implementadas, ou não passam de pouco mais do que um pedaço de papel.
It must monitor and check whether this approach is mirrored in neighbouring countries, particularly those intending to build nuclear power plants next to the EU's external borders, and whether the provisions of international conventions are properly implemented or are little more than a piece of paper.

Peso corporal: deve monitorizar o peso da sua criança mensalmente e ver o seu médico assim que possível se a sua criança não estiver a ganhar peso suficiente.
Body weight: You should monitor your child's weight every month and see your doctor as soon as possible if your child is not gaining enough weight.

O seu médico deve monitorizar a função do fígado e rins através da realização de análises ao sangue, uma vez que foi demonstrado que VFEND afeta o fígado e os rins.
As VFEND has been known to affect the liver and the kidney, your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.

O seu médico deve monitorizar a sua função hepática e renal através da realização de análises ao sangue, uma vez que foi demonstrado que VFEND afecta o fígado e o rim.
As VFEND has been known to affect the liver and the kidney, your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.

O médico deve monitorizar atentamente a tensão arterial do doente no início do tratamento com o Pritor, e poderá decidir ajustar a sua medicação anti-hipertensora.
The doctor should monitor the patient's blood pressure closely when starting Pritor, and may decide to adjust the patient's blood pressure-lowering medication.

O médico deve monitorizar atentamente a tensão arterial do doente no início do tratamento com o Kinzalmono, e poderá decidir ajustar a sua medicação anti-hipertensora.
The doctor should monitor the patient's blood pressure closely when starting Kinzalmono, and may decide to adjust the patient's blood pressure-lowering medication.

O seu médico deve monitorizar a sua função do fígado e rins através da realização de análises ao sangue, uma vez que foi demonstrado que Voriconazol Accord afeta o fígado e o rim.
As Voriconazole Accord has been known to affect the liver and the kidney, your doctor should monitor the function of your liver and kidney by doing blood tests.

O médico deve monitorizar de forma rigorosa a tensão arterial do doente no início da terapêutica com Telmisartan Actavis, podendo decidir ajustar a medicação utilizada para diminuir a tensão arterial.
The doctor should monitor the patient's blood pressure closely when starting Telmisartan Actavis, and may decide to adjust the patient's blood pressure-lowering medication.

O médico deverá monitorizar e/ou tratar o doente em conformidade.
The physician should monitor and/or treat the patient as appropriate.

O seu médico deverá monitorizar os sinais de lipoatrofia.
Your doctor should monitor for signs of lipoatrophy.

Os Estados-Membros devem monitorizar a qualidade das águas destinadas ao consumo.
Member States must monitor the quality of the water which is to be used for consumption.

Os médicos devem monitorizar os doentes muito cuidadosamente durante o tratamento.
Doctors should monitor patients very carefully during treatment.

O seu médico deverá monitorizá-lo cuidadosamente.
Your doctor should monitor you carefully.

Acho que deveríamos monitorizar pressão na cabine, O2, essas coisas.
I think right now we should be monitoring, cabin pressure, O2, that kind of stuff.

Devemos monitorizar todas as transmissões daquele bar.
We need to monitor every broadcast that comes from that club.

Como usar "deve monitorizar" em uma frase

Interpretação Para gerir eficazmente o SGA e melhorar o desempenho ambiental a Gestão deve monitorizar e analisar as questões ambientais, numa base regular.

A fim de avaliar a contribuição do benzo(a)pireno no ar ambiente, cada Estado-Membro deve monitorizar outros hidrocarbonetos aromáticos policíclicos relevantes num número limitado de sítios de medição.

Rente considera que o relações públicas online deve monitorizar a comunicação, perceber qual o seu impacto na comunicação da empresa e nos resultados da sua actividade.

E depois não se esqueça que deve monitorizar cada uma das ferramentas utilizadas para verificar se efetivamente funcionam e se vale a pena realizar esse investimento.

Se necessário, deve monitorizar se cuidadosamente o lítio no.

Por isso, deve monitorizar o que dizem neste meio sobre a sua empresa ou marca.

A pessoa deve monitorizar todos os passos e garantir que estes são executados.

O seu médico pode dar-lhe medicamentos para restabelecer a sua pressãoarterial e nível de fluidos e deve monitorizar as funções do seu organismo.

O doente ou o seumédico deve monitorizar cautelosamente os seus níveis de açúcar no sangue.

O doente ou o seumédico deve monitorizar cuidadosamente os seus níveis de açúcar no sangue Se sofre de varizes esofágicas hemorrágicas.