O Que é DEVE SE DIRIGIR em Inglês

• should go
• must go
• should address

Exemplos de uso de Deve se dirigir em Português e suas traduções para o Inglês

Como sempre, deve-se dirigir com cautela.
As always, you should drive with caution.

Solicitações de trocas, assinaturas, mudança de direção e toda correspondência deve se dirigir a.
Subscriptions, exchange requests, address changes and any correspondence should be sent to.

Não é assim que um aprendiz deve se dirigir a seu mestre.
That is not the way an apprentice should address her master.

Por isso, a nação deve se dirigir a Cristo e iniciar um encontro eficaz com Ele, para encontrar respostas que a afastem do desespero e a conduza à unidade nacional.
Therefore the country must turn to Christ, encounter Him to find the answers to overcome desperation and promote national unity.

Para as fotografias de propriedade de terceiros, deve-se dirigir diretamente aos titulares de tais direitos.
For photographs that are the property of third parties, requests must be made directly to the copyright holder.

O cliente deve-se dirigir à recepção do parque de campismo onde o nosso pessoal da recepção o assistirá na gestão da reserva com uma das nossas empresas habituais de aluguer de automóveis.
The customer shall go to the campsite reception where our receptionists will help you with the reservation in one of our usual car rental companies.

Para a emissão do cartão cidadão, o usuário deve se dirigir a um dos postos de atendimento do Sinetram e apresentar RG e o CPF.
For the issue of citizen card, the user must go to one of Sinetram of service stations and introduce RG and CPF.

Lewandowsky se encontra em situação menos favorável a respeito da rapidez de sua comunicação com Varsóvia e realmente deficiente pelo que concerne à comunicação com Hanói, para onde deve se dirigir pessoalmente todas as vezes.
Lewandowsky finds himself in a less favorable situation regarding the speed of his communication with Warsaw and truly handicapped as far as that with Hanoi, where he must go in person each time.

Quando retornar as terras brasileiras, deve se dirigir à Receita Federal e pedir pelo Termo de Liberação da embarcação.
When returning to Brazil, they should go to the Brazilian Federal Revenue and request the Term of Release of the vessel.

O caso Roblero-Solis determinou que“pessoalmente” significa que o juiz deve se dirigir ao acusado de maneira pessoal.
The Roblero-Solis case determined that“personally” means that the judge must address the defendant in a person-to-person manner.

Quem aprecia mergulhar com tanque de oxigênio deve se dirigir a Wolf Rock e, para ver navio naufragado, ao recife artificial Roy Rufus, o maior recife artificial do hemisfério sul.
Scuba divers should head to Wolf Rock and the wreck dives at the Roy Rufus Artificial Reef, the largest artificial reef in the southern hemisphere.

Intuitivamente, a distinção diz apenas que não há nenhuma escolha canônica de onde a origem deve se dirigir no espaço, porque ela pode ser transladada para qualquer lugar.
Intuitively, the distinction says merely that there is no canonical choice of where the origin should go in the space, because it can be translated anywhere.

Para devolver o veículo, o cliente deve se dirigir ao lugar onde a inspeção foi feita e entregar o veículo, com a documentação, o veículo e entrega de documentos FI.
For the return of the vehicle, the customer should go to the place where the inspection was made and delivery of the vehicle, with the lease, the vehicle and FI document delivery.

Se você decidiu, com o eléctrico apenas apanhar o eléctrico número 1 ou 2 da estação de bonde e ir para a paragem“ Gorkogo” e que você deve se dirigir para Angara rio e vire à esquerda na“ 5 Armii&; rdquo; Street e ir direto para“ Yaroslava” Gasheka rua e vire à direita, o segundo edifício à esquerda é o número 2.
If you decided to with tram just take tram number 1 or 2 from tram station and go to tram stop"Gorkogo" and than you should to head for Angara river and turn on the left on"5 Armii" Street and go direct to"Yaroslava Gasheka" street and turn on the right, the second building on the left is number 2.

Para realizar a inscrição, o candidato deve se dirigir a Escola Superior de Tecnologia(EST), localizada na Avenida Darcy Vagas, Nº. 1200, bairro Parque 10, zona Centro-Sul de Manaus, das 14h às 21h, e preencher o formulário, além de seguir os critérios de inscrição de cada Edital.
For applications, the candidate should address the School of Technology(EAST), located at Avenida Darcy Jobs, No… 1200, Park neighborhood 10, Central South zone of Manaus, from 14h to 21h, and fill out the form, besides following the Notice each entry criteria.

A embarcação estrangeira que chega a Salvador, mas já estava no Brasil, deve se dirigir à Polícia Federal e à Capitania dos Portos com os documentos de identificação pessoais e da embarcação em mãos.
Foreign vessels that arrive in Salvador, but have already been in Brazil should go to the Brazilian Federal Police and to the Port Authority with both your personal and the vessel's identification documents in hand.

Na opinião de Cesare Brandi,"a restauração deve se dirigir ao restabelecimento da unidade potencial da obra de arte, sempre que isso seja possível, sem cometer uma falsificação artística ou uma falsificação histórica, e sem apagar pegada alguma do transcurso da obra de arte através do tempo.
In the words of Cesare Brandi,"Restoration must aim to reestablish the potential unity of the work of art, as long as this is possible without producing an artistic or historical forgery and without erasing every trace of the passage of time left on the work of art.

Ao contrário, de um ponto de vista espiritualista, a arte, que deve se dirigir primordialmente aos sentimentos, e secundariamente aos pensamentos, pode revelar uma realidade não física, sendo portanto uma fonte adicional de conhecimento diferente da cognição intelectual.
On the contrary, from a spiritual point of view, art, which should be directed primarily to feelings, and secondarily to thinking, may reveal a non-physical reality, and therefore be an additional source of knowledge different from intellectual cognition.

Após 72 horas do cadastro, o estudante deve se dirigir ao Sindicato das Empresas de Transporte de Passageiros do Estado do Amazonas(Sinetram), na avenida Constantino Nery, nº 476, bairro Centro, Zona Sul, munido da carteira de identidade ou certidão de nascimento, para solicitar a emissão da carteirinha.
After 72 registration hours, the student must go to the Union of the State of Amazonas Passenger Transport Companies(Sinetram), on Avenida Constantino Nery, No 476, Centro neighborhood, Zona Sul, provided the identity card or birth certificate, to request the issuance of the ID card.

Os casos mais graves devem se dirigir aos prontos-socorros.
The most serious cases should go to emergency rooms.

Enquanto isso, os fashionistas devem se dirigir diretamente ao Fashion.
Meanwhile, fashionistas should head straight to the Fashion.

Devem-se dirigir para a coisa destas mais perto daqui.
You should head for the nearest one of these.

No Japão Imperial antigo, Devia-se dirigir ao Imperador com"medo e temor.
In ancient imperial Japan, the Emperor had to be addressed with"fear and trembling.

No total são 40 profissionais, que deverão se dirigir até o setor de Posse da Semed até o dia 23 de junho.
In total, 40 professionals, that should go to the Posse sector of Semed until 23 of June.

Os candidatos devem se dirigir às representações do Cetam no município, com os seguintes documentos originais e cópias.
Candidates must go to CETAM representations in the city, with the following documents originals and copies.

O aluno deverá se dirigir à escola para a qual se inscreveu, e apresentar cópias dos seguintes documentos: RG, CPF, comprovante de escolaridade.
The student should go to school to which signed up, and submit copies of the following documents: RG, CPF, education voucher.

Sendo assim, os clientes desta companhia deverão se dirigir ao Terminal 4 para fazer o check-in, despachar as malas e embarcar.
Thus, customers of this company should go to Terminal 4 to check in, packing and dispatch board.

Os fãs de jazz devem se dirigir ao Green Park Brasserie& Bar, que oferece quatro noites de jazz ao vivo todas as semanas.
Jazz fans should head to the Green Park Brasserie and Bar, which hosts 4 evenings of live jazz every week.

Àqueles que gostam de curtir a água do mar próximo a bares, com direito a música ao vivo, devem se dirigir à Praia Grande, localizada no centro da cidade.
For those who enjoy cozy pubs alongside the sea water, including live music, should go to Praia Grande, located in downtown.

Qualquer sangramento deveria ser comunicado à equipe médica pesquisadora, por telefone ou pelo pronto-socorro, local a que deveriam se dirigir diante do evento hemorrágico.
Any bleeding was to be communicated to the medical research team by telephone or at the emergency department ED, where patients should go in case of hemorrhagic events.

Como usar "deve se dirigir" em uma frase

Quem mora em Salvador deve se dirigir à sede da Petros.

Para isso deve-se dirigir a uma das nossas lojas.

Quem não tiver Cadastro Único deve se dirigir ao Centro de Referência e Assistência Social (CRAS) mais próximo de sua residência para fazer o cadastro, gratuitamente.

SOMENTE APÓS essa confirmação é que você deve se dirigir à nossa loja matriz (Av.

No momento da chegada, você deve se dirigir ao edifício nº 6 para fazer o check-in.

A televisão mostra a senha, nome do paciente, número do consultório para onde deve se dirigir e nome do médico que vai atendê-lo.

Após a consulta médica, o paciente deve se dirigir ao balcão de atendimento da Recepção do Ambulatório para realizar o agendamento.

Já a restituição de valores pagos indevidamente é de competência da Secretaria da Receita Federal do Brasil, órgão ao qual o contribuinte deve se dirigir para fazer a solicitação.

O interessado deve se dirigir ao posto de inscrição mais próximo (relação abaixo), até o dia 30 deste mês.

Você deve se dirigir a uma empresa que faz criação de sites na sua cidade ou próximo a sua região.