O Que é PERMEARAM em Inglês

• permeated
• pervaded
• permeate

Exemplos de uso de Permearam em Português e suas traduções para o Inglês

Os mitos gregos permearam nossa cultura e literatura.
Greek myths have pervaded our culture and literature.

No rescaldo da Primeira Guerra Mundial, os horrores da guerra permearam os filmes góticos.
In the aftermath of World War I, the horrors of war pervaded Gothic films.

O medo e a dúvida permearam meu coração e transbordaram pela minha boca, com um gosto amargo e cáustico.
Fear and doubt seeped into my heart and overflowed across my tongue, bitter and acrid.

Com isso, os objetivos que permearam este estudo foram.
Said so, the objectives that permeated this study were to compare.

A morte em seus vieses de potência(aristóteles, 2002) e de acontecimento(deleuze, 2012; eco, 1989) também permearam a análise.
The death in his power biases(aristotle, 2002) and happening(deleuze, 2012; eco, 1989) also permeated the analysis.

Entre a morte e a destruição que permearam o Haiti, garantir a segurança foi essencial.
Amid the death and destruction that permeated Haiti, maintaining security was essential.

Já se disse que o crime organizado ou o narcotráfico permearam a política.
It has been said that organized crime or narco-trafficking has permeated politics.

Convem destacarmos que os aspectos éticos permearam toda a elaboração e desenvolvimento desta pesquisa.
It is worth noting that ethical aspects permeated the entire development of this study.

O espetáculo¿moleque tão grande otelo¿revela as questões étnico-raciais que envolvem a peça e permearam a vida do artista de mesmo nome.
The spectacle¿moleque tão grande otelo¿reveals the racial-ethnic questions that surrounds the play and permeates the artist¿s life whose name is the same.

Os não/humanos, que sempre permearam as danças, são considerados co-coreógrafos de corpos e danças.
Non/humans, that always permeated the dances, are considered cochoreographers of bodies and dances.

Emoções positivas, como empatia e compaixão, também permearam os diferentes momentos avaliados.
Positive emotions like empathy and compassion, also permeated the different evaluated moments.

Arquiteto José Rafael Moneo permearam este hotel com uma simplicidade minimalista semelhante a um templo zen.
Architect José Rafael Moneo permeated this hotel with a minimalist simplicity akin to a Zen temple.

A partir desta análise, foram construídos três manuscritos que permearam os objetivos específicos da pesquisa.
From this analysis, were constructed three manuscripts that permeate the specific objectives of this research.

Paradigmas contrários permearam em torno do direito de propriedade: o desejo do particular e o desejo social.
Contrary paradigms have permeated around the property right: the individual's desire and the social desire.

Ser normal" e"ser diferente" foram questões centrais que permearam o discurso dos participantes deste estudo.
Being normal" and"being different" were central issues that permeated the speech of the study participants.

Despreparo e inseguranças permearam as práticas da SAE e ignorar ou menosprezar estes sentimentos implica em sofrimento.
Unpreparedness and insecurity permeated the SAE practices, and ignoring or belittling these feelings entails suffering.

Essa necessidade é evidenciada pela presença de sentimentos negativos que permearam o dia-a-dia dos entrevistados.
This need is evidenced by the presence of negative feelings that permeated the day-to-day lives of participants.

Os dados colhidos nessas entrevistas permearam todo o texto, num diálogo constante com os autores pesquisados.
The data picked in those interviews permeated the whole text, in a constant dialo gue with the researched authors.

Vemos que os lençóis freáticos foram contaminados por produtos químicos que permearam esta fracturação hidráulica.
We can see that the groundwater has been contaminated by the chemicals that have permeated this hydraulic fracturing.

Essas memórias, boas e ruins, permearam a vida escolar desses alunos que hoje desejam ser professores.
These memories, good and bad, permeated throughout these students' school life; the same ones who today want to be teachers.

O trabalho recupera a trajetória e a história do protagonismo e dos desafios que permearam a ação do“Grupo de Campinas”.
This work recovers the trajectory and the history of protagonism and of challenges that permeates the action of the“Campinas Group”.

Os discursos que permearam a cultura letrada, ao delimitarem a historicidade da pobreza, foram prudentes quanto ao futuro.
The speeches which permeated literate culture, delimiting the poverty historicity, were prudent regarding to the future.

No primeiro capítulo, sob uma abordagem histórica, procuramos compreender as concepções políticas que permearam o planejamento público e planejamento educacional no estado brasileiro.
In the first chapter, employing a historical approach, the political concepts that pervaded both public planning and educational planning in brazil were analyzed.

Fragilidades permearam a construção deste estudo, dentre elas a dificuldade de reunir os docentes e discentes para o desenvolvimento dos grupos focais.
Fragilities permeated the construction of this study, among them the difficulty of bringing together teachers and students for the development of focus groups.

As funestas influências assim postas em operação permearam todos os ramos do serviço do Senhor, e se estenderam através do reino.
The baleful influences thus set in operation permeated all branches of the Lord's service, and extended throughout the kingdom.

Para tanto, foi feita uma recuperação histórica do processo de privatização da saúde no interior do aparelho estatal brasileiro, considerando diferentes formas de terceirização endógenas e exógenas, bem como as relações de cooperação internacional que permearam tal processo.
To archive this, was make a process of brazilian health system privatization¿s history recovering, thinking various outsourcing endogenous and exogenous¿s ways, besides the international cooperation¿s relationships that permeate this process.

Primeiramente, foram escolhidos três modelos pedagógicos que permearam a educação presencial cujos princípios e problemas se reproduziram na ead.
First three pedagogical models that permeated the classroom education whose principles and problems reproduced in distance education.

Os objetos, que sempre permearam as danças, foram considerados, em nossa proposta com os/as estudantes da disciplina Corpo e Espaço, não/humanos co-coreógrafos de corpos e danças.
The objects, which always have permeated dance, had been considered, in our proposal with the students of the Body and Space course, non/humans co-choreographers of bodies and dances.

Acredita-se que ter um posicionamento positivo está associado às experiências que permearam as vivências destes idosos da comunidade e deixaram marcas de bem-estar e satisfação.
It is believed that having a positive attitude is associated to experiences that have permeated these community-dwelling elders' experiences and left feelings of well-being and satisfaction.

Algumas indagações permearam o seu desenrolar, especificamente: quais as influências da reforma estatal da década de 1990 para a gestão da educação no brasil nos primórdios do século xxi?
Some questions have permeated their unfolding, specifically: what are the influences of state reform of the 1990s for the management of education in brazil in the outset twenty-first century?

Como usar "permearam" em uma frase

Fiat Marea Weekend Muitas verdades, e também muitas lendas, permearam a vida dessa station wagon.

Obra em que narra acontecimentos que permearam a história da exploração do diamante na Chapada Diamantina.

A importância deste livro compreende desde o relato histórico fundamentado até as concepções de infância e educação que permearam a criação e o desenvolvimento dos Parques Infantis.

Na ocasião, também será assinado um [...] Três assuntos permearam o 6º Fórum Mundial da Água, que termina hoje, em Marselha, França.

Diversas experiências desse tipo e questionamentos sobre elas permearam a vida e impactaram diretamente a obra de C.

Diferentes correntes teóricas permearam a trajetória do curso de graduação em Psicologia, caracterizando-o como espaço de pioneirismo e diversidade de pensamento.

Eu gostaria de partilhar com vocês as sensações que me permearam dessa vez.

Posições contundentes e ânimos exaltados permearam as discussões sobre o sistema, formado por Sesc, Senac, Senai e Sesi, entre outros serviços de educação e cultura do trabalhador.

Então, fomos costurando o nosso retalho ao som de músicas infantis, no qual estas permearam toda a nossa infância.

E tudo em uma produção made in Blumenau (André Bonomini / A Boina) Livros, filmes e músicas sempre permearam a cabeça de Renato e Hodrygo desde muito tempo atrás.