O Que é PERMEAR em Inglês

• permeate
• pervade
• to imbue
• permeating
• permeates
• permeated

Exemplos de uso de Permear em Português e suas traduções para o Inglês

Ela deve permear toda a nossa vida.
It should permeate our whole life.

Polvilhe com açúcar e deixe que cobria a permear.
Sprinkle with sugar and let that covered permeate.

Ela deve permear nossa vida inteira.
It should permeate our whole life.

Poderão ser forças tangíveis a permear o cosmos?
Could they be tangible forces that permeate the cosmos?

A genômica vai permear toda a biologia.
Genomics will penetrate through all of biology.

Permear as realidades humanas com o espírito do Evangelho.
Permeating human realities with the Gospel spirit.

As inovações devem permear todos os processos sociais.
Innovations should permeate all societal processes.

Ela drena-se manualmente, permitindo que a água a permear através.
It manually drains itself, allowing water to permeate through.

Aculturada paz deveria permear todos os aspectos da vida.
A culture of peace should permeate all aspects of life.

Permaneça com essa qualidade aérea, flutuante, que deve permear toda a cabeça.
Dwell on this airy, buoyant quality, which should pervade the head.

Eles podem permear seu cérebro. Damon Lindelof: Certo.
They can actually permeate your brain… Damon Lindelof: Right.

As cores podem invadir espaços, permear pensamentos e formas.
Colors can invade spaces, permeate thoughts and ways.

Realmente, desde a secção introdutória às conclusões, ele deve permear o artigo.
Really, from introduction to conclusion it should permeate the paper.

O rigor metodológico deve permear todas as etapas de uma RI.
Methodological rigor should permeate all stages of an IR.

No contexto hospitalar, cenário de alta complexidade, práticas seguras são necessárias e devem permear a atuação do enfermeiro.
In the hospital context, a scenario of high complexity, safe practices are necessary and must permeate the nurses'performance.

Riso e conversa rica deve permear todas as refeições da família.
Laughter and rich conversation should permeate every family meal.

BAUDELAIRE, 2006, p.170 As cores podem invadir espaços, permear pensamentos….
BAUDELAIRE, 2006, p.170 Colors can invade spaces, permear pensamentos….

Esse espírito poderia permear o Oriente Médio" Um veterano diplomata da região.
Would that such spirit would permeate the Middle-East.

A linguagem ea ideia de sacrifício permear toda a Bíblia.
The language and the idea of sacrifice pervade the whole Bible.

Medidores de vazão para permear(produto tratado) e rejeitar(resíduos) córregos.
Flow meters for permeate(treated product) and reject(waste) streams.

O no é um gás difusível, radical livre hidrofóbico que pode permear membranas celulares.
No is a hydrophobic, freely diffusible radical gas that can permeate cell membranes.

Com capacidade de permear todas as culturas, representam um verdadeiro“ponto de encontro” moral universal.
This ability to permeate all cultures represents a true morally universal“meeting point”.

Mais recentemente, um novo fenômeno passou a permear essa seara: os grupos educacionais.
Recently, a new phenomenon has begun to permeate this harvest, educational groups.

SYTO9 pode permear as membranas e assim pode identificar toda a população bacteriana, quando o iodeto do propidium for membrana-impermeável.
SYTO9 can permeate the membranes and thus can identify all the bacterial population, while propidium iodide is membrane-impermeable.

O antagonismo de classes começa a permear até mesmo as fileiras dos fascistas.
Class antagonism begins to permeate even the ranks of the Fascists.

A manifestação atual da energia feminina precisa de novos caminhos, a fim de entrar e permear o nosso mundo material.
The current manifestation of feminine energy needs new pathways in order to enter and permeate our material world.

A expansão da Luz que está a permear os corações e as mentes de todo o mundo NÃO PODE ser impedida!
Expansion of the light that is permeating hearts and minds throughout the world CANNOT be stopped!

Para o autor, a higiene mental deveria ser uma das áreas de atenção da Saúde Pública, por permear muitos campos de sua atividade.
For the author, the mental hygiene should be an area of attention of Public Health, because permeates several fields of their activities.

Para que esses benefícios possam permear o mundo inteiro, Geshe Kelsang deseja dar este livro gratuitamente para todos.
So that these benefits can pervade the whole world, Geshe Kelsang wishes to give this eBook freely to everyone.

A acessibilidade deve transcender o interior das construções e permear todo seu entorno e o ambiente urbano.
Accessibility must transcend the interior of buildings and permeate all its surroundings and the urban environment.

Como usar "permear" em uma frase

O Permear Saúde possui ligações para outros sites, os quais, a nosso ver, podem conter informações / ferramentas úteis para os nossos visitantes.

O trabalho de Friedrich Nietzsche abalou a base do pensamento ocidental e continua a permear nossa cultura.

O uso do Permear Saúde pressupõe a aceitação deste Acordo de privacidade.

A equipa do Permear Saúde reserva-se ao direito de alterar este acordo sem aviso prévio.

Este saber ensinar poder proporcionar um conhecimento mais eficaz no apenas da escrita, mas das interaes sociais que devem permear o ambiente de ensino.

Um grupo sugeriu que "os altos padrões éticos do Rotary devem permear todos os segmentos da sociedade".

Mas há uma adversidade que insiste em permear as organizações.

A vantagem dos guias é que eles não precisam ser diretamente ligados ao seu produto, mas permear temas que fazem parte do mesmo universo.

A inclusão de seu nome na pendenga literária (perdão, modo de dizer) é a cola que há de permear a trama do Língua.

A mente de Cristo deve nos permear em todos os momentos, e não somente em uma pequena fração do final de semana.