O Que é DEVE PERMEAR em Inglês

• should permeate
• must permeate
• should pervade

Exemplos de uso de Deve permear em Português e suas traduções para o Inglês

Ela deve permear toda a nossa vida.
It should permeate our whole life.

O Sacramento da Caridade de Cristo deve permear toda a vida quotidiana.
The sacrament of Christ's Charity must permeate the whole of daily life.

Ela deve permear nossa vida inteira.
It should permeate our whole life.

Permaneça com essa qualidade aérea, flutuante, que deve permear toda a cabeça.
Dwell on this airy, buoyant quality, which should pervade the head.

O rigor metodológico deve permear todas as etapas de uma RI.
Methodological rigor should permeate all stages of an IR.

Realmente, desde a secção introdutória às conclusões, ele deve permear o artigo.
Really, from introduction to conclusion it should permeate the paper.

Riso e conversa rica deve permear todas as refeições da família.
Laughter and rich conversation should permeate every family meal.

O método proposto pela Comissão central prevê que o tema da"visão" deve permear todos os demais.
The method proposed supposes that the theme of the"vision" has to permeate all the rest.

A mensagem evangélica deve permear as várias realidades culturais, económicas e políticas.
The Gospel message must permeate the various cultural, economic and political situations.

Mais que nunca o valor da"Fraternidade", tão cara à República Francesa, deve permear as nossas preocupações e as nossas ações.
More than ever before, the value of Fraternity, so dear to the French Republic, must permeate our concerns and our actions.

Honestidade na psíquica' s parte deve permear através de tudo o que eles estão fazendo, mesmo quando eles acreditam que eles podem perder um cliente em relação a este.
Honesty on the psychic' s part should permeate through everything they are doing, even when they believe they may lose a customer regarding this.

O caráter construtivo e de aprimoramento deve permear o processo de avaliação.
A constructive approached focused on enhancement must permeate the review process.

Deve permear tanto o diagnóstico como as proposições para mudar o quadro atual na perspectiva do bem-estar, da qualidade ambiental e do caminho para a sustentabilidade.
This should permeate both its diagnosis and the proposals to change the current scenario in perspective of welfare, of environmental quality and of path in the pursuit of sustainability.

Para ser eficiente e útil, a tecnologia deve permear toda a operação, em uma linguagem acessível para todos.
To be effective and useful, technology should permeate the organisation and be framed in language that's accessible to all.Â.

Essa é a certeza que conforta nosso coração que, apesar dos problemas aumentarem em todos os lugares do mundo, a realidade da ressurreição de Jesus deve permear o coração de cada um dos que seguem seus passos.
This is the heart-cheering assurance which, because of the reality of Jesus' resurrection, should permeate the heart of each of his footstep followers, despite the troubles which are increasing everywhere throughout the world.

Dimensões Características: não se excluem mutuamente, mas deve permear nossa vida e trabalho são a marca registrada de cada um dos ministérios verbitas.
Dimensions Characteristics: They do not exclude each other but must permeate our life and work, are the hallmark of each of the SVD ministries.

Essa perspectiva deve permear o planejamento do cuidado para garantir a segurança desse indivíduo em relação à assistência prestada, estabelecendo um elo entre a população e o serviço.
This perspective should permeate the planning of care to ensure patient confidence in relation to the provided care, thus establishing a link between the population and the service.

A segurança do paciente é uma importante intencionalidade que deve permear o processo de ensino e aprendizagem dos profissionais da saúde.
Patient safety is an important intentionality that may permeate the education process and learning of health professionals.

Sendo o vínculo imanente às boas relações humanas, no cuidado em saúde, especialmente das pessoas idosas que demandam, na maioria das vezes, assistência prolongada, a escuta ampliada e o respeito às suas necessidades deve permear as relações usuários/profissionais.
Because attachment is inherent to good human relationships, in healthcare, particularly to elderly individuals who usually demand long-term care, broader listening and respect towards their needs must permeate the user/professional relationships.

Esperança, querido povo brasileiro, é a virtude que deve permear os corações dos que creem, sobretudo, quando ao nosso redor as situações de desespero parecem querer nos desanimar.
Hope, dear Brazilian people, is the virtue that must permeate the hearts of those who believe, especially when around us the situations of desperation seem to want to discourage us.

Logo, são os CEREST que devem desencadear a VISAT, seja disseminando-a na própria rede SUS, onde ela deve permear grande parte das ações, como fora dela.
Thus, it is the task of the CERESTs to implement VISAT, whether by disseminating it within SUS itself, where it ought to permeate policy, or outside it.

A morte, por gerar conflitos entre os profissionais de saúde, deve permear as discussões no processo de formação desses profissionais, para que possam compreendê-la como parte integrante da vida.
The subject of death, because it generates such conflicting feelings among health care professionals, should permeate their academic development and training so they may come to view it as a fundamental component of human existence.

Sede testemunhas corajosas da luz de Cristo, a qual orienta e dá sentido às famílias, sede também pregadores audaciosos do poder do Evangelho, que deve permear o seu modo de pensar, modelo de discernimento, e normas de comportamento.
Be audacious witnesses to the light of Christ, which gives families direction and purpose, and be bold preachers of the power of the Gospel, which must permeate their way of thinking, standards of judgement, and norms of behaviour.

Compreende-se, assim, que o cuidado clínico de enfermagem deve permear a esfera conceitual do que é a prática profissional, bem como os conceitos sobre o sofrimento psíquico e os novos paradigmas instituídos pela reforma psiquiátrica.
We understand that clinical nursing care should permeate the conceptual sphere of what professional practice is as well as the concepts concerning psychiatric suffering and new paradigms instituted by psychiatric reform.

Esta é uma posição defendida como essencial na produção do cuidado e que, portanto, deve permear a formação nos diferentes cenários de atenção à saúde.
This is a position, advocated as essential to the production of care and that, therefore, should permeate the training course in the various situations of health care.

Este reconhecimento e sensibilidade para com o outro deve permear as ações de todos os profissionais para com os pacientes nas UTIs, pois encontram-se em estado de fragilidade física e, quase sempre, emocionalmente e espiritualmente sensibilizados.
This acknowledgment and sensitivity with the other should permeate the actions of every health care professional toward ICU patients, since they hold a fragile physical condition and are usually emotionally and spiritually sensitized.

A problemática da preservação do meio ambiente, em cotejo com a noção de desenvolvimento sustentável, deve permear a lógica do pensamento moderno da sociedade da informação e do conhecimento.
The problem of preserving the environment, in line with the notion of sustainable development, must permeate the logic of modern thinking in the information and communication society.

Compreende-se que o cuidado clínico de enfermagem deve permear a politização dos sujeitos, na qual os atores militam em busca da produção de autonomia e as práticas envolvem dignidade, criatividade, acolhimento, interdisciplinaridade, escuta e compartilhamento de saberes.
Clinical nursing care should permeate the subjects' politicalization, in which the actors militate to reach autonomy, and the practices involve dignity, creativity, welcoming, interdisciplinarity, hearing, and knowledge sharing.

Ressalta-se a importância de estudar temas da bioética nos serviços de saúde, ainda distanciados do cotidiano do trabalho, enfatizando que este tema deve permear a prática e o processo decisório de todos os profissionais de saúde com o objetivo de assegurar uma boa prática assistencial.
The importance of studying bioethical issues in healthcare services yet distanced from the everyday work emphasizes that this theme should pervade the practice and decision-making of all healthcare professionals in order to ensure good care practice.

Dessa maneira, a busca por um processo educativo contínuo deve permear a prática dos profissionais da enfermagem radiológica, os quais criam um elo com o paciente, visto que a sua permanência ao lado deste é maior do que qualquer outro profissional da equipe multiprofissional nesse setor.
In this manner, the search for a continuous educational process should permeate the practice of the nursing radiation professional, which creates a bond with patients, as his time next to the patient is greater than any other professional of the multidisciplinary team of this sector.

Como usar "deve permear" em uma frase

A base desse sentimento constitui o critério da generosidade que deve permear a vida cristã.

Eles servem de orientação que deve permear toda a análise.

O debate nacional deve permear a eleição paulista.

Esta é a atitude que deve permear as escolas.

Assim, a honestidade é virtude que deve permear toda a vida do cristão na forma como ele lida com o dinheiro.

que deve permear nossa vida e o nosso cotidiano.

No entanto, essa situao assegurava privilgios injustos e enriquecimento ilcito, em total afronta tica que deve permear o Direito de Famlia.

Nossa reflexão sobre como a criança aprende e se desenvolve deve permear nosso trabalho continuamente.

Abdalla falou sobre o uso racional da infraestrutura e da própria instituição, e sobre o respeito mútuo que deve permear os relacionamentos dentro da instituição e entre a instituição e o usuário.

Marcio Cohen, vice-presidente do grupo Eleva Educação, abriu o evento explicando a importância do socioemocional e como ele deve permear cada vez mais a cultura da escola.