O Que é DEVE SER EVIDENTE em Inglês

• it should be evident
• must be evident
• it ought to be evident
• it must be apparent

Exemplos de uso de Deve ser evidente em Português e suas traduções para o Inglês

Isso deve ser evidente.
That should be apparent.

A necessidade de transfusão deve ser evidente.
The need for transfusion should be evident.

Isso deve ser evidente, Meritíssimo.
That much, your honor, should be self-evident.

Por mais cruel que possa parecer, a necessidade disso deve ser evidente para si.
As cruel as it may seem, the necessity of it must be evident to you.

Isto deve ser evidente ao qualquer um quem lê a Bíblia.
This should be evident to anyone who reads the Bible.

Por isso, onde a Igreja estiver presente, aí deve ser evidente a misericórdia do Pai.
Consequently, wherever the Church is present, the mercy of the Father must be evident.

Deve ser evidente que eu não tenho muita experiência com romances.
It's probably obvious that… I don't have a lot of experience in the romance department.

A mais valia de o fazer deve ser evidente para os Trabalhadores da Luz.
The value of doing this should be self-evident to light workers.

Deve ser evidente que Deus não requer somente obediência externa, mas obediência de coração.
It ought to be evident that God requires not only external obedience, but obedience of the heart.

Gên. 12:3 A Abraão e a seus descendentes deve ser evidente que este pacto trouxe com isso uma grande mudança.
Gen. 12:3 For Abraham and his descendents, it should be evident that this covenant brought with it a great change.

Deve ser evidente que esta bênção da salvação não tem absolutamente nada a ver com a vontade e as obras do homem.
It ought to be evident that this blessing of salvation has absolutely nothing to do with man's will and works.

Enquanto nem todos têm o dom espiritual da fé, o fruto da fé deve ser evidente nas vidas de todos os crentes.
While everyone does not have the spiritual gift of faith, the fruit of faith should be evident in the lives of all believers.

Neste momento já deve ser evidente, até para si, que o Curtis é inocente.
At this point, it must be apparent even to you that Curtis is innocent.

Deve ser evidente que Nuit obtém a satisfação de Sua Natureza quando as partes de Seu Corpo cumprem a sua própria Natureza.
It should be evident that Nuit obtains the satisfaction of Her Nature when the parts of Her Body fulfill their own Nature.

Finalmente, consideramos importante que se garanta, e isso deve ser evidente, uma contribuição proveniente do nosso orçamento.
Lastly, we think it is important, and this must be clear, to guarantee the payment of a certain sum from our budget.

Deve ser evidente para qualquer pessoa pensante que a derrubada do estado existente não será uma tarefa fácil.
It should be evident to any thinking person that the overthrowing of the existing state will not be an easy task.

Se o aquecimento global é causado pelo acúmulo de gases de efeito estufa na atmosfera, deve ser evidente não apenas na superfície da Terra, mas também na baixa a média troposfera.
If global warming is caused by the buildup of greenhouse gases in the atmosphere, it should be evident not only at the earth's surface, but also in the lower to mid-troposphere.

Olha, como deve ser evidente, nunca fiz nada disto antes, mas arrepender-me-ia para sempre se não tentasse tudo o que pudesse.
Look, as might be evident, I have never done this kind of thing before, but I would regret it forever if I didn't try everything I could.

Depois de tudo, a fragmentação e dissolução de que falo(que neste ponto deve ser evidente para o leitor e que considero promissora para a humanidade) de fato é gerada pelo Capitalismo, que também produz a"voracidade comunicativa e midiática.
After all, the fragmentation and dissolution described above(one that, it should be evident now, I want to see as carrying great promise for humanity) does come about as a product of Capitalism, the same that produced the"voracious media and communications industry.

Deve ser evidente que a realidade universal tem um significado expansivo e sempre relativo nos níveis ascendentes e perfeccionantes do cosmo.
It must be apparent that universal reality has an expanding and always relative meaning on the ascending and perfecting levels of the cosmos.

Pelo que se acaba de dizer, deve ser evidente que o direito de governar implica a necessidade de um governo como meio de assegurar um alvo intrinsecamente valioso.
From what has just been said, it must be evident, that the right to govern implies the necessity of government, as a means of securing an intrinsically valuable end.

Deve ser evidente que o poder o mais awesome coerce casos worldly no favor de sua própria existência perpetuated não balança o curso do history.
It should be evident that the most awesome power to coerce worldly affairs in favor of its own perpetuated existence fails to sway the course of history.

Mas uma coisa deve ser evidente: temos de proceder a uma reforma da nossa produção energética e passar a depender da energia de fontes renováveis, e temos de fazer essa reforma agora.
But one thing should be obvious: we have to reform our energy production and to rely instead on renewable energy and we have to do it now.

Agora, isto deve ser evidente para todos que uma boa parte da oposição aos credos é enraizada no fato de que doutrina é muito impopular nos dias de hoje.
Now it ought to be evident to everyone that a good part of the opposition to creeds is rooted in the fact that doctrine is very unpopular today.

Assim como fruto deve ser evidente na vida de cada cristão, os pentecostais acreditam que para cada crente cheio do Espírito foi dado alguma capacidade para a manifestação do Espírito.
Just as fruit should be evident in the life of every Christian, Pentecostals believe that every Spirit-filled believer is given some capacity for the manifestation of the Spirit.

A partir disto, deve ser evidente que a cooperação cessa quando um crente começa a sustentar doutrinas, ou a viver de modos que são frontalmente opostos aos claros ensinamentos da Bíblia.
From this it should be evident that fellowship ceases when a believer starts to hold doctrines, or lives a way of life, which are openly opposed to clear Bible teaching.

A verdade é que deve ser evidente para todos que, a não ser que se exija também ao acusado que, pelo menos, prove que os factos apresentados pelo próprio queixoso não têm qualquer fundamento, é impossível a um migrante vítima de discriminação provar que está a ser discriminado no trabalho ou pelos senhorios.
Surely it should be clear to everybody that it is impossible for a migrant who is discriminated against to prove that he is being discriminated against at work or by house owners, unless the defendant too is at least asked to prove that the facts brought by the plaintiff are unfounded.

Deve ser evidente para o Leitor perspicaz. Um Católico não precisa de votar por um candidato pró-vida como Trump, devido à sua posição sobre tais questões como a imigração e"racismo"; mas pode, sim, votar num candidato pró-morte como Hillary Clinton, pela sua postura sobre a imigração e o"racismo" porque- e é este o sofisma!- todas estas questões são moralmente equivalentes.
To the discerning reader it should be obvious: a Catholic need not vote for a pro-life candidate like Trump given his stand on such matters as immigration and"racism," but can vote for a pro-death candidate like Clinton given her stances on immigration and"racism" because- so the sophistical argument goes- all of these issues are morally equivalent.

N Identificar as qualidades de personalidade que devem ser evidentes na vida de um mestre.
Identify personality qualities that should be evident in the life of a teacher.

Devia ser evidente para todos que esse considerando deve manter-se.
It should be clear to everyone that this paragraph must remain.

Como usar "deve ser evidente" em uma frase

Deve ser evidente que Hotsitetopic.com é tão ameaçadora como é chato e que sua remoção deve ser executada logo que possível.

O comportamento cristão responsável deve ser evidente em todos esses níveis, e a Bíblia tem princípios relevantes para orientar esses relacionamentos. 5.

A manutenção preventiva é necessária e isso deve ser evidente.

Isso deve ser evidente na Igreja, e só pode ser realizado por Deus em favor dos que se renderem a Ele.

Pelo menos para nós, a influência deletéria dessas tendências deve ser evidente (5).

Narinas apertadase excesso de rugas na trufa são inaceitáveis e devem ser severamente penalizadas.Focinho: deve ser evidente, mas pode ser relativamente curto e largo.

O aspecto de visualizao do instrumento deve ser evidente.

O professor no deve se abster de estudar, o prazer pelo estudo e a leitura deve ser evidente, seno no ir conseguir passar esse gosto para seus alunos.

Esta opção é a menos volátil, o que deve ser evidente ao comparar com outros tipos de aposta.

Se a variedade de mel for declarada, o caráter varietal do mel deve ser evidente, mesmo que sutil.