O Que é SEEPED em Português

• escoou
• infiltrou-se
• escorressem
• escoado

Exemplos de uso de Seeped em Inglês e suas traduções para o Português

It must have seeped in from the bay.
Deve ter vindo da baía.

And wool's absorbent, so if anything seeped in.
A lã é absorvente, por isso se alguma coisa se infiltrar.

Vegetable oil seeped into the rags.
O óleo vegetal infiltrou-se nos trapos.

The mass can be used after it is mixed by the blender and seeped by the strainer.
A massa pode ser utilizado depois de ser misturado pelo misturador e escoou pelo filtro.

Fluid seeped from eyes, noses, mouths.
Fluidos vazavam dos olhos, narizes e bocas.

It was in the soil and seeped onto her clothes.
Estava presente no solo e infiltrou-se na roupa dela.

Fear and doubt seeped into my heart and overflowed across my tongue, bitter and acrid.
O medo e a dúvida permearam meu coração e transbordaram pela minha boca, com um gosto amargo e cáustico.

I think the fluid is oil that seeped out from the chain saw.
O fluido é óleo que escorreu da motosserra.

A strange blue gas seeped from behind the trees, but the Frenchman cautioned us against advancing.
Um estranho gás azul se infiltrou por trás das árvores, mas o francês nos advertiu contra o avanço.

It forces hard outward and in addition water gets seeped to the roof when it melts during the day.
Ele força duro para fora e na água escoou disso fica para o telhado quando derrete durante o dia.

On the ground, kneeling under an energy shield formed as a half-sphere, Led was pressing his hand against one of his thighs which haemorrhaged from a deep cut as blood seeped through.
No chão, ajoelhado sob um escudo de energia formado como uma meia esfera, Led pressionava a mão contra uma de suas coxas que jorrava sangue a partir de um corte profundo.

Roots and culture seeped from his bones.
Raízes e cultura escorriam-lhe dos ossos.

Fujian Dehua white porcelain kiln in English"Blancdechina" is"China White" means the representative of the Chinese white porcelain, it shine like jade, white seeped yellow, the color of creamy, moist noble.
Fujian Dehua forno de porcelana branca, em Inglês"Blancdechina" é"China White", o representante da porcelana chinesa branca, brilhar como o jade branco, escoou amarelo, a cor de creme, nobre úmido.

The wisdom never seeped into my consciousness.
A sabedoria nunca escoou em meu consciousness.

Madonna clarified that her age did not have anything to do with the sense of urgency reflected in the track; instead, it was just something that she had in mind for a long time and with"4 Minutes", the sense seeped into her music.
Madonna esclareceu que sua idade não estava relacionada ao senso de urgência refletido na faixa; em vez disso, era apenas algo que ela tinha em mente por um bom tempo e, com"4 Minutes", esse senso infiltrou-se em sua música.

Desperation seeped into Hazoret's heart.
O desespero pingava para dentro do coração de Hazoret.

Use a damp rag to wipe away any extra epoxy that may have seeped out from under the soap dish.
Use um pano úmido para limpar qualquer epóxi extra que pode ter escoado para fora sob o prato de sabão.

But toxic pesticides seeped into the air, soil, plants, animals, rivers and oceans.
Mas os pesticidas tóxicos espalharam-se pelo ar, solo, plantas, animais, rios e oceanos.

They would have it that the oil and gas we found down there was from the five feet of sediments on the top- had seeped all the way down six kilometres down into the granite.
Eles teriam se que o petróleo e gás que nós encontramos lá em baixo era de cinco metros de sedimentos na parte superior- tinha escoado todo o caminho até seis quilômetros para dentro do granito.

The gas must have seeped upstairs and ignited, but it was too rich to burn down here.
O gás deve-se ter espalhado e, pegou fogo lá em cima, mas estava muito concentrado aqui.

Gold disputed Philp's finding, believing that the oil and gas could have just as easily migrated up to the surface:"They would have it that the oil and gas we found down there was from the five feet of sediments on the top- had seeped all the way down six kilometres down into the granite.
Gold disputou a descoberta de Philp, acreditando que o petróleo e o gás poderiam ter apenas como facilmente migrado para a superfície:"Eles teriam se que o petróleo e gás que nós encontramos lá em baixo era de cinco metros de sedimentos na parte superior- tinha escoado todo o caminho até seis quilômetros para dentro do granito.

From the vast shallow pool, water seeped south across millions of acres of muck.
A partir da vasta piscina rasa, água escoou sul através milhões de acres de muck.

Unfortunately, infection from the gall bladder seeped into his body during surgery, causing him to go into septic shock.
Infelizmente, uma infecção da vesícula se espalhou para o seu corpo durante a cirurgia, fazendo com que entrasse em choque séptico.

When you were swinging that axe at Michael's head again and again, his blood seeped onto the handle of the axe, and your ring left behind an unusual pattern.
Quando esgrimia o machado em direcção à cabeça do Michael uma e outra vez, o seu sangue escoou para o cabo do machado, e o seu anel deixou uma marca indelével.

Also, the east bastion had a major disadvantage: rainwater seeped through the adjacent walls and rendered the Landvogt's residence uninhabitable due to persistent damp.
Além disso, o bastião leste teve uma grande desvantagem: a água da chuva infiltrou-se nas paredes adjacentes e tornou inabitável a residência do landvogt devido à humidade persistente.

So, Dr. Bedrosian, you're saying that even if Gruber Pharmaceuticals' industry-leading drugs somehow seeped into Frog Lake, they could actually be helping the otter population grow thicker coats of fur?
Então, Dr. Bedrosian, diz que, mesmo que os fármacos líderes do mercado da Gruber Pharmaceuticals, de alguma forma, escorressem para o Lago Frog, podiam ajudar a população de lontras a ficar com uma pelagem mais espessa?

Can't seep without him.
Não consigo dormir sem ele.

These guys seep into ever corner of my personal life like black mold.
Estes tipos infiltram-se em todos os cantos da minha vida pessoal, como o mofo.

The water seeps through the foundations, speeds up the decay.
A água infiltra-se nos alicerces e acelera a deterioração.

Blood may seep into surrounding tissues, resulting in local pain and swelling.
O sangue pode infiltrar-se nos tecidos circundantes, resultando em dor local e inchaço.